Josephine Siao

Josephine Siao Fong-fong MBE is a Hong Kong film star who became popular as a child actress and continued her success as a mature actress, winning numerous awards including Best Actress at the 45th Berlin International Film Festival (for Summer Snow). Since retiring from show business (partly due to her increasing deafness), she has become a writer and a psychologist, known for her work against child abuse. Was a member of Madame Fan Fok-Fa's The Spring And Autumn Drama School's Peking Opera.

Родившаяся 13 марта 1947 года в Шанхае, Джозефин Сяо стала одной из известнейших актрис Гонконга второй половины ХХ века. Карьера в кино этой невероятной женщины насчитывает пятьдесят лет и она всегда была звездой: начиная с 6-летнего возраста и до самого выхода на пенсию.Девочка из семьи беженцев из Шанхая, оставшейся без отца-кормильца, попала в кино, чтобы заработать на жизнь. Первым ее фильмом стал «Tears of a Young Concubine» (1954), а уже два года спустя она получила награду «Лучший актер-ребенок» на кинофестивале Юго-Восточной Азии за роль в «An Orphan's Tragedy» (1955), где ее экранным партнером, кстати, был 15-летний Брюс Ли. После показа фильма в США, американская пресса окрестила маленькую актрису «восточной Ширли Темпл».Только в 1960-х годах трудолюбивая Джозефин снялась в более, чем в 200 фильмах самых разных жанров – драмах, комедиях, боевиках и фэнтези, большая часть которых, к сожалению, утрачена. Она была одной из «Семи кантонских принцесс», группы знаменитих девочек-актрис и, пожалуй, самой популярной из них. У нее была огромная армия поклонников в Гонконге, Малайзии, Сингапуре и китайских общинах по всему миру.

萧芳芳（Josephine Siao），1947年3月13日出生于中国上海，祖籍江苏苏州，华语影视女演员、歌手、主持人 。 1949年，随父母移居香港。1954年，接拍第一部电影《小星泪》正式出道。1955年，出演电影《梅姑》获得第2届东南亚影展最佳童星奖 。1958年，主演的《苦儿流浪记》获得旧金山国际电影节金奖提名 。1960年，主演第一部武侠片《青城十九侠》。至1966年，总共出演了100多部古装片。1966年，演出第一部时装剧《少女心》，开始转型为时装歌舞片演员 [2] 。1970年，留学美国。1973年，获得美国西东大学大众传播学学士学位，后返回香港 。 1974年，凭借电影《女朋友》和《海韵》分别获得第12届台湾电影金马奖最佳女配角奖等奖项。1980年，主演电视剧《秋水长天》，获得第16届台湾电视金钟奖最佳女主角奖 。1985年，随夫移居澳洲。1988年，全家返回香港；同年，凭借电影《不是冤家不聚头》获得第7届香港电影金像奖最佳女主角奖。1993年，在电影《方世玉》中饰演苗翠花，为大陆影迷熟知。 1995年，出演电影《女人四十》并凭借该片获得第45届柏林国际电影节最佳女主角奖 、第32届台湾电影金马奖最佳女主角奖、第15届香港电影金像奖最佳女主角奖 ，成为中国第二位柏林影后。1996年，凭借电影《虎度门》获得第41届亚太影展最佳女主角奖、第33届台湾电影金马奖最佳女主角奖 。1998年，创立护苗基金并担任会长，宣传“保护儿童免受性侵犯”的讯息 。2009年，获得第28届香港电影金像奖终身成就奖 。

蕭芳芳（Josephine Siao），1947 年 3 月 13 日出生於中國上海，祖籍江蘇蘇州，華語影視女演員、歌手、主持人 。 1949 年，隨父母移居香港。1954 年，接拍第一部電影《小星淚》正式出道。1955 年，出演電影《梅姑》獲得第 2 屆東南亞影展最佳童星獎 。1958 年，主演的《苦兒流浪記》獲得舊金山國際電影節金獎提名 。1960 年，主演第一部武俠片《青城十九俠》。至 1966 年，總共出演了 100 多部古裝片。1966 年，演出第一部時裝劇《少女心》，開始轉型為時裝歌舞片演員 。1970 年，留學美國。1973 年，獲得美國西東大學大眾傳播學學士學位，後返回香港 。 1974 年，憑藉電影《女朋友》和《海韻》分別獲得第 12 屆台灣電影金馬獎最佳女配角獎等獎項。1980 年，主演電視劇《秋水長天》，獲得第 16 屆台灣電視金鐘獎最佳女主角獎 。1985 年，隨夫移居澳洲。1988 年，全家返回香港；同年，憑藉電影《不是冤家不聚頭》獲得第 7 屆香港電影金像獎最佳女主角獎。1993 年，在電影《方世玉》中飾演苗翠花，為大陸影迷熟知。 1995 年，出演電影《女人四十》並憑藉該片獲得第 45 屆柏林國際電影節最佳女主角獎 、第 32 屆台灣電影金馬獎最佳女主角獎、第 15 屆香港電影金像獎最佳女主角獎 ，成為中國第二位柏林影後。1996 年，憑藉電影《虎度門》獲得第 41 屆亞太影展最佳女主角獎、第 33 屆台灣電影金馬獎最佳女主角獎 。1998 年，創立護苗基金並擔任會長，宣傳“保護兒童免受性侵犯”的訊息 。2009 年，獲得第 28 屆香港電影金像獎終身成就獎 。