Sergio Castellitto

Sergio Castellitto (born August 18, 1953) is an Italian actor, film director, and screenwriter. Sergio Castellitto was born in Rome in 1953, to parents from Molise and Abruzzo, Southern Italy. After graduating from the Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Art in 1978, he began his theatrical career in Italian public theater with Shakespeare's Measure for Measure at the Teatro di Roma and with roles in other plays such as La Madre by Brecht, Merchant of Venice, and Candelaio by Giordano Bruno. At the Teatro di Genova he starred in the roles of Tuzenbach in Chekhov's Three Sisters and Jean in Strindberg's Miss Julie, both under the direction of Otomar Krejka. In the coming years, he also starred in such theatrical productions as L'infelicità senza desideri and Piccoli equivoci at the Festival dei Due Mondi in Spoleto. He also appeared in Barefoot in the Park by Neil Simon. During his years in the theatre, he worked alongside many famous actors, including Luigi Squarzina, Aldo Trionfo, and Enzo Muzii. Castellitto began his film career in 1983 beside Marcello Mastroianni and Michel Piccoli in The General of the Dead Army by Luciano Tovoli. He interpreted many films like Sembra morto...ma è solo svenuto directed by Felice Farina, Piccoli equivoci by Ricky Tognazzi and Stasera a casa di Alice by Carlo Verdone. He became more famous with the films The Great Pumpkin by Francesca Archibugi and The Star Maker by Giuseppe Tornatore. In the late 1980s, Castellitto appeared in several Italian television miniseries, including Un siciliano in Sicilia (1987), Cinque storie inquietanti (1987), Piazza Navona (1988), Cinéma (1988), and Come stanno bene insieme (1989). He also appeared in the miniseries Victoire, ou la douleur des femmes (2000). Success arrived with the films La famiglia, L'ultimo bacio, Caterina in the Big City, My Mother's Smile, Mostly Martha, and especially with Don't Move, written by his wife Margaret Mazzantini. Other films that he interpreted include Il regista di matrimoni by Marco Bellocchio and La stella che non c'è by Gianni Amelio. In France, Castellitto played the male lead opposite Jeanne Balibar in Jacques Rivette's Va savoir (2001). His most recent accomplishment as an actor has been in his role as Padre Pio: Miracle Man, arguably the defining role of his career. The first film that he directed is Libero Burro, followed by Don't Move. He played the role of the antagonist, King Miraz, in the film The Chronicles of Narnia: Prince Caspian. His most recent film as director was Twice Born, which played at the Toronto Film Festival (2012), where it was not well received by much of the English speaking press. Most recently, Castellitto appeared in the television series In Treatment in the role of Giovanni. Castellitto is married to Margaret Mazzantini with four children, one of these is Pietro, actor and film director himself. Source: Article "Sergio Castellitto" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Uno de los actores italianos más conocidos del público internacional desde los gloriosos días de Mastroianni y Gassman. Además de su extensa carrera de actor en el cine, la televisión y los teatros de Italia, también es un reconocido guionista y director. Nacido en Roma, se licenció en 1978 en la Escuela Nacional de Arte Dramático Silvio D'Amico. Su carrera en los escenarios empezó en el teatro público italiano en la obra de Shakespeare, Medida a medida en el Teatro de Roma. Mientras proseguía una triunfante carrera en el teatro, el actor debutó en 1982 en el cine junto a Marcello Mastroianni, Michel Piccoli y Anouk Aimée en L’Armata ritorna, dirigida por Luciano Tovoli. En 1986, coprotagonizó junto a Vittorio Gassman y Fanny Ardant la saga épica de Ettore Scola titulada La familia, que le valió una nominación al Oscar a la Mejor Película Extranjera y que ganó cinco premios David de Donatello, incluyendo el concedido a la Mejor Película. En la década de los noventa, se pasó a los papeles protagonistas. A finales de los años noventa, debutó como director con Libero Burro (1999). Es el único actor italiano que ha participado en el homenaje francés a la ciudad de París llamado "Paris, je t'aime" en un episodio dirigido por Isabel Coixet. Está casado con la aclamada escritora italiana Margaret Mazzantini.

