Hot Summer Nights (2018)

In 1991, a sheltered teenager comes of age during a wild summer on Cape Cod, getting rich from selling pot to gangsters, falling in love for the first time, partying, and eventually realizing that he's in way over his head.

Даниел, героят на Шаламей, за първи път пропушва марихуана и се превръща в наркодилър с помощта на своя отворен съсед (Алекс Рои, „Петата вълна“). Срамежливият младеж обаче се влюбва в загадъчната сестра на своя нов бизнес партньор (Майка Монро, „Денят на независимостта: Нова заплаха“). Напрежението ескалира на фона на разбиващи купони, докато залозите (и температурите) стават все по-високи.

Léto roku 1991. Dospívající Daniel je po otcově smrti poslán k příbuzným na Cape Cod. Když se seznámí s místním drogovým dealerem, začínají mu prázdniny ve znamení obchodování s drogami, dobrodružství a tajného románku. Je to léto, které všechno změní.

Ein Sommer bei seiner Tante in einer kleinen Strandgemeinde in Cape Cod: So hatte sich der 17jährige Daniel seine Ferien nicht vorgestellt. Es fällt ihm nicht leicht, Anschluss zu finden bei all den reichen Kids, die hier endlos Party feiern. Doch dann lernt er Hunter kennen, den charismatischen Drogendealer der Stadt, und dessen Schwester, die umwerfende McKayla, die allen Jungs den Kopf verdreht. Das verändert alles: Daniel ist zum ersten Mal verliebt. Und hat ein paar coole Ideen, wie man mit Drogen noch schneller richtig viel Kohle machen kann. Dass er sich damit direkt in des Teufels Küche manövriert, merkt er erst, als es schon zu spät ist.

Αρχές της δεκαετίας του ’90. Ο Ντάνιελ είναι ένας συμπαθέστατος αλλά αδέξιος κοινωνικά έφηβος, που μόλις έχει τελειώσει το λύκειο. Η μητέρα του τον στέλνει να περάσει το καλοκαίρι του στη θεία του, στο Κέιπ Κοντ. Ο Ντάνιελ δυσκολεύεται να προσαρμοστεί έως ότου συναντά τον Χάντερ. Ο Χάντερ είναι το τοπικό «κακό παιδί». Βγάζει φράγκα πουλώντας μαριχουάνα σε ευκατάστατους παραθεριστές ενώ λειτουργεί ως κέρβερος απέναντι σε πλημμυρισμένους με ορμόνες νεαρούς, που βάζουν στο μάτι την μικρότερη αδελφή του, την ΜακΚέιλα. Διαισθανόμενος ότι μπροστά του ανοίγεται μια σπουδαία ευκαιρία, ο Ντάνιελ πείθει τον Χάντερ να συνεργαστούν, διακινώντας «χόρτο» σε όλον τον Κόλπο. Η δουλειά πηγαίνει εξαιρετικά καλά και ο Ντάνιελ αποκτά αυτοπεποίθηση τόση ώστε να εξομολογηθεί στην ΜακΚέιλα τον έρωτά του για εκείνην, κρατώντας τη σχέση τους κρυφή, ιδίως από τον Χάντερ. Πόσο, όμως, μπορεί να κρατήσει αυτή η περίοδος ευφορίας για τον Ντάνιελ; Είναι και μια γιγαντιαία καταιγίδα που πλησιάζει την περιοχή…

Daniel (Timothée Chalamet) es un tímido adolescente que comienza a vender marihuana, entrando en un mundo tentador pero problemático. Sus problemas se acentúan cuando tiene una aventura con la hermana (Maika Monroe) de su socio (Alex Roe).

Daniel (Timothée Chalamet) es un tímido adolescente que comienza a vender marihuana, entrando en un mundo tentador pero problemático. Sus problemas se acentúan cuando tiene una aventura con la hermana (Maika Monroe) de su socio (Alex Roe).

Äsja keskkooli lõpetanud tagasihoidlik Daniel (Timothée Chalamet) ei tunne end Cape Codis suvitades kuigi koduselt. Kohtumine kohaliku pätipoisi Hunteriga (Alex Roe) aitab Danielil leida suveks tegevust - nutikas noormees otsustab koos uue sõbraga hakata aktiivselt narkoäri ajama. Danieli suve muudab kuumemaks tema uue äripartneri salapärane õde McKayla (Maika Monroe). Orkaanihirmus elava mereäärse linnakese tagahoovides ja lõbustusasutustes kasvavad suve jooksul nii pinge kui ka soojakraadid.

Kesä 1991. Isän kuoltua teini-ikäinen Daniel lähetetään Cape Codiin sukulaisen hoiviin. Kun Daniel tapaa paikallisen diilerin, alkaa huumekauppojen, seikkailuiden ja salaisten romanssien loma. Tuo kesä muuttaa kaiken. Hot Summer Nights on mystinen neo noir -draama, jonka pääosissa loistavat Timothée Chalamet ja Maika Monroe.

Daniel, un adolescent maladroit, se retrouve durant un été à la tête d'un trafic de drogue, tout en tombant amoureux de l'énigmatique sœur de son associé.

A fiatal Daniel-t az édesanyja Cape Cod-ba küldi a nagynénjéhez a nyárra. Az ott töltött idő alatt válik a fiú igazán felnőtté, hiszen folyamatosan bajba keveredik, amiből egyedül kell kimásznia.

Daniel Middleton, il protagonista di Hot Summer Nights è un teenager introverso e problematico che dopo la tragica e inaspettata morte del padre si è completamente chiuso in sé stesso, tentando addirittura il suicidio. La madre decide dunque di fargli trascorrere l’intera estate da una zia alla lontana che vive a Cape Cod. È l’estate del 1991, l’anno in cui la località marittima è destinata a soccombere dinanzi ad una violenta tempesta senza precedenti. Prima del suo arrivo però Daniel ha modo di trascorrere il più movimentato ed indimenticabile periodo della sua vita.

1991年、アメリカ。高校を卒業したばかりのダニエル・ミドルトンは、少し前に父を亡くし、その大きな喪失感から抜け出せずにいた。そんなダニエルを心配した母親は、気分転換になればと、夏のあいだ彼を海辺の小さなリゾート地ケープコッドに住む叔母のもとに預ける。しかし結局誰とも馴染めず、自分の居場所を見つけられずにいたダニエル。そんな時、地元で札付きのワルとして知られていたハンター・ストロベリーと出会い、意外にも意気投合する。やがて大麻の売人をしていたハンターの仕事を手伝い才覚を発揮するダニエル。その一方で、彼から絶対手を出すなと警告されていた妹マッケイラとも秘かに付き合い始めるが…。