To Dust (2019)

Shmuel, a Hasidic cantor in Upstate New York and distraught at the untimely death of his wife, struggles to find religious solace, while secretly obsessing over how her body will decay. As a clandestine partnership develops with Albert, a local community college biology professor, the two embark on a darkly comic and increasingly literal undertaking into the underworld.

يكافح شموئيل ، وهو نشيد حسيدي في شمال ولاية نيويورك ومذهول بسبب وفاة زوجته المفاجئة ، للعثور على العزاء الديني ، بينما يستحوذ سراً على كيفية تحلل جسدها. بينما تتطور شراكة سرية مع ألبرت ، أستاذ الأحياء في كلية المجتمع المحلي ، يشرع الاثنان في عمل كوميدي غامض وحرفي بشكل متزايد في العالم السفلي.

Хасида Шмул е кантор от щата Ню Йорк. Съкрушен от преждевременната смърт на съпругата си, той търси утеха в религията, но тайно не може да спре да мисли за това как тялото ѝ ще се разложи. Така открива Албърт, професора по биология в местния колеж, и двамата се впускат в секретно комично приключение, което ги отвежда в недрата на подземния свят. Буквално.

Chasidský kantor Šmuel (Géza Röhrig) ze severní části státu New York, vykolejený z předčasné smrti své ženy, se snaží najít útěchu v náboženství, zatímco je posedlý představou, jak se tělo jeho ženy rozkládá. Když se tajně spolčí s Albertem (Matthew Broderick), profesorem biologie na místní univerzitě, oba se, stále doslovněji, začnou temně komickým způsobem nořit do záhrobí.

Shmuel, ein chassidischer Kantor im Norden des Bundesstaates New York, ist tief erschüttert vom frühen Tod seiner Frau. Während er vergeblich nach religiösem Trost sucht, kreisen seine Gedanken zwanghaft und heimlich um den Verwesungsprozess ihres Leichnams

Ο Shmuel, ζεί στη Νέα Υόρκη, διαταραγμένος από τον πρόωρο θάνατο της συζύγου του, αγωνίζεται να βρει θρησκευτική παρηγοριά.

Shmuel, un judío ortodoxo del estado de Nueva York bloqueado por la prematura muerte de su esposa, lucha por encontrar consuelo religioso mientras se obsesiona en secreto por la forma en que se deteriora el cuerpo. Buscando respuestas, Shmuel comienza una improbable amistad con Albert, un profesor de biología de un colegio, y ambos se embarcan en la oscura y cómica tarea de abordar el inframundo.

קומדיה אקזיסטנציאליסטית שחורה, במרכזה חזן חסידי בשם שמואל, שמותה בטרם עת של אשתו לא נותן לו מנוח. שמואל המוטרד מתקשה לקבל את האמונה, שרק לאחר שחלק גופה האחרון של אשתו יתפורר ויחזור לאדמה, תוכל נשמתה לחזור לבורא. לשם האצת התהליך הוא מבקש את עזרתו של מרצה לביולוגיה שיוביל את השניים לכמה רגעים מקאבריים. עם מת'יו ברודריק

A New Yorkban élő Shmuel képtelen szembenézni felesége halálával. Újdonsült barátja, egy biológiaprofesszor segítségével abszurd kutatásba kezd, mely az elmúlást vizsgálja. A páros egyre képtelenebb kalandokba keveredik a groteszk vígjátékban.

Shmuel, un cantore chassidico nello stato di New York, sconvolto dalla morte prematura di sua moglie, lotta per trovare conforto nella religione, mentre segretamente è ossessionato da come il suo corpo decadrà. Shmuel intraprende una collaborazione clandestina con Albert, un professore di biologia del college locale, e ne nascerà un'impresa oscuramente comica e sempre più letteralmente...

Shmuel, een Hasidische Cantor in New York, radeloos door de vroegtijdige dood van zijn vrouw, worstelt met het vinden van een religieuze troost, stiekem geobsedeerd over hoe haar lichaam zal vergaan.

Owdowiały chasyd Shmuel nie może przestać myśleć o ciele zmarłej na raka żony. Ani o tym, co się z nim stanie. Wypytywanie niecierpliwego sprzedawcy trumien o drastyczne szczegóły w niczym mu nie pomaga. Dręczony koszmarami, szuka więc pomocy u nauczyciela biologii.

Шмуэль, хасидский кантор из северной части Нью-Йорка, сходит с ума после скоропостижной смерти своей жены. Он пытается найти утешение в религии, однако всё это тщетно. Его мучают вопросы касательно процесса разложения тела его возлюбленной, поэтому он решает обратиться к преподавателю естественных наук Альберту.