Urodził się w Rzymie, a jego rodzice pochodzili z Molise i Abruzji w Mezzogiorno. W 1978 ukończył Narodową Akademię Sztuki Dramatycznej im. Silvia D’Amico w Rzymie. Występował w Teatro Argentina w komediach Williama Shakespeare’a – Miarka za miarkę i Kupiec wenecki, przedstawieniu Matka Bertolta Brechta i spektaklu Świecznik Giordano Bruno (1981). W 1987 ożenił się z pisarką Margaret Mazzantini, którą poznał grając barona Tuzenbacha w Trzech siostrach Antona Czechowa w Teatro di Genova, gdzie wystąpił też w roli Jeana w Pannie Julii Strindberga. W kolejnych latach pojawił się w inscenizacjach: Pełnia nieszczęścia Petera Handke’a i Piccoli equivoci. Odniósł sukces w udanej komedii Neila Simona Boso w parku (1994), a także w sztuce Recital o Dereku Jarmanie (1995). W 1996 zadebiutował jako reżyser teatralny sztuką Manola. W 2004 jako reżyser i wykonawca wprowadził na scenę drugą sztukę swojej żony Zorro. W kinie zadebiutował w roli terrorysty w dramacie Francesco Rosiego Trzej bracia (Tre fratelli, 1981) u boku Philippe’a Noiret i Michele Placido. Był statystą w ekranizacji powieści Generał martwej armii Ismaila Kadare – Il generale dell’armata morta (1983) z Marcello Mastroianni, Anouk Aimée i Michelem Piccoli. Wystąpił w komedii Wygląda na martwego... ale po prostu stracił przytomność (Sembra morto... ma è solo svenuto, 1986) w roli Romano Durantiega, dramacie Ettore Scoli Rodzina (La famiglia, 1987) jako Carletto, dramacie Luka Bessona Wielki błękit (Le grand bleu, 1988) w roli Novelliego, komedii Ricky’ego Tognazziego Małe nieporozumienia (Piccoli equivoci, 1989) jako Paolo i dramacie Marco Ferreriego Ciało (La carne, 1991) z Francescą Dellerą jako Palo. Za rolę Quinto Cecconiego w dramacie kryminalnym Carlo Vanziny Trzy kolumny w wiadomościach (Tre colonne in cronaca, 1990) otrzymał nagrodę David di Donatello dla najlepszego aktora drugoplanowego. Rola psychiatry Arturo w dramacie Franceski Archibugi Valentina i Arturo (Il grande cocomer, 1993) przyniosła mu nagrodę David di Donatello dla najlepszego aktora. Za rolę Joe Morelliego, który podróżuje dookoła Sycylii, przeprowadzając zdjęcia próbne dla dużego rzymskiego studia w komediodramacie Giuseppe Tornatore Sprzedawca marzeń (L’uomo delle stelle, 1995) zdobył nagrodę specjalną im. Pasinettiego na 52. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji. Jego debiutem reżyserskim była komedia Libero Burro (1999) z Michelem Piccoli i Chiarą Mastroianni. Później nakręcił melodramat Namiętność (Non ti muovere, 2004) z Penélope Cruz, komedię Piękno osła (La bellezza del somaro, 2010), melodramat wojenny Powtórnie narodzony (Venuto al mondo, 2012) z Jane Birkin, melodramat Sam się nie uratujesz (Nessuno si salva da solo, 2015) z Riccardo Scamarcio, dramat Fortunata (2017) z Hanną Schygullą i komediodramat Księgarnia w Paryżu (Il materiale emotivo, 2021) z Bérénice Bejo. Współscenarzystką wszystkich filmów Castellitta była jego żona, pisarka Margaret Mazzantini. Źródło: Artykuł „Sergio Castellitto” z Wikipedii w języku polskim, na licencji CC-BY-SA 3.0.

