Francisca (1981)

The life of a young man, son of an English officer who lets himself become a prisoner of love resulting in fatalism and disgrace.

O filme «Francisca» tirado do livro Fanny Owen de Agustina Bessa-Luís, por sua vez inspirado numa história verídica do século passado, enreda-se numa reflexão dos seus dois principais personagens, José Augusto e Camilo Castelo Branco, sobre a vida e as mulheres, o amor, o fatalismo e a desgraça. Enquanto este diálogo entre os dois se desenvolve ao longo do filme, os personagens vão sendo apanhados na vida como vítimas dos seus próprios conceitos.

Portugal, in den 1850er Jahren. Der Schriftsteller Camilo Castelo Branco und sein Freund José Augusto verlieben sich in die beiden Töchter eines englischen Offiziers, Marie und Fanny „Francisca“ Owen. Doch ihre jeweiligen Vorlieben stimmen nicht mit denen der Damen überein, denn Fanny hat nur Augen für José Augusto, während Camilo sie begehrt. Der Romanautor muss zusehen, wie sein Freund Fanny zuerst verführt und sie dann verlässt, weil seine Gefühle abgekühlt sind.

Narra la historia de amor del escritor Camilo Castelo Branco por Fanny Owen, una muchacha de origen inglés que, por su parte, se enamora de un compañero, amigo y rival del escritor, José Augusto.

L'amour tragique de deux hommes pour une femme dans le Portugal aristocratique du milieu du siecle dernier. Troisieme d'une tetralogie de l'amour frustre comprenant "le Passe et le Present" (1972), "Benilde ou la Vierge mere" (1975) et "Amour de perdition" (1978), drame qui revela le cineaste portugais au public francais.

Dal libro Fanny Owen di Agustina Bessa-Luís, a sua volta ispirato a fatti reali del XIX secolo. A metà del XIX secolo, nell'ambiente bohémien di Porto, lo scrittore Camilo Castelo Branco e il suo amico e rivale José Augusto si innamorano delle due sorelle Owen, Marie e Fanny. Benché innamorato di Marie, José Augusto fugge con Fanny, ma trova in alcune lettere procurategli da Camilo un pretesto per non consumare il matrimonio. Alcuni anni dopo Fanny muore lasciando il marito con l'incertezza sulla sua verginità.

강박적이고 이기적인 사랑의 광기를 절제된 형식 속에 밀어붙이는 극단의 러브스토리. 브라질의 독립으로 포르투갈 국정이 불안한 시절, 호세 아우구스토와 카밀로는 프란시스카를 두고 삼각관계를 이룬다. 프란시스카는 귀족 호세 아우구스토와 결혼하지만 정작 그의 사랑은 고문에 가까운 치기 어린 것으로 드러난다.

Het leven van een jonge man, zoon van een Engelse officier die zichzelf een gevangene van liefde laat worden, wat resulteert in fatalisme en schande.

在19世纪中叶传统的贸易小镇波尔图，自傲的富家公子奥古斯托是作家卡米洛的朋友，他爱上了英国军官的小女儿范妮。面对周遭阻挠和几场分分合合之后，他们终于得以结婚。但婚后，奥古斯托因范妮与卡米洛通信而冷落范妮。之后，范妮因肺结核病倒，在压抑孤独的婚后生活中走向死亡。奥古斯托因命运的磨难，很快就跟随了芬妮的步伐。本片是奥利维拉登峰造极之作，以静止大胆的手法讲述时代变迁社会风起云涌之际贵族间的毁灭式的爱情，以及贵族男所特有扣逼唯美人格。

在 19 世紀中葉傳統的貿易小鎮波爾圖，自傲的富家公子奧古斯托是作家卡米洛的朋友，他愛上了英國軍官的小女兒範妮。面對周遭阻撓和幾場分分合合之後，他們終於得以結婚。但婚後，奧古斯托因範妮與卡米洛通信而冷落範妮。之後，範妮因肺結核病倒，在壓抑孤獨的婚後生活中走向死亡。奧古斯托因命運的磨難，很快就跟隨了芬妮的步伐。本片是奧利維拉登峯造極之作，以靜止大膽的手法講述時代變遷社會風起雲涌之際貴族間的毀滅式的愛情，以及貴族男所特有扣逼唯美人格。