Régine Deforges

Régine Deforges (15 August 1935 – 3 April 2014) was a French author, editor, director, and playwright. Her book was the most popular book in France in 2000 and it was known by some to be offensive and to others for its plagiarism, neither of which was proved. Deforges was born in Montmorillon, Vienne, Deforges is sometimes called the High Priestess of French erotic literature. Deforges was the first woman to own and operate a publishing house in France. Over the years, she has been censored, prosecuted, and heavily fined for publishing "offensive" literature, beginning with Louis Aragon: Irene's Cunt. One of her novels, La Bicyclette bleue (The Blue Bicycle), published in 1981, was France's biggest bestseller. In 2000, it was made into a television series. A story of love, obsession, and survival set during the turmoil of World War II, it developed into a successful series of seven books. La Bicyclette bleue (The Blue Bicycle) would go on to cause a major international intellectual property court case. In the initial ruling, Deforges was found guilty of plagiarizing Margaret Mitchell's famous novel Gone with the Wind. Deforges freely admitted that the first 70 pages were inspired by Mitchell's novel but the whole book was 1200 pages long. She won her case on appeal, and the ruling ordering her to pay damages was reversed. She was formerly president of the Société des Gens de Lettres de France and a member of the Prix Femina jury. She lived in Paris. Deforges transformed her home town into a "City of Writing". It has had museums and bookshops with that theme since 2000. The idea that Montmorillon should be a Book town came from Deforges who was then a local councillor. The town had a history of paper-making and her idea received both local and international support. The old medieval quarter of the town attracted six million euros of funding and now brands itself as a book town. Source: Article "Régine Deforges" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Régine Deforges, née le 15 août 1935 à Montmorillon dans la Vienne et morte le 3 avril 2014 à l'hôpital Cochin, à Paris 14e, est une romancière et éditrice française. D'un ton très libre, voire libertin, ses romans sont souvent des plaidoyers féministes défendant le droit des femmes à s'assumer seules, jusques et y compris dans leur sexualité, qui peut être le lesbianisme. Elle situe l'action de plusieurs de ses romans dans la campagne proche de Montmorillon et sur les rives de la Gartempe, dans la région poitevine. Régine Deforges est la fille de Clément Deforges, né en 1900, et de sa femme Bernadette Peyon, née en 1910. Elle naît dans le Poitou à Montmorillon, où elle est élevée dans différentes institutions religieuses. À l'âge de 15 ans, un amoureux éconduit lui dérobe son journal intime, où elle consignait ses pensées et l'amour qu'elle éprouvait pour une fille de son âge, Marie Madeleine dite Manon Abauzit (1935 à Montmorillon - 2014 à Poitiers) qui travaillera plus tard dans sa maison d'édition. Cet épisode provoque un scandale local: renvoyée de son institution, elle est contrainte de brûler ses autres cahiers. «J'ai obéi, jeté dans le poêle ce qui me tenait le plus à cœur. Ma vie intime s'envolait en fumée. J'ai décidé que je me vengerais, sans savoir comment.» Cet épisode lui inspire, bien plus tard, le livre Le Cahier volé. Très tôt, les livres constituent son univers d’élection: elle devient tour à tour libraire, relieur, éditrice, scénariste, réalisatrice et écrivaine. Elle ouvre plusieurs librairies, tant à Paris qu’en province, et crée, en 1968, sa propre maison d’édition, L'Or du temps. Elle devient de ce fait la première éditrice française. Le premier livre qu’elle publie, Le Con d'Irène (sous le titre édulcoré «Irène»), attribué à Louis Aragon (1re éd. 1928), est saisi 48 heures après sa mise en vente, le 22 mars 1968. Elle sera, par la suite, condamnée pour «outrage aux bonnes mœurs» et privée de ses droits civiques pour trois ans. Elle publie ensuite un catalogue de livres écrits par des femmes (Les Femmes avant 1960). Elle publie une centaine d’ouvrages (notamment des livres d’Apollinaire, Gautier, Restif de la Bretonne et Mandiargues), dont la plupart font l’objet d’interdictions diverses et même, pour certains, de poursuites pour outrage aux bonnes mœurs. Parmi les romans érotiques contemporains, L'Or du temps publie notamment La Nue, de Michel Bernard. De nombreux procès et de lourdes amendes obligent Régine Deforges à déposer son bilan. De 1989 à 1992 elle est présidente de la Société des gens de lettres. Elle est également membre du jury du prix Femina, dont elle démissionne en 2006 en solidarité avec Madeleine Chapsal à la suite de son exclusion; et du comité d'honneur de la Maison internationale des poètes et des écrivains de Saint-Malo. Elle tient également une chronique à L'Humanité, dont des recueils ont été publiés. En novembre 2003, son indulgence pour la personnalité d'Israël Shamir, auteur du brûlot antisémite L'autre visage d'Israël lui vaut le retrait de son article depuis le site web de L'Humanité après une tempête médiatique initiée par Didier Daeninckx (Michel Wieviorka décrit l'évènement dans son livre La tentation antisémite). ... Source: Article "Régine Deforges" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.