Take the Lead (2006)

A former professional dancer volunteers to teach dance in the New York public school system and, while his background first clashes with his students' tastes, together they create a completely new style of dance. Based on the story of ballroom dancer, Pierre Dulane.

Тази завладяваща и вдъхновяваща история осветява екрана с първичния си дух и горещите танци. Антонио Бандерас е в ролята на инструктор по бални танци, Пиер, нает от директорката на училището (Алфре Удуард) да наглежда най-буйните ученици, наказани да остават след часовете. Изпълнените с гняв, самоуверени хлапаци не искат да имат нищо общо с уроците на Пиер и неговите класически стъпки. Но когато той проявява искрен интерес към техните хип-хоп танци - и към самите тях, - се ражда нов танцов стил, който ще открие на учениците пътя към националния конкурс... и истинската вяра в себе си.

Basada en la història de Pierre Dulaine, un professor de ball que ofereix classes gratuïtes als alumnes més conflictius de les escoles de Nova York. Al principi els alumnes el tracten amb escepticisme, especialment quan descobreixen el que es proposa ensenyar-los, però el seu compromís i dedicació a poc a poc eliminen les barreres que els separen. Fins al punt que decideixen anar encara més lluny i creen un estil nou ple d'energia: una barreja del ball de saló clàssic de Dulaine amb el seu propi estil hip-hop. En Dulaine es convertirà aviat en el mentor dels seus alumnes, ja que molts d'ells mai han tingut un al·licient per lluitar en les seves vides.

Bývalý profesionální tanečník Pierre Dulane (Antonio Banderas) se rozhodne vyučovat tanec na škole v New Yorku. Zatímco jeho průprava není studentům vůbec po chuti vytvoří nakonec společně kompletně nový styl tance. Příběh je inspirován tanečníkem Pierrem Dulanem.

Pierre Dulaine er en respekteret og feteret danser bosat på Manhattan, som ved siden af sin dansekarriere driver en danseskole med stor succes, blir han tilbudt at undervise på en skole.

Als der kultivierte New Yorker Tanzlehrer Pierre Dulaine zufällig Zeuge wird, wie der unterprivilegierte High-School-Rüpel Rock das Auto eines guten Bürgers demoliert, verzichtet er auf den Anruf bei der Polizei. Stattdessen versucht er, desorientierte Knaben mit den Mitteln des Gesellschaftstanzes auf den Pfad der Tugend zu führen. Doch nicht jedes seiner neuen Schäfchen zeigt dafür Begeisterung.

Ο Πιέρ είναι επαγγελματίας χορευτής. Όταν γίνεται μάρτυρας νεανικής παραβατικότητας, κάνει μια πρόταση στη διευθύντρια του σχολείου, σε μια από τις πιο κακόφημες φτωχές περιοχές της Νέας Υόρκης: να διδάξει χορό σε όσους τιμωρούνται για τα σχολικά παραπτώματα. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία.

Basado en la verdadera historia de Pierre Dulaine, un inspirador profesor de baile que ofrece clases gratuitas a los alumnos más conflictivos de las escuelas de Nueva York. Al principio los alumnos tratan a Dulaine con escepticismo, especialmente cuando descubren lo que se propone enseñarles, pero su compromiso y dedicación poco a poco derrumban las barreras que les separan. Hasta el punto que deciden ir aún más lejos y crean un estilo nuevo lleno de energía: una mezcla del baile de salón clásico de Dulaine con su propio estilo hip-hop. Dulaine se convertirá pronto en el mentor de sus alumnos, muchos de los cuales nunca han tenido un aliciente por el que luchar en sus vidas. Les inspirará para esforzarse y buscar la perfección con la esperanza de ganar el prestigioso concurso de baile de la ciudad. Y en el camino aprenderán valiosas lecciones acerca del orgullo, el respeto y el honor.

À priori, Pierre Dulaine n'avait aucune chance. Pourtant, son histoire est aussi incroyable que vraie. Lorsque ce spécialiste des danses de salon de Manhattan décide d'enseigner son art aux élèves difficiles d'un lycée des quartiers populaires, personne ne donne cher de son projet. La principale n'y croit pas, et les élèves eux-mêmes restent sceptiques face à cette éducation d'un autre temps… À force de sincérité, et usant de son incroyable talent, Dulaine parvient peu à peu à gagner l'estime de ces jeunes et leur fait faire leurs premiers pas, dans la danse et dans la vie. Face aux préjugés, à tout ce qu'il leur faudra surmonter, Dulaine et ses drôles d'élèves vont offrir une magnifique leçon de vie et d'amitié…

מבוסס על סיפור אמיתי, אנטוניו בנדרס מככב כרקדן ריקודים סלוניים הבין לאומי פייר דולייןבסרטו הדרמה החדש "רוקדים". הסרט עוסק ברקדן מקצועי שמתנדב ללמד בבית ספר עממיבניו-יורק. אבל כאשר שיטותיו הרגילות מתנגשות עם האינטיקטים ה"היפ-הופ" של תלמידיו,הם מתחברים ויוצרים סגנון חדש והופכים ל"מדריכים" בהליך.

Pierre Dulaine díjnyertes táncoktató. A férfit New York egyik legkeményebb iskolájának igazgatónõje szerzõdteti, hogy gatyába rázza az iskola legnagyobb bajkeverõit. A srácokat persze mi sem érdekli kevésbé, mint Pierre és a klasszikus tánclépések. Amikor azonban a temperamentumos oktató õszinte érdeklõdéssel fordul a fiatalokhoz, és hip-hop elemekkel fűszerezi a standard táncokat, a gyerekekben feltámad a lelkesedés. A közösen kifejlesztett táncstílusukkal a nemzeti bajnokságig jutnak, miközben nem csak tanárukkal barátkoznak meg, hanem önmagukkal is.

Il cinema ha ballato mille volte. Forse diecimila. E quando la musica, ormai parte fondamentale di ogni film, si fonde con la trama il potere di seduzione nei confronti del pubblico si amplifica enormemente. Hollywood lo sa da sempre, da Cappello a cilindro fino al recente Shall we dance. Il titolo originale Take the lead, letteralmente "prendi la guida", "guidami", aveva sicuramente un impatto più immediato dell'italiano "ti va di ballare", perché la storia vera di Mr. Dulaine, insegnante di standards (i balli classici come il Waltzer, il Fox Trot, il Tango) impegnato a coinvolgere un gruppo di giovani avviatisi su una cattiva strada, è un vero esempio di leadership, al punto da poter essere utilizzato nelle scuole di management.

ყოფილი პროფესიონალი მოცეკვავე, ნიუ-იორკის საშუალო სკოლაში ცეკვის მასწავლებლად იწყებს მუშაობას. მიუხედავად იმისა, რომ დასაწყისში არც თვითონ და არც მისი მანერები არ მოსწონთ მოწაფეებს, ერთად ისინი ცეკვის ახალ სტილს ქმნიან...