Death to 2021 (2021)

This comedic retrospective mixes archival footage and scripted sketches as it revisits all the dread — and occasional delight — that 2021 had to offer.

Archivní záběry a vtipné skeče v komediální retrospektivě roku 2021, který nám přinesl velké trable a taky pár příjemných událostí.

Αυτή η κωμική ανασκόπηση συνδυάζει αρχειακό υλικό και σκετς με σενάριο καθώς παρουσιάζει όλο τον τρόμο, αλλά και την περιστασιακή χαρά, που έφερε το 2021.

Retrospectiva cómica que mezcla grabaciones de archivo y sketches escritos para revisitar todo lo bueno y lo malo que ha ofrecido 2021

Cette rétrospective humoristique mêle images d'archives et sketches pour revenir sur les moments d'effroi et (parfois) d'enchantement qui ont jalonné l'année 2021.

Cette rétrospective humoristique mêle images d'archives et sketches pour revenir sur les moments d'effroi et (parfois) d'enchantement qui ont jalonné l'année 2021.

רטרוספקטיבה הומוריסטית שבוחנת בעזרת קטעי וידאו ומערכונים את כל רגעי הנאחס – וגם כמה רגעי נחת – של 2021.

Ova humoristična retrospektiva spaja arhivske snimke i skečeve, prisjećajući se svih užasa, ali i pokojeg vedrog trenutka, iz 2021.

A vicces visszatekintés archív felvételekkel és megírt jelenetekkel idézi fel mindazt a rettegést – és időnként örömöt –, amelyet a 2021-es év hozott.

Questa divertente retrospettiva combina filmati di repertorio e sketch sceneggiati per ripercorrere l'orrore, con qualche picco di felicità, che ci ha riservato il 2021.

영상 기록과 코믹한 시선의 각본을 토대로 재구성한 2021년의 풍경. 끔찍했지만 가끔은 행복했던 2021년의 모든 순간이 웃음으로 되살아난다. 《가버려라, 2021년》: 지금껏 겪어본 적 없는(지난해는 제외하고) 한 해를 기념하고자 넷플릭스가 준비한 코미디쇼. 전년에 이어 계속 끔찍했던 일 년간의 이야기를 재미있게 담았다. 2021년 전반에 걸쳐 수집한 각종 기록 영상에 전 세계적으로 사랑받는 배우들이 연기한 가상의 캐릭터들을 절묘하게 결합하여 기념비적인 다큐멘터리 스타일의 스페셜로 재탄생했다. 《가버려라, 2021년》은 애너벨 존스와 벤 코델이 총괄 제작을, 닉 본스미스가 제작을 맡았다. 벤 코델이 수석 작가를 겸했으며 잭 클러프와 조시 루벤이 연출했다. 제작사는 브로크 앤드 본스(Broke and Bones)이다.

Deze komische terugblik combineert archiefbeelden en gescripte sketches en blikt terug op alle angstaanjagende – en af ​​en toe ook vreugdevolle – gebeurtenissen die 2021 te bieden had.

Ta komediowa retrospektywa, na którą składają się archiwalne materiały i autorskie skecze, przywołuje całą grozę i rzadkie chwile wytchnienia 2021 roku.