Géza Röhrig

Géza Röhrig was born on May 11, 1967, in Budapest, Hungary. In the 1980s, he was the frontman of an underground music band called Huckleberry (also known as HuckRebelly), whose concerts were almost always interrupted by the communist authorities. At university he studied Hungarian and Polish, and after a visit to Auschwitz during a study tour in Poland, he decided to become a Hasidic Jew in Brooklyn. He published two collections of poems on the theme of the Shoah, Hamvasztókönyv (literally "Book of Incineration", 1995) and Fogság ("Captivity", 1997). He graduated from the Academy of Drama and Film in Budapest with a degree in filmmaking. He has lived in the Bronx borough of New York City since 2000 where he has been a kindergarten teacher and has published many collections of poetry.

Géza Röhrig wurde am 11. Mai 1967 in Budapest, Ungarn, geboren. In den 1980er Jahren war er Frontmann der Underground-Band Huckleberry (auch bekannt als HuckRebelly), deren Konzerte fast immer von den kommunistischen Machthabern unterbrochen wurden. An der Universität studierte er Ungarisch und Polnisch. Nach einem Besuch in Auschwitz während einer Studienreise in Polen beschloss er, in Brooklyn chassidischer Gemeinde zu leben. Er veröffentlichte zwei Gedichtbände zum Thema Shoah: „Hamvasztókönyv“ (wörtlich „Buch der Verbrennung“, 1995) und „Fogság“ („Gefangenschaft“, 1997). Er schloss sein Studium an der Budapester Akademie für Drama und Film mit einem Diplom in Filmproduktion ab. Seit 2000 lebt er im New Yorker Stadtteil Bronx, wo er als Kindergärtner arbeitet und zahlreiche Gedichtbände veröffentlicht hat.

盖佐·罗赫里格于1967年5月11日出生在匈牙利布达佩斯。上世纪80年代，他曾是一支名为"哈克贝利"（亦称"哈克叛逆者"）的地下音乐乐队主唱，该乐队的演出几乎总是遭到共产主义当局的干预。大学期间他主修匈牙利语和波兰语，在波兰研学旅行参观奥斯维辛集中营后，他决定成为布鲁克林的一名哈西德派犹太人。他出版了两部以大屠杀为主题的诗集：《焚书》（字面意为"焚烧之书"，1995年）和《囚禁》（1997年）。他毕业于布达佩斯戏剧电影学院，获得电影制作学位。自2000年起定居纽约市布朗克斯区，长期担任幼儿园教师，并出版了多部诗集。

蓋佐·羅赫裏格於 1967 年 5 月 11 日出生在匈牙利布達佩斯。上世紀 80 年代，他曾是一支名為"哈克貝利"（亦稱"哈克叛逆者"）的地下音樂樂隊主唱，該樂隊的演出幾乎總是遭到共產主義當局的幹預。大學期間他主修匈牙利語和波蘭語，在波蘭研學旅行參觀奧斯維辛集中營後，他決定成為布魯克林的一名哈西德派猶太人。他出版了兩部以大屠殺為主題的詩集：《焚書》（字面意為"焚燒之書"，1995 年）和《囚禁》（1997 年）。他畢業於布達佩斯戲劇電影學院，獲得電影制作學位。自 2000 年起定居紐約市布朗克斯區，長期擔任幼兒園教師，並出版了多部詩集。