Donna Summer

Donna Summer (born LaDonna Adrian Gaines; December 31, 1948 – May 17, 2012) was an American singer, songwriter, and actress. She gained prominence during the disco era of the 1970s and became known as the "Queen of Disco", while her music gained a global following. Influenced by the counterculture of the 1960s, Summer became the lead singer of a psychedelic rock band named Crow and moved to New York City. In 1968 she joined a German adaptation of the musical Hair in Munich, where she spent several years living, acting, and singing. There, she met music producers Giorgio Moroder and Pete Bellotte, and they went on to record influential disco hits together such as "Love to Love You Baby" and "I Feel Love", marking Summer's breakthrough into international music markets. Summer returned to the United States in 1976, and more hits such as "Last Dance", her version of "MacArthur Park", "Heaven Knows", "Hot Stuff", "Bad Girls", "Dim All the Lights", "No More Tears (Enough Is Enough)" with Barbra Streisand, and "On the Radio" followed. Summer amassed a total of 42 hit singles on the US Billboard Hot 100 in her lifetime, with 14 of those reaching the Top 10. She claimed a top-40 hit every year between 1975 and 1984, and from her first top-ten hit in 1976, to the end of 1982, she had 12 top-ten hits (10 were top-five hits), more than any other act during that time period. She returned to the Hot 100's top five in 1983, and claimed her final top-ten hit in 1989 with "This Time I Know It's for Real". She was the first artist to have three consecutive double albums reach the top of the US Billboard 200 chart and charted four number-one singles in the US within a 12-month period. She also charted two number-one singles on the R&B Singles chart in the US and a number-one single in the United Kingdom. Her most recent Hot 100 hit came in 1999 with "I Will Go with You (Con te partirò)". While her fortunes on the Hot 100 waned in subsequent decades, Summer remained a force on the Billboard Dance Club Songs chart throughout her entire career. Summer died on May 17, 2012, from lung cancer, at her home in Naples, Florida. She sold over 100 million records worldwide, making her one of the best-selling music artists of all time. She won five Grammy Awards. In her obituary in The Times, she was described as the "undisputed queen of the Seventies disco boom" who reached the status of "one of the world's leading female singers." Moroder described Summer's work on the song "I Feel Love" as "really the start of electronic dance" music. In 2013, Summer was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. In December 2016, Billboard ranked her sixth on its list of the "Greatest of All Time Top Dance Club Artists". Description above from the Wikipedia article Donna Summer, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Donna Summer, geboren als LaDonna Adrian Gaines, war eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Sie erlangte in den 1970er-Jahren, der Disco-Ära, Berühmtheit und wurde als „Queen of Disco“ bekannt, während ihre Musik weltweit Anklang fand. Beeinflusst von der Gegenkultur der 1960er-Jahre, wurde Summer Leadsängerin der Psychedelic-Rock-Band Crow und zog nach New York City. 1968 wirkte sie in einer deutschen Adaption des Musicals „Hair“ in München mit, wo sie mehrere Jahre lebte, schauspielerte und sang. Dort lernte sie die Musikproduzenten Giorgio Moroder und Pete Bellotte kennen, mit denen sie einflussreiche Disco-Hits wie „Love to Love You Baby“ und „I Feel Love“ aufnahm, die Summers Durchbruch auf dem internationalen Musikmarkt markierten. Summer kehrte 1976 in die USA zurück, und es folgten weitere Hits wie „Last Dance“, ihre Version von „MacArthur Park“, „Heaven Knows“, „Hot Stuff“, „Bad Girls“, „Dim All the Lights“, „No More Tears (Enough Is Enough)“ mit Barbra Streisand und „On the Radio“.

LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Key West (Floride), est une chanteuse de disco et pop rock américaine. Surnommée «La Reine du Disco» (The Queen of Disco), elle est une vedette du genre durant les années 1970 et 1980. Elle est l'interprète de nombreux succès comme: Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (en) (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde. Née dans une famille afro-américaine de la «classe moyenne», troisième des sept enfants d'Andrew Gaines et Mary Ellen (son père, fils de prédicateur, fut boucher et électricien, sa mère institutrice), LaDonna Adrian Gaines grandit dans un quartier de blancs Mission Hill où elle est confrontée au racisme ignoré par ses parents, la mère de Mary Gaines étant blanche. Élevée dans une famille chrétienne et de musiciens, à l'âge de huit ans, elle remplace au pied levé une choriste malade de la chorale de gospel de l'église de son quartier, la Grant Avenue African Methodist Episcopal Church, puis devient soliste de ce chœur à dix ans. En 1967, deux mois avant d'obtenir son diplôme au Jeremiah E. Burke High School de Dorchester6, elle abandonne l'école pour devenir chanteuse professionnelle dans Crow, un groupe underground de rock blanc (groupe formé sur le modèle de Blood, Sweat and Tears et avec l'approche multiraciale de Sly and the Family Stone) qui joue dans les clubs de Boston et parfois de New York, et dans lequel elle chante depuis l'âge de seize ans. C'est dans cette dernière ville qu'elle est repérée par RCA Records qui lui offre, exclusivement, son premier contrat d'enregistrement. Alors qu'elle a l'espoir de remplacer Melba Moore qui avait abandonné son rôle dans Hair, on lui propose ce rôle dans la version allemande: à 19 ans, après avoir obtenu l'accord de ses parents d'abord réticents, elle part donc pour une tournée en Europe où elle va jouer dans de nombreuses comédies musicales: en 1968, elle chante en allemand dans Haare, version allemande de Hair (comédie musicale), puis en 1970 dans Ich bin Ich et en 1971 dans Godspell. Gagnant sa vie en tant que mannequin dans la journée, elle tourne notamment dans des spots télévisés. Elle participe également à cette époque aux comédies musicales Showboat et Porgy & Bess. Elle joue sous le nom de Donna Gaines et même de Gayn Pierre pour Ich bin Ich et Godspell. ... Source: Article "Donna Summer" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.