Ron Kauk

Ron Kauk, born September 23, 1957, in Redwood City, California, is an American professional climber. He is a pioneer of rock climbing and a resident of Camp 4 in Yosemite National Park. Ron Kauk's first experiences with rock climbing date back to when he was fourteen, when he hiked through Yosemite on a school backpacking trip. That same summer, he and his brother enrolled in a climbing course in Tuolumne Meadows. "In town, I climbed the school walls, did at least 100 pull-ups a day, and practically memorized the Yosemite route guidebook." During the summer of 1973, Ron spent his weekends in Yosemite and was drawn to the "Stonemasters," a group of climbers who stayed at Camp 4 in tents and old buses. After spending the entire summer of 1974 in the valley, he returned to high school but only stayed for one day, declaring he never wanted to breathe the air of a classroom again. He then moved to Camp 4 to live among climbers including Jim Bridwell, Dale Bard, and John Bachar. "It was Jim Bridwell who set the tone; he started tackling very short and very physical routes. The most important thing was to climb a route, if possible onsight, and increasingly difficult ones." By 1974, Ron was able to onsight Nabisco Wall, at the time the hardest route in the valley. In 1975, he achieved the first free ascent of Astroman and several other first ascents, such as Tales of Power, Separate Reality, and Midnight Lightning. At the age of seventeen, he battled for five days on the 1,000-meter vertical drop of El Capitan's Great Wall. Then, still on El Capitan and with Steve Sutten, he climbed the North American Wall in winter during a freezing storm. With Dale Bard, he successfully climbed Window Tears, a difficult icefall in Yosemite. In 1978, he led the Nose in a single day. That same year, Ron and Chapman went to Canada to climb Mount Kitchener and successfully ascended the north face. In 1979, Ron participated with John Roskelly and Kim Schmitz in an expedition to Uli Biaho Tower in the Karakoram. Upon his return, Ron felt he had accomplished everything he could and his motivation waned. He settled on the eastern slopes of the Sierra Nevada and earned a living sometimes as a lumberjack, sometimes as a miner, occasionally climbing in Tuolumne. In 1986, Ron Kauk won a bouldering competition in the USA, and Yvon Chouinard offered him a ticket to come to France to participate in a competition. "During these competitions, I rediscovered the spirit of the 70s: the European climbers piqued my curiosity and motivated me." For several years, Ron successfully participated in numerous international competitions. Then, in 1993, difficult routes attracted him again. "I've always been open to evolution in the sport. I also believed that Spits bindings could give new impetus to the rather stagnant climbing scene in Yosemite and revive free climbing." The purists refused to even consider it, until Ron established Crossroads in 1993, considered at the time to be a revolutionary route. Thanks to systematic training, on his thirty-seventh birthday, Ron became the first American to climb an 8c route, Burn For You.

