Skip to content
CharmyMovies
Fight or Flight
CS-MOV-00679583 · R

Fight or Flight (2025)

Рейс навиліт · Рейс навылет · 飞速追杀 · 파이트 오어 플라이트 · Θανάσιμη πτήση · Бийся або тікай

This flight goes nonstop to hell.

★ 6.3 / 10Released 2025-04-03T00:00:00.000Z1 h 42 minEnglishUnited States

Directed by James Madigan

A mercenary takes on the job of tracking down a target on a plane but must protect that target when they're surrounded by people trying to kill both of them.

يُكلف مرتزق بمهمة تعقب امرأة على متن طائرة مدنية، ولكن سرعان ما يجد نفسه مجبرًا على حمايتها حينما يظهر أطراف آخرين يرغبون في قتلهما.

Keçmiş xüsusi agent Lukas Reyes, Bankokda içki ilə ayrılmadan çətinliklə dolanır. Xaker "X ghost"u yaxalamaq üçün xüsusi xidmətlər əməliyyatının uğursuzluğundan sonra, rəhbər Katrin Brant, Reyesə müraciət etməli olur ki, o, mümkün qədər tez San-Fransiskoya gedən təyyarəyə otursun, çünki təyyarədə, ehtimal var ki, "X ghost" var və onu sağ-salamat ABŞ-a gətirməlidir. Problem isə ondadır ki, xakerin görünüşü heç kimə məlum deyil və sonradan məlum olur ki, təyyarə hər cür killerlərlə doludur, hansəlar ki, xakeri öldürməyə çalışırlar.

Наемник се заема със задачата да проследи мишена в самолет, но трябва да я защити, когато са заобиколени от хора, които се опитват да убият и двамата.

Un mercenari accepta l'encàrrec de localitzar un objectiu en un avió, però l'ha de protegir quan es veuen envoltats de gent que intenten matar-los tots dos.

Vyhoštěný americký agent Lucas Reyes dostane poslední šanci, aby se napravil – má za úkol vystopovat a identifikovat záhadného mezinárodního vysoce cenného agenta známého pouze jako Duch, který letí z Bangkoku do San Francisca. Situaci komplikuje fakt, že letadlo je plné zabijáků z celého světa, kteří mají za úkol oba zabít. Dvojice musí spolupracovat v boji o život. Ve výšce 37 000 stop nikdy nebylo v sázce víc.

En lejesoldat påtager sig opgaven med at spore et mål på et fly, men må beskytte hende, da de er omringet af folk, der forsøger at dræbe dem begge.

Ex-FBI-Agent Lucas Reyes nimmt inzwischen als Private Contractor alle möglichen zwielichtigen Aufträge an. Jetzt schickt ihn die Unternehmenschefin los, um einen internationalen Kriminellen, den man nur als „Ghost“ kennt, auf einem Flug von Singapur nach San Franzisco zu stoppen. Doch „Ghost“ ist in Wahrheit eine junge Frau, die schon einige Reiche und Mächtige erleichtert hat, um Armen zu helfen. Sie selbst wurde einst von Menschenschmugglern entführt. Das Profil von „Ghost“ wurde zudem auch an sämtliche Kopfgeldjäger, Kriminellen, Gangs und sonstigen Abschaum gepostet, die sie für viel Geld erledigen sollen. So muss es Lucas nun im Flugzeug mit einer riesigen Übermacht gefährlicher Täter aufnehmen, denen jedes Mittel recht ist, um Isha zu töten.

Ένας πρώην μυστικός πράκτορας αναλαμβάνει να εντοπίσει έναν διεθνούς σημασίας στόχο μέσα σε ένα αεροπλάνο, αλλά καλείται να τον προστατεύσει όταν βρίσκονται περικυκλωμένοι από άτομα που θέλουν να σκοτώσουν και τους δύο.

Lucas, un mercenario retirado en Tailandia, recibe el encargo inesperado de atrapar a un asesino que va a embarcar en un vuelo rumbo a Estados Unidos. Una vez en el aire, descubre la verdadera identidad del criminal. Pero a bordo del avión hay más de cien sicarios con el mismo objetivo, y mientras Lucas se debate entre abandonar su misión original o colaborar con el misterioso asesino, se desata la locura.

Lucas, un mercenario retirado en Tailandia, recibe el encargo inesperado de atrapar a un asesino que va a embarcar en un vuelo rumbo a Estados Unidos. Una vez en el aire, descubre la verdadera identidad del criminal. Pero a bordo del avión hay más de cien sicarios con el mismo objetivo, y mientras Lucas se debate entre abandonar su misión original o colaborar con el misterioso asesino, se desata la locura.

