Jafar Panahi

Jafar Panahi (born in July 11, 1960) is a representative of Iranian “New Wave.” He is one of the leaders of contemporary Iranian cinema. Panahi’s work, from his first attempts to discuss social issues to his later and braver discussions of taboo topics in Iran are a creative reflection on the nature of cinema and human society, and are imbued with humanity. In 2010, the court in Iran sentenced Jafar Panahi to six years in prison. In addition, according to the sentence, Panahi was banned from making films for 20 years, giving interviews to local and international media outlets, and leaving Iran. Three Faces was his fourth film (after This Is Not a Film, Closed Curtain, and Taxi) shot after his arrest. The director did not attend the premiere due to being banned from leaving Iran. Panahi is a student of Abbas Kiarostami, whose influence is especially clear in Three Faces, reminiscent of such acclaimed masterpieces as The Wind Will Carry Us and Taste of Cherry.

Jafar Panahi (geboren am 11. Juli 1960) ist ein Vertreter der iranischen „Neuen Welle“ und einer der führenden Köpfe des zeitgenössischen iranischen Kinos. Panahis Werk, von seinen ersten Versuchen, soziale Probleme anzusprechen, bis hin zu seinen späteren, mutigeren Auseinandersetzungen mit Tabuthemen im Iran, ist eine kreative Reflexion über das Wesen des Kinos und der menschlichen Gesellschaft und zeugt von tiefer Menschlichkeit. 2010 verurteilte ein iranisches Gericht Jafar Panahi zu sechs Jahren Haft. Zusätzlich wurde ihm laut Urteil ein 20-jähriges Verbot auferlegt, Filme zu drehen, Interviews mit lokalen und internationalen Medien zu geben und den Iran zu verlassen. „Drei Gesichter“ war sein vierter Film (nach „Das ist kein Film“, „Der geschlossene Vorhang“ und „Taxi“), der nach seiner Verhaftung entstand. Aufgrund des Ausreiseverbots konnte der Regisseur der Premiere nicht beiwohnen. Panahi ist ein Schüler von Abbas Kiarostami, dessen Einfluss in „Drei Gesichter“ besonders deutlich wird und an gefeierte Meisterwerke wie „Der Wind wird uns tragen“ und „Der Geschmack der Kirsche“ erinnert.

Jafar Panahi è un regista, attore e sceneggiatore iraniano. Viene di solito identificato come un esponente della Nouvelle Vague iraniana sorta a partire dagli anni '70.

イランを代表する巨匠監督のひとり。人間的な視点でイランに生きる子どもや女性、貧困層の人々の日常生活を描く作品を多く手がける。「オリーブの林をぬけて」（94）などのアッバス・キアロスタミ監督作品で助監督を務める傍ら映画を撮り始め、長編第1作「白い風船」（95）でカンヌ国際映画祭のカメラドール（新人監督賞）、「オフサイド・ガールズ」（06）でベルリン国際映画祭審査員グランプリ・銀熊賞を受賞。 反体制的な活動を理由にイラン政府から映画制作を禁じられながらも活動を続け、2度にわたって投獄された経験をもつ。自宅軟禁中の生活を記録したドキュメンタリー「これは映画ではない」（11）はカンヌ国際映画祭で絶賛され、同じく制作禁止期間に手がけたカンボジヤ・パルトビとの共同監督作「閉ざされたカーテン」（13）ではベルリン国際映画祭脚本賞を受賞した。 「チャドルと生きる」（00）、「熊は、いない」（22）でベネチア国際映画祭金獅子賞、「人生タクシー」（15）でベルリン国際映画祭金熊賞を受賞。「シンプル・アクシデント　偶然」（25）でカンヌ国際映画祭のパルムドールを受賞したことで、3大映画祭すべてで最高賞を受賞する快挙を成し遂げた。

Jafaras Panahi (g. 1960 Irane) yra vienas iš nepriklausomų Irano naujosios bangos režisierių. Jo debiutinis filmas „Baltasis balionas“ (1995) Kanuose apdovanotas „Auksine kamera“, „Veidrodis“ (1997) Lokarne laimėjo „Auksinį leopardą“, „Ratas“ (2000) – „Auksinį liūtą“ Venecijoje, „Purpurinis auksas“ (2003) – „Ypatingo žvilgsnio“ žiuri prizą Kanuose, o „Nuošalė“ (2006) – „Sidabrinį lokį“ Berlyne. 2010 m. Panahis buvo areštuotas ir nuteistas už „propagandą prieš sistemą“. Jau po to, kai Panahiui buvo uždrausta režisuoti, į Kanus kontrabandos keliu išsiųstas „Tai ne filmas“ („Kino pavasaris“), 2013 m. Berlinalę pasiekė „Nuleista užuolaida“, šis filmas apdovanotas „Sidabriniu lokiu“, o 2015 m. „Taksi“ („Kino pavasaris“) įvertintas „Auksiniu lokiu“. 2018 m. jau jetvirtasis nuo 2010 m. draudimo režisieriaus filmas „Trys veidai“ („Kino pavasaris“) Kanuose apdovanotas už geriausią scenarijų.