رون كوك، المولود في 23 سبتمبر 1957 في ريدوود سيتي، كاليفورنيا، متسلق أمريكي محترف. يُعدّ من رواد تسلق الصخور، ويقيم في المخيم 4 بمنتزه يوسمايت الوطني. تعود أولى تجارب رون كوك في تسلق الصخور إلى سن الرابعة عشرة، عندما جاب يوسمايت سيرًا على الأقدام في رحلة مدرسية. في ذلك الصيف نفسه، التحق هو وشقيقه بدورة تسلق في تولومني ميدوز. يقول كوك: "في المدينة، تسلقتُ جدران المدرسة، وقمتُ بما لا يقل عن 100 تمرين شد جذع يوميًا، وحفظتُ دليل مسار يوسمايت عن ظهر قلب". خلال صيف عام 1973، أمضى رون عطلات نهاية الأسبوع في يوسمايت، وانجذب إلى "ستون ماسترز"، وهي مجموعة من المتسلقين الذين أقاموا في المخيم 4 في خيام وحافلات قديمة. بعد قضاء صيف عام 1974 بأكمله في الوادي، عاد إلى المدرسة الثانوية، لكنه لم يمكث فيها سوى يوم واحد، مُعلنًا أنه لم يرغب أبدًا في استنشاق هواء الفصل الدراسي مرة أخرى. انتقل بعد ذلك إلى المخيم الرابع ليعيش بين متسلقين مثل جيم بريدويل، وديل بارد، وجون باشار. "كان جيم بريدويل هو من وضع حجر الأساس؛ فقد بدأ بتسلق مسارات قصيرة جدًا وصعبة للغاية. كان أهم شيء هو تسلق مسار، إن أمكن مباشرةً، ومسارات متزايدة الصعوبة." بحلول عام ١٩٧٤، تمكن رون من تسلق جدار نابيسكو مباشرةً، الذي كان آنذاك أصعب مسار في الوادي. في عام ١٩٧٥، حقق أول صعود حر لجبل أسترومان، بالإضافة إلى العديد من الصعودات الأولى الأخرى، مثل حكايات القوة، وواقع منفصل، وبرق منتصف الليل. في سن السابعة عشرة، كافح لمدة خمسة أيام على المنحدر الرأسي لجدار إل كابيتان العظيم الذي يبلغ ارتفاعه ١٠٠٠ متر. ثم، وهو لا يزال على جبل إل كابيتان ومع ستيف ساتن، تسلق جدار أمريكا الشمالية في الشتاء أثناء عاصفة جليدية. ومع ديل بارد، نجح في تسلق شلال ويندو تيرز، وهو شلال جليدي صعب في يوسمايت. في عام ١٩٧٨، قاد رون رحلة "نوز" في يوم واحد. وفي العام نفسه، سافر رون وتشابمان إلى كندا لتسلق جبل كيتشنر، ونجحا في تسلق واجهته الشمالية. في عام ١٩٧٩، شارك رون مع جون روسكيلي وكيم شميتز في رحلة استكشافية إلى برج أولي بياهو في كاراكورام. عند عودته، شعر رون بأنه قد أنجز كل ما في وسعه، فتضاءل حماسه. استقر على المنحدرات الشرقية لجبال سييرا نيفادا، وكسب رزقه أحيانًا كحطاب، وأحيانًا كعامل منجم، وأحيانًا أخرى كان يتسلق في تولومني. في عام ١٩٨٦، فاز رون كوك بمسابقة تسلق الصخور في الولايات المتحدة الأمريكية، وعرض عليه إيفون شوينارد تذكرة سفر إلى فرنسا للمشاركة في إحدى المسابقات. يقول: "خلال هذه المسابقات، أعدت اكتشاف روح السبعينيات: لقد أثار المتسلقون الأوروبيون فضولي وحفزوني". لعدة سنوات، شارك رون بنجاح في العديد من المسابقات الدولية. ثم، في عام ١٩٩٣، جذبته الطرق الصعبة مجددًا. لطالما كنت منفتحًا على التطور في هذه الرياضة. كما كنت أعتقد أن ربطات "سبيتس" يمكن أن تُعطي زخمًا جديدًا لرياضة التسلق الراكدة نسبيًا في يوسمايت، وتُنعش التسلق الحر. رفض المتشددون حتى التفكير في الأمر، حتى أسس رون مسار "كروس رودز" عام ١٩٩٣، الذي كان يُعتبر آنذاك مسارًا ثوريًا. بفضل التدريب المُنتظم، أصبح رون في عيد ميلاده السابع والثلاثين أول أمريكي يتسلق مسارًا بارتفاع ٨ سنتات، وهو مسار "بيرن فور يو".

