Barbie Presents: Thumbelina (2009)

Meet a tiny girl named Thumbelina who lives in harmony with nature in the magical world of the Twillerbees that's hidden among the wildflowers. At the whim of a spoiled young girl named Makena, Thumbelina and her two friends have their patch of wildflowers uprooted and are transported to a lavish apartment in the city.

تروي باربي قصة إبهامية، فتاة صغيرة جداً تعيش بين الزهور مع صديقاتها من جنيات تويلربي. عندما يهدد مشروع بناء موطنهن الطبيعي، تثبت إبهامية أن حتى أصغر شخص يمكنه إحداث فرق كبير.

Запознайте се с мъничко момиче на име Малечка Палечка, която живее в хармония с природата в скрит сред цветята магически свят, наречен Туилърбийс. По каприз на разглезената Вакена цветната леха, в която се намира дома на Малечка Палечка и двете й приятелки е изкоренена и пренесена в луксозен апартамент. Тук те трите научават за архитектурните планове на града, които заплашват да унищожат земята на Туилърбийс! с помощта на магията на природата, Малечка Палечка е решена да докаже, че дори най-малкият човек може да извърши голям подвиг!

Seznamte se s drobnou dívkou jménem Malenka, která žije v harmonii s přírodou v kouzelném světě Twillerbees™, který se nalézá skrytý mezi divokými květinami. Jednoho dne je však kousek louky, na kterém Malenka se svými přáteli žije, kvůli rozmarům jedné rozmazlené dívky, vykopán a převezen do okázalého bytu ve městě. Tady se Malenka dozvídá o stavebních plánech, které mohou zničit celou zemi Twillerbees™! Proto Malenka využívá kouzla přírody a opět jednou dokazuje, že i ten nejmenší človíček může dokázat velké věci

Barbie præsenterer historien om Tommelise i en moderne genfortælling af det klassiske eventyr. Oplev historien om den lillebitte pige Tommelise, der lever i harmoni med naturen i Twillerbees™ magiske verden skjult mellem markens blomster. Den forkælede pige Makena får sit ønske opfyldt, så Tommelise og hendes to venners lille blomsterverden bliver gravet op og flyttet til en overdådig lejlighed i byen. Her får de kendskab til byggeplaner, som truer med at destruere hele Twillerbees™ verden! Ved hjælp af naturens magi beviser Tommelise, at selv den allermindste person kan gøre en stor forskel.

Barbie ist Elfinchen, eine Twillerbee, die mit ihren Freunden glücklich auf einer Wildblumenwiese lebt. Doch das egoistische Mädchen Makena hat es genau auf dieses schöne Stück Natur abgesehen. Als ein Teil der Wiese ausgehoben und in die Wohnung des Mädchens gebracht wird, gerät Elfinchen in die große Stadt. Die Twillerbees sind verzweifelt. Doch noch größer wird ihre Not als sie erfahren, dass ihre schöne Wildblumenwiese einem Großbauprojekt weichen soll. Jetzt müssen sich die kleinen Flatterwesen etwas einfallen lassen.

Η μικρή Θαμπελίνα είναι το πιο αξιαγάπητο, δροσερό πλασματάκι που έχετε γνωρίσει ποτέ! Ζει αρμονικά στον μαγικό κόσμο των Λουλουδομωρών που βρίσκεται βαθιά κρυμμένος σε κήπους με αγριολούλουδα. Ένα κακομαθημένο κορίτσι, όμως, η Μακένα αλλάζει όλη της τη ζωή, καθώς κόβοντας μερικά αγριολούλουδα μεταφέρει τη Θαμπελίνα μαζί με δύο ακόμη μικρούς της φίλους σε ένα πολυτελές διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης. Εκεί, η Θαμπελίνα ανακαλύπτει ένα σχέδιο καταστροφής του μαγικού κόσμου της, για να χτιστεί στη θέση του ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο. Τότε, η Θαμπελίνα αποφασίζει να αντισταθεί με την πίστη πως ακόμη και το πιο μικρό πλάσμα στη γη, μπορεί να κάνει τεράστια διαφορά.

Conoce a una pequeña niña llamada Pulgarcita que vive en armonía con la naturaleza en el mundo mágico de las DulceFlores que se oculta entre las flores silvestres. Debido al capricho de una niña consentida llamada Makena, el precioso jardín de Pulgarcita y sus amigas es llevado a un lujoso departamento en la ciudad, donde descubrirán el plan que amenaza destruir la tierra de los DulceFlores. Usando la magia de la naturaleza, Pulgarcita demostrará que hasta la persona más pequeña puede hacer los cambios más grandes.

Historia basada en el cuento de Hans Christian Andersen en la que Pulgarcita demostrará que hasta las personas más pequeñas pueden marcar una gran diferencia.

H.C. Andersenin satuun hyvin löyhästi perustuvassa elokuvassa Peukalo-Liisa on peukalonkokoinen tyttö, joka kuuluu kukkien keskellä asuvaan Twillerbees-kansaan. Hän saa kuulla, että heidän kukkakedolleen aiotaan rakentaa tehdas. Rakennuttajien hemmoteltu tytär Makena repäisee irti kimpun, jonka suojissa Peukalo-Liisa on. Hän yrittää sitten saada Makenan taivuttelemaan vanhempiaan luopumaan hankkeesta.

Lilipucia vit dans les fleurs avec ses amies fées. Son habitat fleuri arraché par un bulldozer, les petites fées des fleurs arrivent dans une chambre d’enfants d’où elles veulent s’échapper. Malgré la peur de ce monde nouveau et artificiel, Lilipucia va entreprendre de sensibiliser la petite fille à la sauvegarde des plantes et sauver le jardin public dans lequel elle vivait…

A vadvirágok rejtekében, a Tulipántündérek mesés világában él Hüvelyk Panna, a pöttömnyi lányka teljes harmóniában a természettel. Élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor a barátnőivel együtt kénytelenek elhagyni addigi otthonukat. A virágok, amelyekben élnek, felkerülnek a nagyvárosba. Itt tudják meg, hogy az emberek épp a Tulipántündérek virágos rétének helyén akarnak felépíteni egy új gyárat. A természet varázslatos erejét kihasználva Hüvelyk Panna bebizonyítja, hogy még a legkisebbek is képesek nagy csodákra!

Barbie fer í vettvangsferð með nokkrum líflegum leikskólabörnum og ákveður hún að segja þeim ævintýrið af Þumalínu. Þumalína er lítil stúlka sem býr yfir óvenjulegum töframætti, eins og aðrir af hennar tegund. Hún býr meðal annars yfir þeim hæfileika að láta plöntur vaxa hraðar og lifir hún hamingjusamlega með vinkonum sínum. Hún er einnig afar forvitin um heiminn í kringum sig og í félagi við tvær vinkonur sínar, Janessu og Chrysellu, býr hún til vængi til að skoða akurinn sem hún býr á betur. Um sama leyti mæta hins vegar stórir og skæðir traktorar á akurinn og setja Þumalínu og alla vini hennar í hættu. Því er það undir henni og vinkonunum komið að bjarga þeim áður en það verður of seint.