Bernard Farcy

Bernard Farcy (born 17 March 1949) is a French actor who has starred in over 70 plays, television series and films. He is best known for his role as Gérard Gibert in Luc Besson's action-comedy franchise Taxi, as well as his appearances in national box-office successes such as Marche à l'ombre (1984), The Three Brothers (1995), Brotherhood of the Wolf (2001) and Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002), the latter of which has attained cult status in France. Farcy's performances in more somber movies—to the likes of Our Story (1984), Le Solitaire (1987) and Let Sleeping Cops Lie (1988)—have also been noted. His interpretation of statesman Charles de Gaulle in the TV mini-series Le Grand Charles earned him a nomination for the International Emmy Award for Best Actor in 2006.

Bernard Farcy (* 17. März 1949) ist ein französischer Schauspieler, der in über 70 Theaterstücken, Fernsehserien und Filmen mitgewirkt hat. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Gérard Gibert in Luc Bessons Actionkomödien-Reihe „Taxi“ sowie durch seine Auftritte in französischen Kassenschlagern wie „Marche à l'ombre“ (1984), „Die drei Brüder“ (1995), „Die Bruderschaft der Wölfe“ (2001) und „Asterix & Obelix: Mission Kleopatra“ (2002), der in Frankreich Kultstatus erlangte. Auch Farcys Darbietungen in ernsteren Filmen – wie etwa „Unsere Geschichte“ (1984), „Der Solitär“ (1987) und „Schlafende Cops liegen gelassen“ (1988) – fanden Beachtung. Seine Darstellung des Staatsmannes Charles de Gaulle in der Fernseh-Miniserie „Der große Charles“ brachte ihm 2006 eine Nominierung für den International Emmy Award als Bester Schauspieler ein.

Bernard Farcy, né le 2 février 1949 à Lyon, est un acteur français. Bernard Farcy étudie au conservatoire de Lyon, Il obtient en première année trois seconds prix: comédie classique, comédie moderne et tragédie. Il quitte le conservatoire de Lyon la deuxième année, pour passer un an à l'école de théâtre de Robert Hossein à Reims. Ensuite il s'installe à Paris. Il fait une apparition non créditée dans l'émission Temps X. Dans un théâtre de Montparnasse, il crée un spectacle composé de deux pièces très différentes: La fleur à la bouche de Luigi Pirandello et Poivre de Cayenne de René de Obaldia. Le directeur de casting Dominique Besnehard assiste au spectacle et le présente à Jean-Jacques Beineix; Bernard Farcy obtient ainsi son premier grand rôle au cinéma dans La Lune dans le caniveau, réalisé par ce dernier. Il tient des rôles de personnages parfois inquiétants dans des films comme: Notre histoire de Bertrand Blier avec Alain Delon, Ne réveillez pas un flic qui dort avec Alain Delon et Michel Serrault, Le Solitaire de Jacques Deray avec Jean-Paul Belmondo, Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu de Christian Fechner, Les Trois Frères (avec Les Inconnus), Le Pacte des loups de Christophe Gans. Bernard Farcy tient des seconds rôles dans plusieurs films ayant réalisé des records d'entrées en France, dont Marche à l'ombre de Michel Blanc, Les Trois Frères de Didier Bourdon et Bernard Campan, Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre d'Alain Chabat, ou Le Pacte des loups de Christophe Gans. C'est dans un emploi comique que le grand public le remarque tout particulièrement, quand il tient le rôle du chef policier déjanté, le commissaire Gibert, dans le film Taxi et ses quatre suites (bien qu'il soit désormais le maire de Marseille dans le cinquième film). Dans un tout autre registre, en 2006, il est salué par la critique, par les professionnels et par le public, pour son interprétation du Général de Gaulle, dans Le Grand Charles de Bernard Stora. Bernard Farcy obtient pour ce rôle un FIPA d'or d'interprétation masculine au festival international de télévision de Biarritz, ainsi qu'une nomination aux Emmy Awards à New York. Depuis quelques années il partage son temps entre Paris et Marrakech. Il a découvert ce pays durant le tournage d'Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre et a décidé quelques années plus tard d’y séjourner plus ou moins régulièrement. De fait, il se fait un peu plus rare au cinéma dans les années 2010. En 2016, il joue «Célestin» un rôle important dans le film La Folle Histoire de Max et Léon de Jonathan Baré. En 2019, il accepte une participation dans le court-métrage Monstrus Circus de Jordan Inconstant, qui est acclamé par la critique, tout en recevant pour l’instant 30 récompenses et 20 nominations à travers le monde. Source: Article "Bernard Farcy" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

伯纳尔·法西（Bernard Farcy，1949年3月17日-）是一位法国演员，曾出演过70多部戏剧、电视剧和电影。他最出名的是他在吕克·贝松（Luc Besson）的动作喜剧系列《出租车》（Taxi）中饰演热拉尔·吉伯特（Gérard Gibert），以及出演全国票房成功的影片，如《Marchhe à l'ombre》（1984年）、《三兄弟》（1995年）、《狼兄弟会》（2001年）和《阿斯特里克斯与奥贝利克斯：埃及艳后任务》（2002年），后者在法国获得了崇拜地位。法西在更阴郁的电影中的表演——比如《我们的故事》（1984）、《纸牌》（1987）和《让沉睡的警察说谎》（1988）——也被注意到了。他在电视迷你剧《大查尔斯》中对政治家戴高乐的诠释为他赢得了 2006 年国际艾美奖最佳男主角提名。

伯納爾·法爾西（貝勒·法斯，1949 年 3 月 17 日-）是一位法國演員，曾出演過 70 多部戲劇、電視劇和電影。他最出名的是他在呂克·貝松（Luc Besson）的動作喜劇系列《計程車》（Taxi）中飾演熱拉爾·吉伯特（Gérard Gibert），以及出演全國票房成功的影片，如《Marchhe à l'ombre》（1984 年）、《三兄弟》（1995 年）、《狼兄弟會》（2001 年）和《阿斯特里克斯與奧貝利克斯：埃及妖后任務》（2002 年），後者在法國獲得了崇拜地位。法爾西在更陰鬱的電影中的表演——比如《我們的故事》（1984）、《紙牌》（1987）和《讓沉睡的警察説謊》（1988）——也被注意到了。他在電視迷你劇《大查爾斯》中對政治家戴高樂的詮釋為他贏得了 2006 年國際艾美獎最佳男主角提名。