Ron Kauk, nacido el 23 de septiembre de 1957 en Redwood City, California, es un escalador profesional estadounidense. Es pionero de la escalada en roca y residente del Campamento 4 del Parque Nacional de Yosemite. Las primeras experiencias de Ron Kauk con la escalada en roca se remontan a los catorce años, cuando recorrió Yosemite en una excursión escolar con mochila. Ese mismo verano, él y su hermano se inscribieron en un curso de escalada en Tuolumne Meadows. «En el pueblo, escalaba las paredes de la escuela, hacía al menos 100 dominadas al día y prácticamente me aprendí de memoria la guía de rutas de Yosemite». Durante el verano de 1973, Ron pasó los fines de semana en Yosemite y se sintió atraído por los «Stonemasters», un grupo de escaladores que se alojaban en el Campamento 4 en tiendas de campaña y autobuses viejos. Tras pasar todo el verano de 1974 en el valle, regresó al instituto, pero solo se quedó un día, declarando que no quería volver a respirar el aire de un aula. Luego se mudó al Campamento 4 para vivir entre escaladores como Jim Bridwell, Dale Bard y John Bachar. "Fue Jim Bridwell quien marcó la pauta; empezó a afrontar rutas muy cortas y muy físicas. Lo más importante era escalar una ruta, a ser posible a vista, y rutas cada vez más difíciles". Para 1974, Ron logró escalar a vista la pared de Nabisco, en aquel entonces la ruta más difícil del valle. En 1975, logró la primera ascensión en libre de Astroman y varias otras primeras ascensiones, como Tales of Power, Separate Reality y Midnight Lightning. A los diecisiete años, luchó durante cinco días en el desnivel de 1000 metros de la Gran Muralla de El Capitán. Después, todavía en El Capitán y con Steve Sutten, escaló la pared norteamericana en invierno durante una tormenta gélida. Con Dale Bard, escaló con éxito Window Tears, una difícil cascada de hielo en Yosemite. En 1978, lideró la Nariz en un solo día. Ese mismo año, Ron y Chapman fueron a Canadá para escalar el Monte Kitchener y ascendieron con éxito la cara norte. En 1979, Ron participó con John Roskelly y Kim Schmitz en una expedición a la Torre Uli Biaho en el Karakórum. A su regreso, Ron sintió que lo había logrado todo y su motivación decayó. Se instaló en las laderas orientales de Sierra Nevada y se ganó la vida a veces como leñador, a veces como minero, y ocasionalmente escalando en Tuolumne. En 1986, Ron Kauk ganó una competición de boulder en Estados Unidos, e Yvon Chouinard le ofreció un billete para ir a Francia a participar en una competición. «Durante estas competiciones, redescubrí el espíritu de los años 70: los escaladores europeos despertaron mi curiosidad y me motivaron». Durante varios años, Ron participó con éxito en numerosas competiciones internacionales. Luego, en 1993, las rutas difíciles volvieron a atraerlo. Siempre he estado abierto a la evolución del deporte. También creía que las fijaciones Spits podrían dar un nuevo impulso a la escena de la escalada en Yosemite, bastante estancada, y revitalizar la escalada libre. Los puristas se negaron siquiera a considerarlo, hasta que Ron fundó Crossroads en 1993, considerada en aquel momento una vía revolucionaria. Gracias a un entrenamiento sistemático, el día de su 37 cumpleaños, Ron se convirtió en el primer estadounidense en escalar una vía de 8c: Burn For You.

Ron Kauk, né le 23 septembre 1957 à Redwood City, Californie (États-Unis), est un grimpeur professionnel américain. C'est un des pionniers de l'escalade et un des résidents du Camp 4 dans le Parc national de Yosemite. Les premières expériences de Ron Kauk en rocher remontent à ses quatorze ans, il parcouru le Yosemite lors d’un voyage scolaire en sac à dos. Le même été, il s’inscrit avec son frère à un cours d’escalade à Tuolumne Meadows. "En ville, j’escaladais les murs de l’école, je faisais au moins 100 tractions digitales par jour et j’apprenais presque par coeur le guide des voies du Yosemite." Au cours de l’été 1973, Ron passe ces week-ends dans le Yosemite, et se sent attiré par les "Stonemasters" , une bande de grimpeurs qui logeaient à Camp 4 dans des tentes et des vieux bus. Après avoir passé tout l’été 1974 dans la vallée, il se rentre au lycée et n'y restera qu'une journée, décrétant ne plus jamais vouloir respirer l’air d’une salle de classe. Il s’installe alors au Camp 4 pour vivre entre grimpeurs dont Jim Bridwell, Dale Bard et John Bachar. "Ce fut Jim Bridwell qui donna le ton, il commença à s’attaquer à des voies très courtes et très physiques. Le plus important était de gravir une voie, si possible à vue et de plus en plus difficiles". Dès 1974, Ron était capable de faire Nabisco Wall à vue, à l’époque la voie la plus difficile de la vallée. En 1975, il réussissait le premier enchaînement en libre d’Astroman et plusieurs ouvertures comme Tales of Power, Séparate Reality et Midnight Lightening. À l’âge de dix-sept ans, il lutte pendant cinq jours dans les 1000 mètres de dénivelé de la grande paroi de El Capitan. Puis, toujours à El Capitan et en compagnie