Realizador, autor e produtor de reconhecidos méritos, Jafar Panahi realizou diversas curtas metragens e documentários antes de assinar Badkonake sefid - O Balão Branco (1995), não estreado comercialmente em Portugal, que lhe valeu a Câmara de Ouro no Festival de Cannes, em 1995. Em 1997, venceu o Leopardo de Ouro em Locarno com Ayneh - O Espelho (1997), também não estreado comercialmente em Portugal. Em 2000, O Círculo (2000) valeu-lhe o Leão de Ouro em Veneza. Offside - fora de jogo (2006) ganhou o Urso de Prata (Grande Prémio do Júri) na Berlinale em 2006. Nos seus filmes, Jafar Panahi examina de forma crítica a realidade social do seu país. Pouco depois de a Berlinale o convidar para ser um dos membros do Júri Internacional, em 2011, Panahi foi condenado a seis anos de prisão e proibido de filmar durante os próximos 20. A decisão levou a um protesto a nível mundial contra este veredicto que viola o direito de liberdade de expressão e opinião. Infelizmente, Jafar Panahi viu ser-lhe negada a autorização para sair do seu país e estar presente em Berlim. A Berlinale deixou vazio o lugar que lhe pertencia no Júri e ao fazê-lo quis enviar uma mensagem de apoio à sua luta pela liberdade.

Джафар Панахи — представитель иранской «новой волны», один из лидеров современного иранского кино. Творчество Панахи — от первых попыток разговора о социальных проблемах до более поздних и более смелых обращений к табуированным в Иране темам, — изобретательное размышление о природе кино и человеческого общества, проникнутое гуманизмом. В 2010 году суд в Иране приговорил Джафара Панахи к шести годам тюремного заключения. Кроме того, согласно приговору Панахи в течение 20 лет запрещено снимать фильмы, давать интервью местным и мировым СМИ и покидать Иран. «Три лица» стал его четвёртым фильмом (после картин «Это не фильм», «Закрытый занавес», «Такси»), снятым после ареста. На премьере режиссер не присутствовал из-за запрета покидать Иран. Панахи — ученик Аббаса Киаростами, чье влияние особенно отчетливым становится именно в фильме «Три лица», напоминая такие признанные шедевры, как «Нас унесет ветер», «Вкус вишни»

贾法·帕纳西，伊朗电影导演、编剧。1960年出生的贾法·帕纳西毕业于德黑兰的电影与电视学院，曾担任伊朗电影大师阿巴斯的助理导演。1995年他执导的第一部作品《白气球》描述一个小女孩和哥哥拜托路人帮他们找回落到水沟底下的纸钞的故事，这为他赢得了戛纳影展金摄影机奖以及东京影展金奖。1997年，贾法的第二部作品《谁能带我回家》叙述一个小女孩放学后等不到妈妈，而决定自己找路回家的过程，影片则为他赢得了卢卡诺影展金豹奖以及纽约影评人协会最佳外语片奖。贾法的第三部作品《生命的圆圈》描写伊朗社会对女性的歧视与压迫，并且以特别的轮舞形式拍摄，无论手法或内容都叫人耳目一新，让贾法首度入围威尼斯影展竞赛单元，并难得地连获金狮奖及贾比西影评人奖的双料肯定。贾法对女性以及社会议题的关切，让他走出了与其他伊朗导演天真通俗路线迥异的风格。2003年，贾法的《深红的金子》获得戛纳电影节评审团大奖。2006年的《越位》同样将镜头对准伊朗女性，再次赢得国际关注。2010年12月20日，伊朗官方宣布，因为危害国家安全和做了不利于国家形象的宣传，贾法被判6年有期徒刑，20年内不得制作或执导任何影片，不得写剧本，不得以任何形式接受国内外媒体采访，不得离开伊朗。帕纳西的遭遇引发了世界范围内的一股抗议浪潮。

賈法·帕納西，伊朗電影導演、編劇。1960 年出生的賈法·帕納西畢業於德黑蘭的電影與電視學院，曾擔任伊朗電影大師阿巴斯的助理導演。1995 年他執導的第一部作品《白氣球》描述一個小女孩和哥哥拜託路人幫他們找回落到水溝底下的紙鈔的故事，這為他贏得了戛納影展金攝影機獎以及東京影展金獎。1997 年，賈法的第二部作品《誰能帶我回家》敘述一個小女孩放學後等不到媽媽，而決定自己找路回家的過程，影片則為他贏得了盧卡諾影展金豹獎以及紐約影評人協會最佳外語片獎。賈法的第三部作品《生命的圓圈》描寫伊朗社會對女性的歧視與壓迫，並且以特別的輪舞形式拍攝，無論手法或內容都叫人耳目一新，讓賈法首度入圍威尼斯影展競賽單元，並難得地連獲金獅獎及賈比西影評人獎的雙料肯定。賈法對女性以及社會議題的關切，讓他走出了與其他伊朗導演天真通俗路線迥異的風格。2003 年，賈法的《深紅的金子》獲得戛納電影節評審團大獎。2006 年的《越位》同樣將鏡頭對準伊朗女性，再次贏得國際關注。2010 年 12 月 20 日，伊朗官方宣佈，因為危害國家安全和做了不利於國家形象的宣傳，賈法被判 6 年有期徒刑，20 年內不得制作或執導任何影片，不得寫劇本，不得以任何形式接受國內外媒體採訪，不得離開伊朗。帕納西的遭遇引發了世界範圍內的一股抗議浪潮。