Teen Titans Go! vs. Teen Titans (2019)

The comedic modern-day quintet takes on their 2003 counterparts when villains from each of their worlds join forces to pit the two Titan teams against each other. They'll need to set aside their differences and work together to combat Trigon, Hexagon, Santa Claus (that's right, Santa!) and time itself in order to save the multiverse.

Komediální Teen Titans z Teen Titans Go! se utkají se svými vážnými protějšky ze seriálu z roku 2003, když se padouši z každého z jejich světů spojí, aby proti sobě postavili oba týmy Titánů.

Als der rätselhafte "Spielemeister" über dem Titans Tower erscheint, um die Teen Titans gegen ihre größeren, ernsthafteren Gegenstücke auszuspielen, prallen Welten aufeinander. Die Helden sind nun gezwungen, ihre Streitigkeiten beiseitezulegen, denn nur gemeinsam können die doppelten Teen Titans diesen Konflikt multiversalen Ausmaßes lösen.

El quinteto cómico de hoy en día se enfrenta a sus contrapartes de 2003 cuando los villanos de cada uno de sus mundos unen fuerzas para enfrentar a los dos equipos de Titán. Tendrán que dejar a un lado sus diferencias y trabajar juntos para combatir a Trigon, Hexagon, Santa Claus y el tiempo para salvar el universo.

El quinteto cómico de hoy en día se enfrenta a sus contrapartes de 2003 cuando los villanos de cada uno de sus mundos unen fuerzas para enfrentar a los dos equipos de Titán. Tendrán que dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos para combatir a Trigon, Hexagon, Santa Claus (¡es cierto, Santa!) Y el tiempo para salvar el multiverso.

طی حادثه‌ای شرورهای دو جهان به نیروهای اهریمنی ملحق می‌شوند و اکنون دو تیم تایتان‌ها را در مقابل یک‌دیگر قرار می‌دهند. اما تایتان‌ها باید اختلافات خود را کنار بگذارند و با هم متحد شوند و در نبردی با تریگون، شش‌ضلعی و بابانوئل آنها را شکست دهند و…

Les membres des deux super-équipes vont devoir s'affronter eux-mêmes et unir leurs forces pour venir à bout de Trigon, d'Hexagon et de Santa Claus dans ce cross-over entre les séries animées Teen Titans et Teen Titans Go!

הסרט מפגיש בין שתי הגרסאות של הקבוצה, שהוא ממשיך את העלילה של שתי הסדרות שההתחלה שלו הייתה כבר בסצנה שאחרי הקרדיטים בסרט "כוח הטיטאנים! חיים בסרט" שבה נראתה הגרסה של הטיטאנים של היקום הזה. שתי הגרסאות של הטיטאנים לומדים לשתף פעולה זה עם זה על מנת לחסל את שתי גרסאות הטריגון ולהציל את שתי גרסאות הרייבן שנמצאות ביקום הזה, ועל הדרך גם עם שאר הגרסאות שלהם מיקומים נוספים.

A Titánok tornya fölött megjelenik a Játékmester, és harcba hívja őket saját maguk magasabb, komolyabb változata ellen. Hőseinknek össze kell fogniuk, hogy megállíthassák. A multiverzum válságát csak a titánok két változata tudja megoldani.

In Teen Titans Go! vs Teen Titans, il quintetto comico dei giorni nostri assume le controparti del 2003 quando i cattivi di ciascuno dei loro mondi uniscono le forze per mettere le due squadre di Titan l'una contro l'altra. Dovranno mettere da parte le loro differenze e lavorare insieme per combattere Trigon, Hexagon, Babbo Natale (esatto, Babbo Natale!) E il tempo stesso per salvare il multiverso.

이 코믹한 현대판 5중주는 각 세계의 악당들이 힘을 합쳐 두 타이탄 팀을 대결시키기 위해 2003년 버전에 맞서는 이야기예요. 이들은 멀티버스를 구하기 위해 서로의 차이를 제쳐두고 트리곤, 헥사곤, 산타클로스(맞아요, 산타!), 시간 자체에 맞서 싸우기 위해 협력해야 합니다.

Pasukan quintet yang penuh komedi di zaman moden berhadapan dengan versi mereka dari tahun 2003 apabila penjahat dari dunia masing-masing bersatu untuk menyeret kedua-dua pasukan Titan bertarung satu sama lain. Mereka perlu meninggalkan perbezaan mereka dan bekerja bersama untuk menghadapi Trigon, Hexagon, Santa Claus (betul, Santa!) dan masa itu sendiri demi menyelamatkan multiversum.

Het komische moderne vijftal neemt het op tegen hun tegenhangers uit 2003 wanneer schurken uit elk van hun werelden hun krachten bundelen om de twee Titan-teams tegen elkaar op te zetten. Ze zullen hun meningsverschillen opzij moeten zetten en samenwerken om Trigon, Hexagon, Santa Claus (dat klopt, Santa!) en de tijd zelf te bestrijden om het multiversum te redden.