Peter Ustinov

Sir Peter Alexander Ustinov CBE (16 April 1921 – 28 March 2004) was an English actor, writer and dramatist. He was also renowned as a filmmaker, theatre and opera director, stage designer, author, screenwriter, comedian, humourist, newspaper and magazine columnist, radio broadcaster and television presenter. A noted wit and raconteur, he was a fixture on television talk shows and lecture circuits for much of his career. He was also a respected intellectual and diplomat who, in addition to his various academic posts, served as a Goodwill Ambassador for UNICEF and President of the World Federalist Movement. Ustinov was the winner of numerous awards over his life, including two Academy Awards for Best Supporting Actor, Emmy Awards, Golden Globes and BAFTA Awards for acting, a Grammy Award for best recording for children, as well the recipient of governmental honours from, amongst others, the United Kingdom, France and Germany. He displayed a unique cultural versatility that has frequently earned him the accolade of a Renaissance man. Miklós Rózsa, composer of the music for Quo Vadis and of numerous concert works, dedicated his String Quartet No. 1, Op. 22 (1950) to Ustinov. In 2003, shortly before his death in 2004, Durham University renamed its Graduate Society as Ustinov College in honour of the significant contributions Sir Peter had made while serving as Chancellor of the University from 1992 onwards.

Сър Питър Устинов (1921–2004) е изтъкнат британски актьор, режисьор, писател и драматург от руско-германско-италиански произход, известен с ерудицията си и остроумния си хумор. Печели два „Оскар“-а за поддържаща роля („Спартак“, „Топкапи“) и придобива световна популярност като Еркюл Поаро. Той е бил активен хуманитарен деец и посланик на добра воля на УНИЦЕФ.

Sir Peter Alexander Ustinov KBE, nascut Peter Alexander Baron Von Ustinow (Swiss Cottage, Camden, Londres, 16 d'abril de 1921 - Genolier, Vaud, Suïssa, 28 de març de 2004), va ser un actor i director de cinema, dramaturg, director de teatre, escriptor, presentador de ràdio i televisió anglès. Va ser ambaixador de bona voluntat de la UNESCO des de 1968, i l'any 1990 va ser nomenat Sir.

Sir Peter Alexander Baron von Ustinov, CBE, FRSA (* 16. April 1921 in London; † 28. März 2004 in Genolier, Kanton Waadt) war ein britischer Schauspieler, Synchronsprecher, Schriftsteller und Regisseur, der ab 1961 auch das Schweizer Bürgerrecht besaß. Der mehrsprachige Ustinov machte sich einen Namen als Autor von zeitsatirischen Dramen, darunter Romanoff und Julia (1956), Erzählungen, Essays, Kolumnen, Romanen, Novellen und Drehbüchern. International bekannt wurde der zweifache Oscar-Preisträger durch seine Filmrollen in Quo vadis? (1951), Spartacus (1960), Topkapi (1964) und Tod auf dem Nil (1978). Als Regisseur inszenierte er Opern wie Die Zauberflöte und Don Giovanni sowie dramatische Texte und Filme. Er schuf außerdem Karikaturen, Kostüm- und Bühnenbilder, humoristische Begleittexte zu musikalischen Werken und war weltweit gern gesehener Gast in Talkshows sowie Conférencier eigener One-Man-Shows. Seine vielseitigen künstlerischen Tätigkeiten und sein internationales Wirken brachten ihm mehrfach die Titulierung „Multitalent“ ein. Der bekennende Kosmopolit war ab 1968 UNICEF-Sonderbotschafter, ab 1990 Vorsitzender des World Federalist Movement und 1999 Gründer der Peter Ustinov Stiftung zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen. In seinen letzten Lebensjahren widmete er sich der Bekämpfung von Vorurteilen und gründete aus diesem Anlass Lehrstühle zur Vorurteilsforschung in Budapest, Durham und Wien. Von 1968 bis 1974 war Ustinov Rektor der University of Dundee, von 1992 bis zu seinem Tod amtierte er als Kanzler der University of Durham. 1990 wurde er von Elisabeth II. in den britischen Adelsstand erhoben. Quelle: Wikipedia

Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse). Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait régulièrement dans le doublage de ses propres films pour leurs versions autres qu'en anglais. Homme aux talents multiples, le «baron» Peter Alexander von Ustinow naît en 1921 à Swiss Cottage à Londres. Son père, Jona von Ustinov (en russe: Иона Платонович Устинов), mort en 1962, est mobilisé au Wurtemberg en 1914 et employé par les services secrets allemands. Installé en Grande-Bretagne dans les années 1920, il utilise le métier de journaliste comme couverture pour ses activités au profit de l'Allemagne. En 1935, il passe au service du MI5 puis au MI6 pendant la Seconde Guerre mondiale. Il sera naturalisé britannique. Sa mère, Nadejda Leontievna Benois (1896–1974), est une artiste-peintre d'ascendance russe, française et vénitienne. Peter Ustinov fait ses études à la prestigieuse Westminster School de Londres. Il envisage d'angliciser son nom en Peter Austin; un de ses condisciples lui conseille de supprimer le «von» et de garder «Ustinov». Il quitte la Westminster School à seize ans puis intègre la London Theater School, classe de M. Saint-Denis, pour suivre des cours d’art dramatique. Il y reste de 1937 à 1939. Ustinov intègre en 1937 le Payer's Club où il élabore ses propres sketches satiriques. En 1938, il commence une carrière d’acteur dramatique. Le jeune acteur suit des cours de théâtre, puis fait sa première apparition sur les planches, à l’âge de 18 ans, avec grand succès. Ustinov fait preuve très tôt d’un incroyable talent d’imitateur. Après des débuts de comique et d’imitateur dans les théâtres londoniens, il obtient en 1940 son premier grand rôle dans une revue. C’est en 1940 également qu’il écrit sa première pièce de théâtre, Fishing for Shadows. Il joue également, cette même année, son premier rôle important dans la revue Swinging the Gate. 1940 est une année riche en événements pour Ustinov; il met en scène la pièce de théâtre House of Regrets. Il poursuit dans ce domaine l’année suivante avec sa première mise en scène de théâtre, Squaring the Circle. S’ensuit alors une brillante carrière de près de soixante ans. Engagé dans les Commandos, il rejoint à sa demande le service cinématographique des armées, où il fait la connaissance de David Niven. Celui-ci, chargé tout d'abord de tenir un film de propagande, fait de Ustinov son ordonnance; avec Carol Reed, ils commencent à monter le film The Way Ahead. Parallèlement, le colonel Dudley Clarke leur donne l'ordre de trouver et former un acteur qui doit se faire passer pour le maréchal Montgomery: c'est l'opération Copperhead. Niven et lui mettent la main sur le lieutenant Clifton-James, qui leur paraît le meilleur pour le rôle. ... Source: Article "Peter Ustinov" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Sir Peter Alexander Ustinov (Londra, 16 aprile 1921 – Londra, 28 marzo 2004) è stato un attore, scrittore e drammaturgo britannico. Era anche rinomato come regista, regista teatrale e d'opera, scenografo, autore, sceneggiatore, comico, umorista, editorialista di giornali e riviste, conduttore radiofonico e televisivo. Noto spirito e narratore, è stato un appuntamento fisso nei talk show televisivi e nei circuiti di conferenze per gran parte della sua carriera. Era anche un rispettato intellettuale e diplomatico che, oltre ai suoi vari incarichi accademici, ha servito come Ambasciatore di buona volontà per l'UNICEF e Presidente del Movimento Federalista Mondiale. Ustinov è stato il vincitore di numerosi premi nel corso della sua vita, tra cui due Academy Awards come miglior attore non protagonista, Emmy Awards, Golden Globe e BAFTA Awards per la recitazione, un Grammy Award per la migliore registrazione per bambini, nonché il destinatario di onorificenze governative da, tra gli altri, Regno Unito, Francia e Germania. Ha dimostrato una versatilità culturale unica che gli è valsa spesso il riconoscimento di uomo del Rinascimento. Miklós Rózsa, compositore della musica per Quo Vadis e di numerose opere da concerto, ha dedicato il suo Quartetto d'archi n. 1, Op. 22 (1950) a Ustinov. Nel 2003, poco prima della sua morte nel 2004, l'Università di Durham ha rinominato la sua Graduate Society come Ustinov College in onore dei contributi significativi che Sir Peter aveva dato mentre prestava servizio come Cancelliere dell'Università dal 1992 in poi.

彼得·亚历山大·乌斯季诺夫爵士，CBE（Sir Peter Alexander Ustinov，原名是Peter Alexander von Ustinow，1921年4月16日—2004年3月28日），英国电影演员、制片人、剧作家。曾因出演《斯巴达克斯》和《托普卡匹》，而两次荣获奥斯卡最佳男配角奖。于1990年被英国女王伊丽莎白二世授予爵士称号。 他有瑞士、埃塞俄比亚、意大利以及法国的血统，他说自己会使用六种语言。 他在《尼罗河上的惨案》以及《阳光下的罪恶》中饰演的大侦探赫丘里·波罗的形象最为观众所熟悉。他主演过的波罗系列电影还有《三尸奇案》《死亡晚宴》《杀人三步曲》《死亡约会》 在联合国教科文组织的委托下于，2002 年来到柏林参加首届联合巴迪熊展览。经过他的努力，来自伊拉克的代表也参与到了150个国家的制作活动。2003年，他作为支持者为柏林的第二届联合巴迪熊展览剪彩。 2004年3月28日，彼得·乌斯季诺夫因心力衰竭去世。

彼德·亞歷山大·烏斯汀諾夫 爵士，CBE（Sir Peter Alexander Ustinov，原名 Peter Alexander von Ustinow，1921 年 4 月 16 日 — 2004 年 3 月 28 日），英國電影演員、製片人、劇作家。曾因出演《風雲群英會》（Spartacus）（1960）和《通天大盜》（Topkapi）（1964），而兩次榮獲奧斯卡最佳男配角獎。於 1990 年被英國女王伊利沙伯二世（Elizabeth II）授予爵士稱號。 他有瑞士、埃塞俄比亞、意大利以及法國的血統，他説自己會使用六種語言。 他在《尼羅河謀殺案》（Death on the Nile）（1978）以及《午日奇屍》（Evil Under the Sun）（1982）中飾演的大偵探 Hercule Poirot 的形象最為觀眾所熟悉。他主演過的艾嘉泰姬絲蒂（Agatha Christie）系列電影還有《死亡晚宴》（Thirteen at Dinner）（1985）、《三屍奇案》（Dead Man's Folly）（1986）、《三步殺人曲》（Murder in Three Acts）（1986）、《死亡約會》（Appointment with Death）（1988） ，在聯合國教科文組織的委託下於，2002 年來到柏林參加首屆聯合巴迪熊展覽。經過他的努力，來自伊拉克的代表也參與到了百五個國家的製作活動。2003 年，他作為支持者為柏林的第二屆聯合巴迪熊展覽剪綵。 2004 年 3 月 28 日，彼得·烏斯汀諾夫因心力衰竭去世。