Bruno Ganz

Bruno Ganz (March 22, 1941 – February 16, 2019) was a Swiss actor who debuted at the theatre in 1961 and gained there a good reputation as a solid, young actor. In 1970 he founded with 'Peter Stein' the theatre company "Schaubuehne" of Berlin. His debut at the movies was early and unsuccessful in 1960. Only in 1975 after "Sommergaeste (1975)" he could show his talent as a reflexive actor with tendencies towards introspection.

Bruno Ganz war ein international tätiger Schweizer Schauspieler. Ganz zählte zu den bedeutendsten Theater- und Filmschauspielern im deutschsprachigen Raum und war ab 1996 bis zu seinem Tod der Träger des Iffland-Ringes.

Bruno Ganz est un comédien de théâtre et un acteur de cinéma et de télévision suisse, né le 22 mars 1941 à Zurich (ZH) et mort le 16 février 2019 dans la localité d'Au (de), commune de Wädenswil (ZH), en Suisse. Au cinéma, parmi les rôles qui ont fait sa renommée, figurent celui de Damiel dans Les Ailes du désir de Wim Wenders et celui de Hitler dans La Chute, film d’Oliver Hirschbiegel qui relate les derniers jours du dictateur, terré dans son Führerbunker à Berlin. De 1996 à 2019, il est le dépositaire de l'anneau de Iffland, désignant l'acteur de théâtre de langue allemande le plus renommé. Bruno Ganz est né le 22 mars 1941 à Zurich, d'un père suisse exerçant la profession de mécanicien et d'une mère originaire d'Italie du Nord. Bruno Ganz entame sa carrière artistique au théâtre en 1961, et quitte la Suisse pour Berlin. Il co-fonde la troupe de la Berliner Schaubühne avec Peter Stein. Déjà, le grand acteur Gustav Knuth est convaincu de son talent. Dans le même temps, il fait des apparitions au cinéma, avec moins de succès qu'au théâtre. En 1967, il joue dans Haut les mains de Jerzy Skolimowski. En 1972, il apparaît au Festival de Salzbourg dans la première mise en scène de Der Ignorant und der Wahnsinnige de Thomas Bernhard, sous la direction de Claus Peymann. L'année suivante, il est désigné «acteur de l'année» par le magazine allemand Theater heute pour ce rôle. En 1975, son rôle dans Sommergäste lui permet d'afficher son talent. Josef Meinrad lui a transmis l'Anneau de Iffland en 1996. En 2000, il joue le Faust (I et II) de Goethe dans l'adaptation de Peter Stein, qui dure 13 heures. Parmi ses principaux rôles au cinéma, il a joué l'ange Damiel dans Les Ailes du désir de Wim Wenders, le Pr Stanciulescu dans L'Homme sans âge de Francis Ford Coppola et Hitler dans La Chute. En 2007, il est fait chevalier de la Légion d’honneur. Bruno Ganz était marié, mais vivait séparé de sa femme, Sabine. Il avait un fils et vivait entre Zurich, Venise et Berlin. Il eut une liaison avec Romy Schneider au début des années 1970. À l'été 2018, Bruno Ganz devait assurer le rôle de l'orateur de La Flûte enchantée, à Salzbourg. Se sentant anormalement faible, il décide de consulter le corps médical sur place. Un cancer du côlon lui est décelé et une chimiothérapie est immédiatement entamée. Bruno Ganz transmet alors le rôle à son collègue et ami Klaus Maria Brandauer, et renonce à tous ses engagements afin de pouvoir se soigner. Malgré des signes d'amélioration, il meurt des suites de ce cancer le 16 février 2019 à son domicile de Au (de), Wädenswil. Source: Article "Bruno Ganz" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

スイスを代表する映画俳優。地元チューリッヒの映画館で映画に親しみ、夜間の演劇講習で演技を学ぶ。1960年「The Man in the Black Derby（英題）」で映画デビュー。60年代初頭、ドイツのベルリンを拠点に舞台俳優として活動する。70年、演出家ペーター・シュタインとともに劇団シャウビューネを設立。ビム・ベンダース監督作「ベルリン・天使の詩」（87）、続編「時の翼にのって　ファラウェイ・ソー・クロース！」（93）で天使ダミエル役を演じる。そのほか、テオ・アンゲロプロス監督のパルムドール受賞作「永遠と一日」（98）をはじめ、時代を代表する名匠たちの作品に出演。「ヒトラー　最期の12日間」（04）ではアドルフ・ヒトラーを、「ハイジ　アルプスの物語」（15）ではアルムおんじを演じた。ドイツ語圏の映画、ドラマ、演劇で50年以上にわたって功績を残し、古典演劇の上演にも尽力した。19年2月15日、結腸がんのため77歳で死去した。晩年の映画出演作に、ラース・フォン・トリアー監督作「ハウス・ジャック・ビルト」（18）や、テレンス・マリック監督作「A Hidden Life（原題）」（19）などがある。

Bruno Ganz (Zurique, 22 de março de 1941 – Wädenswil, 16 de fevereiro de 2019) foi um ator suíço conhecido por seu trabalho no cinema e na televisão de língua alemã pela Europa. Já no século XXI, Ganz atuou com Joseph Fiennes, Alfred Molina e Peter Ustinov em Lutero (2003), com Denzel Washington em The Manchurian Candidate, de Jonathan Demme (2004), e com Alexandra Maria Lara em A Queda — As Últimas Horas de Hitler (2004), no papel do ditador alemão. Também voltou a trabalhar ao lado de Alexandra em O Leitor. Bruno Ganz faleceu em 16 de fevereiro de 2019 no seu local de residência em Au (Wädenswil).

布鲁诺·甘茨（Bruno Ganz，1941 年 3 月 22 日 - 2019 年 2 月 16 日）是一位瑞士演员，他于 1961 年在剧院首次亮相，并在那里赢得了良好的声誉，是一位坚实的年轻演员。1970年，他与彼得·斯坦因（Peter Stein）一起创立了柏林的“Schaubuehne”剧团。他在电影中的处女作很早就开始了，但在 1960 年没有成功。直到 1975 年，在“Sommergaeste （1975）”之后，他才能展示出他作为一个具有内省倾向的反身演员的才华。

布魯諾·甘茨（Bruno Ganz，1941 年 3 月 22 日 - 2019 年 2 月 16 日）是一位瑞士演員，他於 1961 年在劇院首次亮相，並在那裏贏得了良好的聲譽，是一位堅實的年輕演員。1970 年，他與彼得·斯坦因（Peter Stein）一起創立了柏林的“Schaubuehne”劇團。他在電影中的處女作很早就開始了，但在 1960 年沒有成功。直到 1975 年，在“Sommergaeste （1975）”之後，他才能展示出他作為一個具有內省傾向的反身演員的才華。