Stockard Channing

Stockard Channing (born Susan Antonia Williams Stockard; February 13, 1944) is an American actress. Her accolades include three Emmy Awards, a Tony Award, and a nomination for an Academy Award. Channing played Betty Rizzo in the film Grease (1978) and First Lady Abbey Bartlet in the NBC television series The West Wing (1999–2006). She also originated the role of Ouisa Kittredge in the stage and film versions of Six Degrees of Separation; the 1993 film version earned her an Academy Award nomination for Best Actress.  Channing won the 1985 Tony Award for Best Actress in a Play for the Broadway revival of A Day in the Death of Joe Egg, and won Emmy Awards for The West Wing and The Matthew Shepard Story, both in 2002. She won a Daytime Emmy Award in 2005 for her role in Jack. Her film appearances include The Fortune (1975), The Big Bus (1976), The Cheap Detective (1978), Heartburn (1986), To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995), Up Close & Personal (1996), Practical Magic (1998), and Woody Allen's Anything Else (2003). She also played the recurring role of Veronica Loy on the CBS drama The Good Wife (2012–16). Description above from the Wikipedia article Stockard Channing, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Stockard Channing, nascuda Susan Antonia Williams Stockard (Nova York, 13 de febrer de 1944), és una actriu estatunidenca nominada als premis Oscar i Globus d'Or; guanyadora de tres premis Emmy i un Premi Tony. Va saltar a la fama per la seva interpretació de la jove Betty Rizzo en la pel·lícula Grease, al costat de John Travolta i Olivia Newton-John. Es va consolidar pel seu paper de la Primera Dama Abbey Bartlet en la sèrie de televisió de la NBC The West Wing. També ha destacat la seva participació en teatre amb el paper de Beddy Dollon en el musical Mamma Mia!.

Stockard Channing, née Susan Antonia Williams Stockard, née le 13 février 1944 à New York, est une actrice américaine. Elle naît à New York de Lester Napier Stockard et Mary Alice English. Élève de l'école The Madeira School, à McLean en Virginie (États-Unis), elle obtient son diplôme en 1965 au Radcliffe College où elle avait étudié l'histoire et la littérature. Elle décida alors de s'orienter vers la carrière d'actrice, commençant dans le théâtre à Boston, puis à New York et Los Angeles (Californie). Elle fit ses débuts devant la caméra dans la série télévisée 1, rue Sésame. Après quelques brèves apparitions dans L'Hôpital (1971) et Up the Sandbox (1972), elle joua son premier rôle important dans le film pour la télévision The Girl Most Likely To... (1973). En 1975, elle jouait aux côtés de stars comme Warren Beatty et Jack Nicholson dans La Bonne Fortune de Mike Nichols. En 1978, à 34 ans, elle joue le rôle de l'adolescente Betty Rizzo dans Grease, ou encore la secrétaire déterminée mais sans prétention de Peter Falk dans Le Privé de ces dames (The Cheap Detective) du scénariste Neil Simon. À la suite de ces succès, la chaîne CBS lui offrit le rôle central dans deux sitcoms, Stockard Channing in Just Friends (1979) et The Stockard Channing Show (1980). Dans les années 1980 et 1990, elle continue de travailler pour la télévision et le cinéma (notamment dans La Brûlure aux côtés de Meryl Streep et de Jack Nicholson). Elle retourne aussi sur les planches, remportant le Tony Award de 1985 pour A Day in the Death of Joe Egg de Peter Nichols. En 1990, elle joue une blatte géante dans Meet the Applegates de Michael Lehmann. Solide second rôle durant les années 1990, on la voit dans Lunes de fiel, Six degrés de séparation, Smoke, Extravagances, Personnel et confidentiel, Le Club des ex, L'Heure magique (Twilight), Lulu on the Bridge et Les Ensorceleuses. À la fin de cette décennie, elle prête sa voix à Barbara Gordon dans la série télévisée d'animation Batman, la relève, jusqu'à son remplacement par Angie Harmon (New York, police judiciaire) en 2000. En 1999, elle joue la première dame des États-Unis Abby Bartlet dans la série À la Maison-Blanche. Apparaissant en guest star dans les deux premières saisons, elle s'entendit si bien avec Martin Sheen — Josiah Bartlet, son époux-président dans la série — qu'elle devint l'un des membres permanents de la distribution. Dans la septième et dernière saison, (2005-2006), ses participations diminuent du fait de ses autres engagements sur CBS, en particulier dans la série comique Out of Practice (sur une famille de médecins), avec Henry Winkler et Paula Marshall. Cependant, elle apparaît dans les derniers épisodes de À la Maison Blanche en avril et mai 2006, tandis que Out of Practice n'aura duré qu'une saison. Au cinéma, entre 2000 et 2005, on la voit notamment dans les films Où le cœur nous mène, 7 jours et une vie, Le Divorce, La Vie et tout le reste, La Main au collier. La comédienne se fait depuis plus rare sur grand écran. ... Source: Article "Stockard Channing" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Stockard Channing (New York, 1944. február 13. –) kétszeres Emmy-díjas és Tony-díjas amerikai színésznő. Leghíresebb szerepe Betty Rizzo volt a Grease című romantikus filmmusicalben John Travoltával és Olivia Newton-Johnnal. További elismerést vívott ki a Hatszoros ölelés című produkcióval a színpadon és a filmvásznon egyaránt, valamint többször jelölték Primetime Emmy-díjra Az elnök emberei című televíziós sorozatban nyújtott alakításáért, amiben a first ladyt játszotta.

斯托卡特·詹宁（原名苏珊·安东尼娅·威廉姆斯·斯托卡德）是美国舞台、电影和电视女演员。她因在 NBC 电视连续剧《西翼》中饰演第一夫人艾比·巴特莱特而闻名;电影《油脂》中的贝蒂·里佐（Betty Rizzo）;《实用魔术》中的弗朗西斯阿姨、《第一任妻子俱乐部》中的辛西娅·斯旺·格里芬、《必须爱狗》中的多莉，以及舞台版和电影版《六度分离》中的乌伊莎·基特里奇——电影版为她赢得了奥斯卡最佳女主角提名。 她还在演员主演的剧集《斯托卡德·钱宁秀》中饰演苏珊·古德诺，并在电影和电视剧《卢坎》中饰演米奇·麦克埃尔韦恩。

斯託卡特·詹寧（原名蘇珊·安東尼婭·威廉姆斯·斯託卡德）是美國舞台、電影和電視女演員。她因在 NBC 電視聯續劇《西翼》中飾演第一夫人艾比·巴特萊特而聞名; 電影《油脂》中的貝蒂·裏佐（Betty Rizzo）; 《實用魔術》中的弗朗西斯阿姨、《第一任妻子俱樂部》中的辛西婭·斯旺·格裏芬、《必須愛狗》中的多莉，以及舞台版和電影版《六度分離》中的烏伊莎·基特里奇——電影版為她贏得了奧斯卡最佳女主角提名。 她還在演員主演的劇集《斯託卡德·錢寧秀》中飾演蘇珊·古德諾，並在電影和電視劇《盧坎》中飾演米奇·麥克埃爾韋恩。