de Steve Sutten, il gravit North American Wall en hiver sous une tempête glaciale. Avec Dale Bard, il réussit Window Tears, une difficile cascade de glace du Yosemite. En 1978, il réalisa le Nose en tête et en une journée. La même année, Ron et Chapman partent au Canada, pour le mont Kitchener et réussissent la face nord. En 1979, Ron participa avec John Roskelly et Kim Schmitz à une expédition à la tour d’Uli Biaho dans le Karakoram. Au retour, Ron eut l’impression d’avoir fait le tour et sa motivation diminua, il s’installa sur le versant est de la Sierra et gagna sa vie tantôt comme bûcheron, tantôt comme mineur, grimpant parfois occasionnellement à Tuolumne. En 1986, Ron kauk gagne une compétition d’escalade de blocs aux USA, Yvon Chouinard lui offre un billet pour qu’il puisse venir en France participer à un compétition. "Pendant ces compétitions, j’avais retrouvé l’esprit des années 70 : les grimpeurs européens excitaient ma curiosité et me motivaient." Plusieurs années durant, Ron participera avec succès à de nombreuses compétitions internationales. Puis, en 1993, les voies difficiles l’attire de nouveau. "J’ai toujours été ouvert à une évolution dans le sport. Je croyais aussi que les fixations Spits pourraient donner de nouvelles impulsions au milieu plutôt stagnant du Yosemite et redonner vie à l’escalade libre." Le camp des puristes refusait d’en entendre parler, jusqu’à ce que Ron ouvre Crossroads en 1993, considérée à l’époque comme une voie révolutionnaire. Grâce à un entraînement systématique, le jour de ses trente-sept ans, Ron fut le premier Américain à escalader une voie de 8c, Burn For You.

Ron Kauk, nato il 23 settembre 1957 a Redwood City, in California, è un arrampicatore professionista americano. È un pioniere dell'arrampicata su roccia e residente del Camp 4 nel Parco Nazionale di Yosemite. Le prime esperienze di Ron Kauk con l'arrampicata su roccia risalgono all'età di quattordici anni, quando fece un'escursione a Yosemite durante una gita scolastica con lo zaino in spalla. Quella stessa estate, lui e suo fratello si iscrissero a un corso di arrampicata a Tuolumne Meadows. "In città, scalavo le pareti della scuola, facevo almeno 100 trazioni al giorno e imparavo praticamente a memoria la guida dei percorsi dello Yosemite." Durante l'estate del 1973, Ron trascorse i suoi fine settimana a Yosemite e fu attratto dagli "Stonemasters", un gruppo di arrampicatori che alloggiavano al Camp 4 in tende e vecchi autobus. Dopo aver trascorso l'intera estate del 1974 nella valle, tornò al liceo, ma rimase solo un giorno, dichiarando di non voler più respirare l'aria di un'aula. Si trasferì poi al Campo 4 per vivere tra scalatori come Jim Bridwell, Dale Bard e John Bachar. "Fu Jim Bridwell a dare il tono; iniziò ad affrontare vie molto brevi e molto fisiche. La cosa più importante era salire una via, se possibile a vista, e con difficoltà sempre maggiori." Nel 1974, Ron riuscì a salire a vista la Nabisco Wall, all'epoca la via più difficile della valle. Nel 1975, realizzò la prima salita in libera di Astroman e diverse altre prime salite, come Tales of Power, Separate Reality e Midnight Lightning. All'età di diciassette anni, lottò per cinque giorni sui 1.000 metri di dislivello della Grande Muraglia di El Capitan. Poi, sempre su El Capitan e con Steve Sutten, scalò il North American Wall in inverno, durante una tempesta di ghiaccio. Con Dale Bard, scalò con successo Window Tears, una difficile cascata di ghiaccio nello Yosemite. Nel 1978, scalò da capocordata il Nose in un solo giorno. Nello stesso anno, Ron e Chapman andarono in Canada per scalare il Monte Kitchener e ne scalarono con successo la parete nord. Nel 1979, Ron partecipò con John Roskelly e Kim Schmitz a una spedizione alla Torre Uli Biaho nel Karakorum. Al suo ritorno, Ron sentiva di aver realizzato tutto ciò che poteva e la sua motivazione diminuì. Si stabilì sui pendii orientali della Sierra Nevada e si guadagnò da vivere a volte come boscaiolo, a volte come minatore, arrampicando occasionalmente a Tuolumne. Nel 1986, Ron Kauk vinse una gara di bouldering negli Stati Uniti e Yvon Chouinard gli offrì un biglietto per andare in Francia a partecipare a una gara. "Durante queste gare, ho riscoperto lo spirito degli anni '70: gli scalatori europei stuzzicavano la mia curiosità e mi motivavano." Per diversi anni, Ron partecipò con successo a numerose competizioni internazionali. Poi, nel 1993, le vie difficili lo attrassero di nuovo. "Sono sempre stato aperto all'evoluzione in questo sport. Credevo anche che gli attacchi Spits potessero dare nuovo impulso alla scena arrampicatoria piuttosto stagnante di Yosemite e rilanciare l'arrampicata libera." I puristi si rifiutarono persino di prenderla in considerazione, finché Ron non aprì Crossroads nel 1993, considerata all'epoca una via rivoluzionaria. Grazie a un allenamento sistematico, nel giorno del suo trentasettesimo compleanno, Ron divenne il primo americano a salire una via di 8c, Burn For You.

