Giuseppe Tornatore

Giuseppe Tornatore (born 27 May 1956) is an Italian film director and screenwriter. Born in Bagheria near Palermo, Tornatore developed an interest in acting and the theatre from at least the age of 16 and put on works by Luigi Pirandello and Eduardo De Filippo. He worked initially as a freelance photographer. Then, switching to cinema, he made his debut with Le minoranze etniche in Sicilia (The Ethnic Minorities in Sicily), a collaborative documentary film which won a Salerno Festival prize. He then worked for RAI before releasing his first full-length film, Il Camorrista, in 1985. This evoked a positive response from audience and critics alike and Tornatore was awarded the Silver Ribbon for best new director. Tornatore's best known screen work was released in 1988: Nuovo Cinema Paradiso, a film narrating the life of a successful film director who has returned to his native town in Sicily for the funeral of his mentor. This obtained worldwide success and won an Academy Award for Best Foreign Language Film. Subsequently Tornatore released several other films. In 2007 he won the Silver George for Best Director at the 29th Moscow International Film Festival for The Unknown Woman.

Giuseppe Tornatore est un scénariste et réalisateur de cinéma italien né le 27 mai 1956 à Bagheria (Sicile). Source: Article "Giuseppe Tornatore" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

16歳の時に舞台演出家としてキャリアをスタートさせ、以後ドキュメンタリーの短編映画やTV番組を監督する。86年の「“教授”と呼ばれた男」（86）で初めて劇映画 のメガホンをとった。続く「ニュー・シネマ・パラダイス」（89）が、カンヌ国際映画祭の審査員特別グランプリやアカデミー外国語映画賞を受賞するなど世界的に大ヒットし、一躍イタリアを代表する監督として名をはせる。95年の「明日を夢見て」ではベネチア国際映画祭の審査員特別賞を受賞。その後も「海の上のピアニスト」（98）、「題名のない子守唄」（06）、「シチリア！シチリア！」（09）を発表し、「鑑定士と顔のない依頼人」（13）では、イタリアのアカデミー賞にあたるダビッド・デ・ドナティッロ賞の作品賞と監督賞を受賞した。90年代前半には、古典映画の修復作業に従事。映画界での貢献が認められ、98年にイタリア政府から勲章コメンダトーレを叙勲された。

Giuseppe Tornatore (Bagheria, 27 de maio de 1956) é um cineasta italiano. Tornatore se interessou por arte desde pequeno, tendo escrito seus primeiros roteiros com apenas 10 anos de idade. Estreou como diretor de teatro aos 16. Após trabalhar por quatro anos como fotógrafo e dirigir três curtas e um documentário para a TV italiana. Entre as suas obras mais aclamadas encontram-se "Malèna" (2000), com Monica Bellucci como protagonista, e "Cinema Paradiso" (1988), com Philippe Noiret num dos principais papéis. Ao longo de sua carreira, Tornatore firmou uma ótima parceria com o grande compositor Ennio Morricone.

朱塞佩·托纳托雷（Giuseppe Tornatore，1956年5月27日-），意大利电影导演、编剧。托纳托雷出生于巴勒莫附近的巴格里亚，至少从16岁起就对表演和戏剧产生了兴趣，并演出了路易吉·皮兰德洛和爱德华多·德·菲利波的作品。他最初是一名自由摄影师。然后，他转向电影界，以《西西里岛的少数民族》首次亮相，这是一部合作的纪录片，获得了萨勒诺电影节奖。然后，他在 RAI 工作，然后于 1985 年发行了他的第一部长篇电影 Il Camorrista。这引起了观众和评论家的积极反响，Tornatore 被授予最佳新导演银丝带奖。托纳托雷最著名的银幕作品于 1988 年上映：Nuovo Cinema Paradiso，这部电影讲述了一位成功的电影导演的生活，他回到了家乡西西里岛参加导师的葬礼。这部电影在世界范围内取得了成功，并获得了奥斯卡最佳外语片奖。随后，Tornatore 发行了其他几部电影。2007年，他凭借《无名女子》获得第29届莫斯科国际电影节最佳导演银乔治奖。

基斯比·湯納度（Giuseppe Tornatore，1956 年 5 月 27 日—），意大利電影導演、編劇。湯納度出生於西西裏大區帕勒莫廣域市附近的巴蓋里亞，至少從十六歲起就對表演和戲劇產生了興趣，並演出了 Luigi Pirandello 和 Eduardo De Filippo 的作品。他最初是一名自由攝影師。然後，他轉向電影界，以《The Ethnic Minorities in Sicily》首次亮相，這是一部合作的紀錄片，獲得了薩勒諾電影節獎。然後，他在 RAI 工作，然後於 1985 年發行了他的第一部長篇電影《Il Camorrista》。這引起了觀眾和評論家的積極反響，Tornatore 被授予最佳新導演銀絲帶獎。湯納度最著名的銀幕作品於 1988 年上映的《星光伴我心》（Nuovo Cinema Paradiso），這部電影講述了一位成功的電影導演的生活，他回到了家鄉西西裏島參加導師的葬禮。這部電影在世界範圍內取得了成功，並獲得了奧斯卡最佳外語片獎。隨後，Tornatore 發行了其他幾部電影。2007 年，他憑藉《The Unknown Woman》（2006 年）獲得第 29 屆莫斯科國際電影節最佳導演銀喬治獎。