Серджо Кастеллитто - итальянский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Серджо Кастеллитто родился в Риме. В 1978 году окончил Национальную академию драматического искусства Сильвио Д'Амико. Начал свою театральную карьеру в итальянском публичном театре с пьесой Шекспира «Мера за меру» в Театро ди Рома, также играет роль в других пьесах, таких, как «Мать» Брехта, «Венецианский купец» и «Подсвечник» Джордано Бруно. В Театро ди Дженовии он предстаёт в ролях барона Тузенбаха («Три сестры», А.П. Чехов) и Жана под руководством Отамара Крейчи. В последующие годы он играл в таких театральных постановках, как L'Infelicita Senza Desideri и Piccoli Equivoci на фестивале Dei Due Mondi (Фестиваль Двух Миров) в Сполето. Во время своей работы в театре он работал со многими известными актёрами. В 1983 году Кастеллитто начал свою кинокарьеру, вместе с Марчелло Мастроянни и Мишелем Пикколи снявшись в фильме Лучано Товоли «Генерал погибшей армии». Наиболее известным он стал благодаря таким фильмам, как «Большой арбуз» Франчески Аркибуджи и «Фабрика звёзд» Джузеппе Торнаторе. В конце 1980-х Кастеллитто появился в нескольких итальянских мини-сериалах, а именно «Сицилиец в Сицилии» (1987), «Пьяцца Навона» (1988), «Кино» (1988) и «Как хорошо вместе» (1989), а также «Победа или боль женщины» (2000). Успех к Кастеллитто пришёл благодаря фильмам «Семья», «Последний поцелуй», «Екатерина в большом городе», «Улыбка моей мамы», «Неотразимая Марта» и особенно фильму «Не уходи», снятый по мотивам одноимённой книги, написанной его любимой женой, Маргарет Мадзантини. В Франции Кастеллитто играет главную мужскую роль с Жаном Балибаром в фильме Жака Риветта «Попробуй узнай» (2001). Его недавним достижением как актёра была роль отца Пио в одноимённом фильме. Первый фильм, который он снял в качестве режиссёра, был «Бесплатное масло», а второй - «Не уходи». Также он сыграл роль героя-антагониста, короля Мираза, в «Хрониках Нарнии: Принц Каспиан». Фильм «Рождённый дважды», снятый Кастеллитто, показывали на кинофестивале в Торонто (2012). Англоязычная пресса не оценила его, и он не получил хороших отзывов.

塞尔吉奥·卡斯特利托（Sergio Castellitto，1953年8月18日-），意大利演员、电影导演、编剧。 塞尔吉奥·卡斯特利托（Sergio Castellitto）于1953年出生于罗马，父母来自意大利南部的莫利塞和阿布鲁佐。1978年从西尔维奥·达米科国家戏剧艺术学院毕业后，他在意大利公共剧院开始了他的戏剧生涯，在罗马剧院演出了莎士比亚的《量身定做》，并在布莱希特的《马德雷》、《威尼斯商人》和佐丹奴·布鲁诺的《烛台》等其他戏剧中扮演角色。在热那亚剧院，他出演了契诃夫《三姐妹》中的图岑巴赫和斯特林堡的《朱莉小姐》中的让，这两部剧都是在奥托马尔·克雷卡的指导下完成的。在接下来的几年里，他还在斯波莱托的 Festival dei Due Mondi 上出演了 L'infelicità senza desideri 和 Piccoli equivoci 等戏剧作品。他还出现在尼尔·西蒙（Neil Simon）的《赤脚公园》（Barefoot in the Park）中。在剧院工作期间，他与许多著名演员合作，包括路易吉·斯夸齐纳、阿尔多·特里昂福和恩佐·穆齐。 卡斯特利托于 1983 年在卢西亚诺·托沃利 （Luciano Tovoli） 的《死亡将军》中与马塞洛·马斯特罗安尼 （Marcello Mastroianni） 和米歇尔·皮科利 （Michel Piccoli） 一起开始了他的电影生涯。他演绎了许多电影，如《Sembra morto》......