Рон Каук, родившийся 23 сентября 1957 года в Редвуд-Сити, штат Калифорния, — американский профессиональный скалолаз. Он является одним из пионеров скалолазания и резидентом Лагеря 4 в Национальном парке Йосемити. Первый опыт Рона Каука в скалолазании состоялся в четырнадцать лет, когда он совершил школьный поход по Йосемити. Тем же летом он вместе с братом записался на курсы скалолазания в Туолумнских лугах. «В городе я лазил по школьным стенам, подтягивался не менее 100 раз в день и практически выучил наизусть путеводитель по маршруту Йосемити». Летом 1973 года Рон проводил выходные в Йосемити и познакомился с группой альпинистов «Stonemasters», которые жили в Лагере 4 в палатках и старых автобусах. Проведя всё лето 1974 года в долине, он вернулся в школу, но пробыл там всего один день, заявив, что больше никогда не хочет дышать воздухом классной комнаты. Затем он перебрался в Лагерь 4, чтобы жить среди таких альпинистов, как Джим Бридвелл, Дейл Бард и Джон Бачар. «Именно Джим Бридвелл задал тон; он начал брать очень короткие и очень сложные маршруты. Самым важным было пройти маршрут, по возможности онсайтом, и всё более сложные». К 1974 году Рон смог пройти онсайтом Nabisco Wall, в то время самый сложный маршрут в долине. В 1975 году он совершил первое свободное восхождение на Astroman и несколько других первопрохождений, таких как Tales of Power, Separate Reality и Midnight Lightning. В возрасте семнадцати лет он пять дней боролся за 1000-метровый перепад высот на Великой стене Эль-Капитана. Затем, всё ещё находясь на Эль-Капитане, вместе со Стивом Саттеном он зимой, во время ледяного шторма, поднялся на Североамериканскую стену. Вместе с Дейлом Бардом он успешно прошёл Window Tears, сложный ледопад в Йосемити. В 1978 году он прошёл Nose за один день. В том же году Рон и Чепмен отправились в Канаду, чтобы подняться на гору Китченер, и успешно поднялись по северной стене. В 1979 году Рон участвовал с Джоном Роскелли и Ким Шмитц в экспедиции к башне Ули Биахо в Каракоруме. Вернувшись, Рон почувствовал, что достиг всего, чего мог, и его мотивация угасла. Он поселился на восточных склонах Сьерра-Невады и зарабатывал на жизнь то лесорубом, то шахтёром, изредка занимаясь скалолазанием в Туолумне. В 1986 году Рон Каук выиграл соревнования по боулдерингу в США, и Ивон Шуинар предложил ему путёвку во Францию ​​для участия в соревнованиях. «Во время этих соревнований я вновь открыл для себя дух 70-х: европейские скалолазы пробудили во мне любопытство и мотивировали». В течение нескольких лет Рон успешно участвовал в многочисленных международных соревнованиях. Затем, в 1993 году, его снова привлекли сложные маршруты. «Я всегда был открыт для развития этого вида спорта. Я также верил, что крепления Spits могут дать новый импульс довольно застоявшемуся скалолазанию в Йосемити и возродить свободное лазание». Пуристы отказывались даже рассматривать это, пока в 1993 году Рон не основал Crossroads, считавшийся в то время революционным маршрутом. Благодаря систематическим тренировкам, в свой тридцать седьмой день рождения Рон стал первым американцем, прошедшим маршрут 8c — Burn For You.