Garden of Remembrance (2022)

An untidy room. Empty beer tins, empty wine bottles, a half-empty glass of whisky... A girl is getting up absent-mindedly and starts preparing herself. YOUR morning starts. Lazy and hard-to-wake-up YOU. The emoticon is ME watching over YOU. I play tricks on YOU, while YOU are playing the guitar and drinking. One day, in town, YOU walk past THE CHILDHOOD FRIEND who is buying an Anemone I liked, and remembering that I liked them, YOU rush out to buy them. THE CHILDHOOD FRIEND displays the Anemone with care. One day, years after I died, YOU hear noise from the closet. Opened, YOU see MY garden right in front of YOU. Overflowing emotions of ME and YOU. When exiting from the room with memories, a picture of the Anemone that YOU painted is displayed in YOUR new room.

空のビール缶・ウィスキーグラスが床に置かれ、 部屋の端には画材やエレキギターが並ぶ、 少し散らかった「きみ」の部屋。 携帯のアラームが鳴って、 ぼんやりと起き上がり「きみ」1人の朝が始まる。 「ぼく」が好きだったアネモネの花、 それは「ぼく」との思い出を繋ぐ大切な花。 ある日部屋のクローゼットを開けると「ぼく」との思い出が「きみ」を包み込んでいき・・・ これは「きみ」と「ぼく」、 そして「おさななじみ」との”さよなら”を描く物語──。

Tras la muerte de una joven jardinera con la que era cercana, una mujer llora y recuerda junto a un viejo amigo de la infancia.

휴대폰 알람이 울리면 '너'는 여유롭게 일어나 하루를 시작한다. '내'가 좋아했던 아네모네 꽃. '너'와 '나'의 추억이 담긴 우리를 이어주는 소중한 꽃.너와 나, 우리의 어릴 적 친구들 그리고 이별에 관한 이야기.

Een rommelige kamer. Lege bierblikjes, lege wijnflessen, een half leeg glas whisky... Een meisje staat verstrooid op en begint zich klaar te maken. JOUW ochtend begint. JIJ, lui en moeilijk wakker te krijgen. De emoticon ben IK, die over JOU waakt. Ik haal grappen met JOU uit, terwijl JIJ gitaar speelt en drinkt. Op een dag loop JIJ in de stad langs DE VRIEND UIT JE KINDERTIJD die een anemoon koopt die ik mooi vond, en omdat JIJ je herinnert dat ik ze mooi vond, haast JIJ je erheen om ze te kopen. DE VRIEND UIT JE KINDERTIJD legt de anemoon zorgvuldig neer. Op een dag, jaren nadat ik ben overleden, hoor JIJ geluid uit de kast komen. Als JIJ de kast opent, zie JIJ MIJN tuin recht voor JOU liggen. Overweldigende emoties van MIJ en JOU. Wanneer je de kamer met herinneringen verlaat, hangt er een schilderij van de anemoon die JIJ hebt geschilderd in JOUW nieuwe kamer.

Latas de cerveja e um copo de uísque são colocados em um espaço aberto no chão. Embora um pouco desorganizado, "Sua" sala está cheia de material artístico e uma guitarra elétrica que reveste o perímetro da sala. O alarme de um telefone toca, e "Você" acorda calmamente para começar seu dia. A flor de anémona que "Eu" gostava. Uma flor preciosa que guarda memórias que unem "Você" e "Eu". Depois de abrir o armário do seu quarto um dia, "Você" se encontra absorvido em suas memórias de "Mim". Uma história que representa "Eu", "Você", nosso "Amigo de Infância" e nossas despedidas.

啤酒罐和威士忌杯正放在地板上。虽然有些凌乱，但“你”的房间里摆满了绘画用品，房间的边缘，还放着一把电吉他。手机闹钟响起，“你”悠闲地醒来，开始了新的一天。“我”喜欢的银莲花，承载着将“你”和“我”联系在一起的回忆。某天打开卧室衣柜后，“你”沉浸在关于“我”的回忆中——这是关于“我”、“你”、我们的“青梅竹马”以及我们的告别的故事。

啤酒罐和威士忌杯正放在地板上。雖然有些淩亂，但“你”的房間裏擺滿了繪畫用品，房間的邊緣，還放着一把電吉他。手機鬧鐘響起，“你”悠閒地醒來，開始了新的一天。“我”喜歡的銀蓮花，承載着將“你”和“我”聯系在一起的回憶。某天打開卧室衣櫃後，“你”沉浸在關於“我”的回憶中——這是關於“我”、“你”、我們的“青梅竹馬”以及我們的告別的故事。