Delphine Seyrig

Delphine Claire Beltiane Seyrig (April 10, 1932 – October 15, 1990) was a Lebanese-born French actress and film director. She became active in the feminist movement in the 1970s along with filmmakers Chantal Akerman, Marguerite Duras, and Ulrike Ottinger. In 1975, Seyrig joined forces with Carole Roussopoulos and Ioana Wieder to form the collective Les Insoumuses (The Resistant Muses) and produced videos that became an emancipatory tool and medium of political activism.

Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire) et morte le 15 octobre 1990 à Paris 10e. Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut et Chantal Akerman au cinéma, elle a aussi été une figure du féminisme en France. Delphine Seyrig est la fille d'Henri Seyrig (1895-1973), archéologue, directeur du service des Antiquités du Liban à l'époque du mandat français, et d'Hermine de Saussure, dite Miette (1901-1984), suissesse du canton de Genève, navigatrice, spécialiste de Jean-Jacques Rousseau, issue d'une famille d'universitaires, dont le plus connu est le linguiste Ferdinand de Saussure. Delphine Seyrig passe son enfance à Beyrouth où elle est scolarisée à l'École catholique allemande, puis au Collège protestant français, sauf une année, à l'âge de 6 ans, qu'elle passe en pension dans une ferme en Suisse. En 1942, Henri Seyrig est nommé envoyé spécial de la France libre en Amérique et la famille émigre à New York, où elle reste jusqu'à la fin de l'année 1945. Ces trois années et demie passées aux États-Unis marquent fortement Delphine Seyrig qui va en garder une parfaite maîtrise de l'anglais. Après la guerre, elle fréquente plusieurs établissements au Liban et en France: collège protestant de Beyrouth, collège Cévenol (Haute-Loire), lycée de Sèvres, collège Sévigné (Paris). Début 1950, à 17 ans, avec l'accord de son père, Delphine Seyrig renonce à passer son bac et choisit d'étudier le théâtre. À l'EPJD (L’Éducation par le jeu dramatique), elle a pour professeurs Roger Blin, Pierre Bertin et Tania Balachova. Parmi ses camarades de cours se trouvent Philippe Noiret, Laurent Terzieff et Michael Lonsdale. En juillet 1950, Delphine Seyrig épouse le peintre américain Jack Youngerman, alors étudiant aux Beaux-Arts de Paris. En 1952, à 20 ans, elle obtient son premier rôle dans l’Amour en papier de Louis Ducreux. Elle est peu après engagée dans la troupe de la Comédie de St Étienne, dirigée par Jean Dasté, où elle joue entre autres les rôles de Chérubin dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais et d'Ariel dans La Tempête de Shakespeare. Avec diverses compagnies, elle interprète aussi les rôles-titres de Tessa et Ondine de Jean Giraudoux, l'Élianthe du Misanthrope de Molière, ainsi que Mabel Chiltern dans Un mari idéal d'Oscar Wilde. Elle envisage d'entrer au TNP, mais sa voix est jugée trop particulière. En décembre 1956, elle part vivre à New York avec son mari et leur fils Duncan, né à Paris en juin de cette année. Ils vivent à la pointe de Manhattan près du vieux port dans une communauté d'amis peintres américains. Parmi ces derniers, Ellsworth Kelly, Robert Indiana, Agnes Martin, Robert Rauschenberg, Jasper Johns. Delphine Seyrig suit les cours de Lee Strasberg en tant qu'auditrice à l'Actors Studio où elle croise occasionnellement Marilyn Monroe. Elle obtient quelques rôles au théâtre off-Broadway dont Florence dans Song of Songs (Cantique des Cantiques) de Giraudoux et Petra dans An Enemy of the People (Un ennemi du peuple) d'Henrik Ibsen. Elle y tourne son premier rôle au cinéma dans Pull My Daisy (1959), écrit par Jack Kerouac et réalisé par Robert Frank et Alfred Leslie. ... Source: Article "Delphine Seyrig" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Delphine Seyrig nascida como Delphine Claire Belriane Seyrig (Beirute, 10 de abril de 1932 - Paris, 15 de outubro de 1990) foi uma atriz do cinema francês. Começou sua carreira em seriados na TV francesa mas ganhou prestígio, fama e dinheiro ao ser a estrela de "O ano passado em Marienbad", um clássico de Alain Resnais, de 1961, considerado até hoje um dos filmes mais importantes do cinema francês e da Nouvelle Vague. Trabalhou com diretores importantes como Joseph Losey, Luis Buñuel, Chantal Akerman e François Truffaut e foi a estrela de filmes como "Jeanne Dielman"; "Accident"; "Beijos Roubados" e "O Discreto Charme da Burguesia". Dedicou-se também ao teatro, interpretando sempre clássicos de Pirandello, Tchecov e Ivan Turgueniev. Visitou o Brasil em 1986 para participar como convidada especial do júri do 3º Festival Internacional de Cinema, TV e Vídeo do Rio de Janeiro - FestRio (20 a 29 de novembro de 1986).

Delphine Claire Beltiane Seyrig（1932 年 4 月 10 日 - 1990 年 10 月 15 日）是黎巴嫩出生的法国女演员和电影导演。她在 1970 年代与电影制片人尚塔尔·阿克曼、玛格丽特·杜拉斯和乌尔丽克·奥廷格一起活跃于女权主义运动。1975年，塞里格与卡罗尔·鲁索普洛斯（Carole Roussopoulos）和伊奥娜·维德（Ioana Wieder）联手组建了“抵抗的缪斯女神”（Les Insoumuses）集体，并制作了视频，这些视频成为政治激进主义的解放工具和媒介。

Delphine Claire Beltiane Seyrig（1932 年 4 月 10 日 - 1990 年 10 月 15 日）是黎巴嫩出生的法國女演員和電影導演。她在 1970 年代與電影製片人尚塔爾·阿克曼、瑪格麗特·杜拉斯和烏爾麗克·奧廷格一起活躍於女權主義運動。1975 年，塞裏格與卡羅爾·魯索普洛斯（Carole Roussopoulos）和伊奧娜·維德（Ioana Wieder）聯手組建了“抵抗的繆斯女神”（Les Insoumuses）集體，並製作了視頻，這些視頻成為政治激進主義的解放工具和媒介。