Jacques Morel

Jacques Morel (29 May 1922 in Paris – 9 April 2008 in Paris) was a French film and television actor. He was, perhaps, best known as the French language voice of the cartoon character, Obelix, in the animated adaptation of the comic book, Asterix. Jacques Morel died in Paris, France, on 9 April 2008, at the age of 85. Source: Article "Jacques Morel (actor)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Jacques Morel (29. Mai 1922 in Paris – 9. April 2008 ebenda) war ein französischer Film- und Fernsehschauspieler. Er war wohl am bekanntesten als die französische Stimme des Comic-Charakters Obelix in der Zeichentrickverfilmung von Asterix. Jacques Morel starb am 9. April 2008 im Alter von 85 Jahren in Paris.

Jacques Morel, de son vrai nom Jacques Houstraete, né le 29 mai 1922 à Paris 14e et mort dans la même ville et même arrondissement le 10 avril 2008, est un acteur français. Habitué des doublages et des seconds rôles au cinéma et à la télévision, il est connu pour avoir interprété à la télévision pendant neuf ans le rôle de Julien Fontanes dans la série Julien Fontanes, magistrat. Il sera un fervent défenseur de la peine de mort. Après avoir été étudiant à HEC, Jacques Morel crée à 17 ans une prospère société de courtage et de transport de pétrole, mais la Seconde Guerre mondiale et la pénurie de pétrole l'obligent à mettre la clef sous la porte: il est alors couvert de dettes. Pour subsister, il devient archiviste dans une société où ses collègues ont monté un petit orchestre amateur. Un jour, une audition est prévue devant Alcide Castille, le directeur de L'Européen et ceux-ci le poussent à y participer en tant que chanteur d'orchestre. Après les auditions, il est le seul à se voir proposer un engagement, mais il refuse par amitié pour ses collègues. Quelques mois plus tard, en 1941, par l'intermédiaire de Jane Sourza, il contacte Maurice Poggi, directeur du Coucou et de L'Excelsior, qui l'engage. C'est le 8 octobre 1941 qu'il débute sur scène, en chantant et faisant des imitations au Coucou. Il commence à tenir des petits rôles au cinéma à la fin des années 1940. Marcel Pagnol lui confie en 1951 son premier rôle important aux côtés de Fernandel dans la troisième version de Topaze. Il tourne pour des réalisateurs comme Gilles Grangier ou Sacha Guitry. Il débute à la télévision en 1948, jouant en direct des pièces de théâtre sous la direction de Claude Barma et Stellio Lorenzi. En 1951, il rate le rôle de sa vie, Julien Duvivier lui propose d'interpréter Don Camillo dans Le Petit Monde de don Camillo, le premier film d'une série qui connaîtra un immense succès. Mais il est alors sous contrat avec Sacha Guitry, lequel refuse de le libérer. C'est finalement Fernandel qui interprétera le rôle. En 1955, il incarne Louis XVI dans Marie-Antoinette reine de France, de Jean Delannoy, face à Michèle Morgan dans le rôle-titre. En 1957, il joue aux côtés d'Edwige Feuillère et de Jacques Dumesnil dans la comédie Le Septième Commandement, de Raymond Bernard. Également comédien de doublage, il a été la première voix d'Obélix dans les trois premiers films d'animation d'Astérix avant Pierre Tornade. De 1967 à 1973, il est la voix principale de l'émission pour enfants La Maison de Toutou avec les marionnettes Zouzou, Toutou et Kiki. En 1968, ne trouvant plus d'engagements, il dirige une société de vente d'appareil médicaux basée à Paris rue Beaubourg, tout en continuant à jouer pour la télévision dans Au théâtre ce soir. Il la revend au bout de dix ans. De 1980 à 1989, il interprète sur TF1 le rôle-titre de la série Julien Fontanes, magistrat. En 1993, il tient son dernier rôle au théâtre dans Knock ou le Triomphe de la médecine, où il incarne le Docteur Parpalaid aux côtés de Michel Serrault. Victime d'un malaise cardio-vasculaire à l'issue d'une des représentations, il arrête ensuite sa carrière. Marié avec Janine, Jacques Morel est père d'une fille (Martine) et de deux fils (Alain et Olivier). ... Source: Article "Jacques Morel (acteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Жак Жан Альфонс Устраэт, известный под профессиональным псевдонимом Жак Морель, был французским кино- и теле- актёром. Он озвучивал персонажа Обеликса на французском языке в анимационной адаптации комикса «Астерикс ». Он был выпускником HEC Paris. Жак Морель умер в Париже, Франция в возрасте 85 лет.