马 è solo svenuto 由Felice Farina执导，Piccoli equivoci由Ricky Tognazzi执导，Stasera a casa di Alice 由Carlo Verdone执导。他因弗朗西斯卡·阿奇布吉 （Francesca Archibugi） 的电影《大南瓜》和朱塞佩·托纳托雷 （Giuseppe Tornatore） 的《造星者》而更加出名。 在 1980 年代后期，卡斯特利托出现在几部意大利电视迷你剧中，包括 Un siciliano in Sicilia （1987）、Cinque storie inquietanti （1987）、Piazza Navona （1988）、Cinéma （1988） 和 Come sono bene insieme （1989）。他还出演了迷你剧《Victoire， ou la douleur des femmes》（2000 年）。 电影《La famiglia》、《L'ultimo bacio》、《Caterina in the Big City》、《My Mother's Smile》、《Mostly Martha》，尤其是他的妻子玛格丽特·马赞蒂尼（Margaret Mazzantini）编剧的《别动》（Don't Move）取得了成功。他演绎的其他电影包括马可·贝洛基奥（Marco Bellocchio）的《婚姻登记》（Il regista di matrimoni）和詹尼·阿梅里奥（Gianni Amelio）的《La stella che non c'è》。 在法国，卡斯特利托在雅克·里维特（Jacques Rivette）的《瓦萨瓦》（2001）中扮演与珍妮·巴利巴尔（Jeanne Balibar）对戏的男主角。他最近作为演员的成就是扮演Padre Pio：Miracle Man，可以说是他职业生涯的决定性角色。 他执导的第一部电影是《Libero Burro》，其次是《别动》。他在电影《纳尼亚传奇：里海王子》中扮演反派米拉兹国王的角色。 他最近担任导演的电影是《两次出生》，该片在多伦多电影节（2012 年）上放映，但并未受到许多英语媒体的好评。 最近，卡斯特利托出现在电视连续剧《治疗中》中，饰演乔瓦尼。 卡斯特利托与玛格丽特·马赞蒂尼（Margaret Mazzantini）结婚，育有四个孩子，其中一个是演员兼电影导演彼得罗（Pietro）。

塞爾吉奧·卡斯特利託（Sergio Castellitto，1953 年 8 月 18 日-），義大利演員、電影導演、編劇。 塞爾吉奧·卡斯特利託（Sergio Castellitto）於 1953 年出生於羅馬，父母來自義大利南部的莫利塞和阿布魯佐。1978 年從西爾維奧·達米科國家戲劇藝術學院畢業後，他在義大利公共劇院開始了他的戲劇生涯，在羅馬劇院演出了莎士比亞的《量身定做》，並在布萊希特的《馬德雷》、《威尼斯商人》和佐丹奴·布魯諾的《燭台》等其他戲劇中扮演角色。在熱那亞劇院，他出演了契訶夫《虐是一家人》中的圖岑巴赫和斯特林堡的《朱莉小姐》中的讓，這兩部劇都是在奧託馬爾·克雷卡的指導下完成的。在接下來的幾年裏，他還在斯波萊託的 Festival dei Due Mondi 上出演了 L'infelicità senza desideri 和 Piccoli equivoci 等戲劇作品。他還出現在尼爾·西蒙（Neil Simon）的《赤腳公園》（Barefoot in the Park）中。在劇院工作期間，他與許多著名演員合作，包括路易吉·斯誇齊納、阿爾多·特里昂福和恩佐·穆齊。 卡斯特利託於 1983 年在盧西亞諾·託沃利 （Luciano Tovoli） 的《死亡將軍》中與馬塞洛·馬斯特羅安尼 （Marcello Mastroianni） 和米歇爾·皮科利 （Michel Piccoli） 一起開始了他的電影生涯。他演繹了許多電影，如《Sembra morto》. . . . . . 馬 è solo svenuto 由 Felice Farina 執導，Piccoli equivoci 由 Ricky Tognazzi 執導，Stasera a casa di Alice 由 Carlo Verdone 執導。他因弗朗西斯卡·阿奇布吉 （Francesca Archibugi） 的電影《大南瓜》和朱塞佩·託納託雷 （Giuseppe Tornatore） 的《造星者》而更加出名。 在 1980 年代後期，卡斯特利託出現在幾部義大利電視迷你劇中，包括 Un siciliano in Sicilia （1987）、Cinque storie inquietanti （1987）、Piazza Navona （1988）、Cinéma （1988） 和 Come sono bene insieme （1989）。他還出演了迷你劇《Victoire， ou la douleur des femmes》（2000 年）。 電影《La famiglia》、《L'ultimo bacio》、《Caterina in the Big City》、《My Mother's Smile》、《Mostly Martha》，尤其是他的妻子瑪格麗特·馬贊蒂尼（Margaret Mazzantini）編劇的《別動》（Don't Move）取得了成功。他演繹的其他電影包括馬可·貝洛基奧（Marco Bellocchio）的《婚姻登記》（Il regista di matrimoni）和詹尼·阿梅里奧（Gianni Amelio）的《La stella che non c'è》。 在法國，卡斯特利託在雅克·裏維特（Jacques Rivette）的《瓦薩瓦》（2001）中扮演與珍妮·巴利巴爾（Jeanne Balibar）對戲的男主角。他最近作為演員的成就是扮演 Padre Pio：Miracle Man，可以説是他職業生涯的決定性角色。 他執導的第一部電影是《Libero Burro》，其次是《別動》。他在電影《納尼亞傳奇：裏海王子》中扮演反派米拉茲國王的角色。 他最近擔任導演的電影是《兩次出生》，該片在多倫多電影節（2012 年）上放映，但並未受到許多英語媒體的好評。 最近，卡斯特利託出現在電視聯續劇《治療中》中，飾演喬瓦尼。 卡斯特利託與瑪格麗特·馬贊蒂尼（Margaret Mazzantini）結婚，育有四個孩子，其中一個是演員兼電影導演彼得羅（Pietro）。