Xiao Zhan
Xiao Zhan is a Chinese actor, singer, and former member of the male idol group X NINE, born in Chongqing, China on October 5, 1991. Before his debut, Xiao Zhan worked as a photographer and graphic designer. He established his own studio, "XZ Studio," in September 2019. Xiao Zhan gained massive popularity in 2019 for his role as "Wei Wuxian" in the hit fantasy drama "The Untamed", earning international recognition. He won several awards for his performance, including the "Most Popular Actor" at the Golden Tower Award and the "Most Popular Actor of the Year" at the Sina Film & TV Awards. He was also listed in Forbes China's "30 Under 30 Asia 2019" list. Apart from acting, Xiao Zhan has also continued his singing career, releasing hit singles such as "Spotlight," which became the fastest-selling digital track in China in 2020, entering the Guinness World Records as one of the 10 biggest-selling digital singles worldwide. In April 2021, Xiao Zhan made his first theatrical debut as lead Patient No. 5 in the play "A Dream Like A Dream," which honored the efforts of volunteers, community workers, and medical staff during the Covid-19 pandemic breakout. On November 2, 2023, Xiao Zhan won the Outstanding Young Actor Award for his series "The Youth Promises" at the prestigious 19th Annual Chinese-American Film & TV Festival held in Los Angeles, California. On February 10, 2024, during a CCTV-1 Spring Festival event, he was named CMG’s 2nd Annual Chinese TV Series Breakthrough Actor for “The Youth Memories” and “Sunshine by My Side.” On November 8, 2024, Xiao Zhan’s Studio announced that he will be releasing his debut solo album called “Us” online with 10 songs, followed by the physical album once the online album is released.
肖戦（シャオ・ジャン）は、中国の俳優、歌手であり、男性アイドルグループ「X NINE（X玖少年団）」の元メンバーです。1991年10月5日、中国の重慶市で生まれました。デビュー前は、フォトグラファーやグラフィックデザイナーとして働いていました。2019年9月には、自身の個人事務所「XZ Studio（肖戦工作室）」を設立しています。 肖戦は2019年、大ヒットファンタジー時代劇『陳情令』の主役「魏無羨（ウェイ・ウーシエン）」役で爆発的な人気を博し、世界的な知名度を獲得しました。この作品での演技により、「金塔奨（Golden Tower Award）」での最優秀主演男優賞（Most Popular Actor）や、「新浪影視盛典（Sina Film & TV Awards）」での今年の人気男優賞など、数々の賞を受賞。さらに、フォーブス誌の「30 Under 30 Asia 2019（アジアを代表する30歳未満の30人）」にも選出されました。 俳優業の傍らで歌手活動も継続しており、2020年にリリースしたシングル『Spotlight（光点）』は中国で最も早く売れたデジタルトラックとなり、「世界で最も売れたデジタルシングルTOP10」の一つとしてギネス世界記録に認定されました。 2021年4月には、舞台『如夢之夢（A Dream Like A Dream）』の「患者5号」役で主演を務め、演劇界へのデビューを果たしました。この舞台は、新型コロナウイルス感染症の世界的流行の中で尽力したボランティアや地域支援者、医療従事者の功績を称えるものでした。 2023年11月2日、アメリカ・ロサンゼルスで開催された「第19回米中映画テレビ祭（Chinese-American Film & TV Festival）」にて、ドラマ『夢中的那片海（The Youth Memories / The Youth Promises）』の演技が認められ、優秀主演男優賞（Outstanding Young Actor Award）を受賞。2024年2月10日には、CCTV-1の春節イベントにおいて、『夢中的那片海』および『驕陽伴我（Sunshine by My Side）』での実績により「第2回CMG中国ドラマ年度突破俳優（Breakthrough Actor）」に選出されました。 2024年11月8日には肖戦工作室より、全10曲を収録したソロデビューアルバム『We（我們）』をまずオンラインで配信リリースし、その後フィジカル（CD）アルバムとしてもリリースすることが発表されました。
Китайский актер и певец, родился в Чунцине, Китай. Он является участником китайского бой-бенда X玖少年团, выступая в качестве солиста и лица группы. В 2015 году он принял участие в шоу талантов «Burning Boy» в качестве конкурсанта. В 2016 году он официально дебютировал в составе китайского бойз-бенда X玖少年团; позднее он также принимал участие в различных кино- и телепроектах в качестве актера. В 2019 году он начал привлекать внимание благодаря своей роли Вэй Усяня в сериале «Неукротимый».
Tiêu Chiến là một diễn viên và ca sĩ người Trung Quốc. Tiêu Chiến bắt đầu bước chân vào làng giải trí khi tham gia chương trình sống còn thần tượng X-Fire và ra mắt với tư cách là thành viên của nhóm nhạc XNINE.
肖战，演员、歌手、摄影师、设计师，毕业于重庆工商大学，男子演唱团体X玖少年团成员。2015年，以选手的身份参加浙江卫视才艺养成节目《燃烧吧少年 第一季》。2016年4月，主演校园星座超能力网络剧《超星星学园》并正式进入演艺圈；9月，以主唱担当的身份加入X玖少年团；之后，随X玖少年团推出同名数字专辑《X玖》。2017年4月2日，随组合举行“以己之名”上海演唱会；11月，参演《相爱穿梭千年2》；之后，在古装言情传奇剧《狼殿下》饰演浪迹天涯的赏金猎人疾冲。2018年4月25日，主演的古装爱情剧《哦！我的皇帝陛下》播出；9月3日，参演的电视剧《斗破苍穹》上星播出。其他作品有《素人特工》《庆余年》《陈情令》等。
中國大陸男演員、歌手，出生於中國重慶市。為中國男子演唱組合 X 玖少年團成員，在隊內擔任主唱及門面擔當。2015 年，以選手身份參加選秀節目《燃燒吧少年》。2016 年，以中國男子演唱團體 X 玖少年團成員身份正式出道；其後亦以演員身分參演各種影視作品。2019 年，憑藉主演電視劇《陳情令》魏無羨一角開始獲得關注
中國大陸男演員、歌手，出生於中國重慶市。為中國男子演唱組合X玖少年團成員，在隊內擔任主唱及門面擔當。2015年，以選手身份參加選秀節目《燃燒吧少年》。2016年，以中國男子演唱團體X玖少年團成員身份正式出道；其後亦以演員身分參演各種影視作品。2019年，憑藉主演電視劇《陳情令》魏無羨一角開始獲得關注