Josh Hartnett mängib Lucast, endist FBI agenti, kes pärast töö kaotamist veedab aega Bangkoki baarides. Kui välja ilmub Tont, seni tabamatuks jäänud häkker ning suundub Singapuri lennukile, ei jää Katee Sackhoffi kehastatud Lucase endisel ülemusel muud üle, kui peab Tondi tabamiseks just tolle teele saatma. Kuna Tondi eest on välja pandud kenake tasu ning tema välja ilmumisest on teadlikuks saanud ka konkureerivate agentuuride ja kuritegelike grupide käsilased, siis saab sellel lennul olema selline madin, mida te varem näinud ei ole.

Terroristiksi luokiteltu hakkeri, joka tunnetaan nimellä Ghost, onnistuu pakenemaan piilopaikastaan Bangkokissa viranomaisten tekemän ratsian aikana. Sosiaalisen median avulla toimiva hallituksen salainen yksikkö onnistuu hankkimaan tarpeeksi tietoa Ghostin liikkeistä - hakkeri on varannut lennon San Franciscoon ja koneeseen on saatava agentti tunnistamaan ja vangitsemaan tämä. Mutta alueella ei ole ainuttakaan omaa agenttia, joten yksikönpäällikkö Katherine Brunt päättää pakon edessä kutsua apuun häpeään joutuneen entisen agentin Lucas Reyesin, joka piilottelee Bangkokissa. Lucas ottaa vastahakoisesti tehtävän vastaan, kun Brunt lupaa puhdistaa tämän maineen. Lennon päästyä ilmaan, Lucakselle selviää, että matkustamossa on joukko eliittitappajia ympäri maailmaa, joilla jokaisella on tappokäsky sekä hänelle että Ghostille. He joutuvat tekemään yhteistyötä, sillä 11 kilometrin korkeudessa luottamus on paras ase, kun päämääränä on selviytyä hengissä kaoottisesta lennosta.

Cast

Crew

Directing
James Madigan (Director) · Gáspár Németh (Second Assistant Director) · Zoltán Gyovai (First Assistant Director)
Writing
Brooks McLaren (Writer) · D.J. Cotrona (Writer)
Crew
Alain Moussi (Stunt Coordinator) · Brahim Achabbakhe (Stunt Coordinator)
Production
Alastair Burlingham (Executive Producer) · Alexandra McKeown-Mann (Executive Producer) · Anne McCarthy (Casting) · Barbara Reardon (Executive Producer) · Basil Iwanyk (Producer) · Becka Nelson (Executive Producer) · Ben Mills (Co-Executive Producer) · Brooks McLaren (Executive Producer) · Bryan Yaconelli (Unit Production Manager) · Bryan Yaconelli (Executive Producer) · Cary Anderson (Co-Executive Producer) · Christopher Milburn (Producer)
Editing
Ben Mills (Editor)
Costume & Make-Up
Edit Szűcs (Costume Design)
Sound
Laura Katz (Music Supervisor) · Paul Saunderson (Original Music Composer)
Art
Mailara Santana (Production Design)
Camera
Matt Flannery (Director of Photography)
Visual Effects
Omar Elhanbouly (Visual Effects Assistant Editor)

Trailers & videos

Also known as

Tracis lidmašīnā Latvia · Latvian
Fight or Flight (Sicarios en el aire) Spain · Spanish
Рейс навиліт Ukraine · Ukrainian
Рейс навылет Russia · Russian
飞速追杀 China · Chinese
파이트 오어 플라이트 South Korea
Combattre ou fuir Canada · French
Θανάσιμη πτήση Greece
Бийся або тікай Ukraine
Borba ili bijeg Croatia · Croatian
Fight or Flight (Sicarios en el aire) Mexico · Spanish
Fight or Flight (Sicaris a l'aire) Spain · Catalan
Fight or Flight: Tensione ad alta quota Italy · Italian
Luptă sau fugi Romania · Romanian
Légi csapda Hungary · Hungarian
Madin lennukis Estonia · Estonian
Reys uçuşa hazırdır Azerbaijan · Azerbaijani
Smrtonosný let Slovakia · Slovak
Smrtonosný let Czechia · Czech
Spirk arba mirk Lithuania · Lithuanian
Săn Đuổi Trên Không Vietnam · Vietnamese
Viagem de Risco Portugal · Portuguese
Viagem de Risco Brazil · Portuguese
Zabójczy lot Poland · Polish
Ölümcül Uçuş Türkiye · Turkish
Θανάσιμη Πτήση Greece · Greek
Биеш се или летиш Bulgaria · Bulgarian
תגובה מיידית Israel · Hebrew
مبارزه یا پرواز Iran · Persian
ბრძოლა ან გაქცევა Georgia · Georgian
飛速追殺 Taiwan · Chinese
飛速追殺 Hong Kong SAR China · Chinese
킬러들의 비행 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.