Édouard Molinaro

He was born in Bordeaux, Gironde. He is best known for his comedies with Louis de Funès (Oscar, etc.), My Uncle Benjamin (with Jacques Brel and Claude Jade), Dracula and Son (with Christopher Lee), and the Academy Award-nominated La Cage aux Folles (with Michel Serrault and Ugo Tognazzi). Molinaro was active as a director until a few years before his death, although he had almost exclusively been producing works for television.[2] In 1996, his cinematic work was awarded the René Clair Award, a prize given by the Académie française for excellent film work. Molinaro died of a respiratory insufficiency in 2013. He was 85. (source: wikipedia)

Édouard Molinaro war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekannt wurde er vor allem durch seine Komödien Oscar (mit Louis de Funès), Mein Onkel Benjamin (mit Jacques Brel und Claude Jade), Die Herren Dracula (mit Christopher Lee) und den Oscar-nominierten Film Ein Käfig voller Narren (mit Michel Serrault und Ugo Tognazzi). Molinaro war bis wenige Jahre vor seinem Tod als Regisseur tätig, arbeitete aber nach 1985 fast ausschließlich für das Fernsehen. 1996 wurde sein filmisches Schaffen mit dem René-Clair-Preis der Académie Française für herausragende Leistungen im Film ausgezeichnet.

Edouardo Camille Molinaro dit Édouard Molinaro, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 à Paris 20e, est un réalisateur et scénariste français. Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France et aux États-Unis. Édouard Molinaro participe à de nombreux concours de courts métrages amateurs dans sa jeunesse, qu'il passe en Gironde, entre Bordeaux et La Réole. Il entre dans le monde du cinéma en tant qu'assistant des réalisateurs André Berthomieu, Maurice de Canonge et Robert Vernay. Il tourne également des films industriels, puis des courts métrages de fiction. Molinaro réalise son premier long métrage, un polar intitulé Le Dos au mur, sur un scénario de Frédéric Dard. Après avoir tourné plusieurs films policiers, dont Un témoin dans la ville avec Lino Ventura, il connaît le succès au cours des années 1960 grâce à des comédies, dont Oscar et Hibernatus, mettant en scène Louis de Funès. En 1969, il réalise Mon oncle Benjamin, avec Jacques Brel et Claude Jade. Brel est de nouveau en vedette en 1973 dans L'Emmerdeur, aux côtés de Lino Ventura. L'Ironie du sort, une adaptation du roman de Paul Guimard, fait partie de ses films favoris, au même titre que Mon oncle Benjamin. La Cage aux folles, adaptée de la pièce de Jean Poiret, et dont les rôles principaux sont tenus par Michel Serrault et Ugo Tognazzi, est un grand succès commercial. Le film totalise 5,4 millions d'entrées en France et plus de 8 millions aux États-Unis. Il réalise une suite, La Cage aux folles 2, en 1980. Dans les années 1980, Molinaro réalise notamment Pour cent briques, t'as plus rien... avec Gérard Jugnot et Daniel Auteuil. Ce dernier tourne également dans Palace et L'Amour en douce, qui révèle Emmanuelle Béart. En 1992, Le Souper est l'adaptation du même nom de Jean-Claude Brisville. Molinaro réalise Beaumarchais, l'insolent en 1996, un film biographique consacré à Beaumarchais avec Fabrice Luchini dans le rôle du célèbre écrivain, tourné à partir d'un scénario inachevé de Sacha Guitry. Le film réalise deux millions d'entrées. Édouard Molinaro adapte des œuvres littéraires pour la télévision. En 1979 il tourne un téléfilm, interprété entre autres par Michel Piccoli, d'après le roman La Pitié dangereuse de Stefan Zweig. En 1991, il met de nouveau en scène Piccoli dans L'Amour maudit de Leisenbohg, adapté d'une nouvelle d'Arthur Schnitzler. Évelyne Bouix tient le rôle principal dans son adaptation du roman Ce que savait Maisie d'Henry James. En 2001, il adapte Nana d'Émile Zola, avec Lou Doillon dans le rôle-titre. En 1961, Molinaro fait partie du jury du festival de Cannes. En 2012, il officie au festival du film européen de Bruxelles. En 2010, il parraine le Cinéma Rex à La Réole, commune dans laquelle il a passé son enfance. En 2011, il met en scène Fume cette cigarette, une pièce d'Emmanuel Robert-Espalieu, au Théâtre des Mathurins. ... Source: Article "Édouard Molinaro" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

他出生于吉伦特省波尔多市。 他最著名的作品包括与路易·德·菲耐斯合作的喜剧片《奥斯卡》（等）、与雅克·布雷尔及克洛德·雅德联袂出演的《本杰明叔叔》、与克里斯托弗·李合作的《德古拉之子》，以及获得奥斯卡提名的《一笼傻鸟》（由米歇尔·塞罗和乌戈·托尼亚齐主演）。莫利纳罗的导演生涯一直持续到去世前几年，尽管后期他几乎只从事电视剧创作。 1996年，他的电影作品荣获法兰西学院颁发的表彰杰出电影成就的"勒内·克莱尔奖"。 2013年，莫利纳罗因呼吸衰竭逝世，享年85岁。

他出生於吉倫特省波爾多市。 他最著名的作品包括與路易·德·菲耐斯合作的喜劇片《奧斯卡》（等）、與雅克·佈雷爾及克洛德·雅德聯袂出演的《本傑明叔叔》、與克里斯托弗·李合作的《德古拉之子》，以及獲得奧斯卡提名的《一籠傻鳥》（由米歇爾·塞羅和烏戈·托尼亞齊主演）。莫利納羅的導演生涯一直持續到去世前幾年，盡管後期他幾乎只從事電視劇創作。 1996 年，他的電影作品榮獲法蘭西學院頒發的表彰傑出電影成就的"勒內·克萊爾獎"。 2013 年，莫利納羅因呼吸衰竭逝世，享年 85 歲。