Small World (2021)

After disappearing from a small Polish town, a mother discovers her 4-year old daughter, Ola, has been abducted by the Russian Mafia. In pursuit of her daughter, she is stopped for speeding by a police officer, Robert Goc. His intervention results in the escape of the kidnappers across the Eastern border. Feeling guilt for failing to prevent the abduction, Robert becomes engaged in an international investigation to find the missing girl.

W tajemniczych okolicznościach, sprzed rodzinnego domu, zostaje uprowadzona dziewczynka. Jedynym śladem zajścia pozostaje widziana w okolicy rosyjska ciężarówka. Matka dziewczynki, wspierana przez policjanta Roberta, wyrusza w pościg, ale nie jest w stanie zatrzymać porywaczy. Po latach wciąż gnębiony wyrzutami sumienia Robert wpada na trop, który pozwala mu wrócić do sprawy. Odkryte na miejscu eksplozji rosyjskiej kamienicy dowody naprowadzają go na ślad międzynarodowej szajki przestępczej. Tymczasem w Bangkoku nastolatka Ola jest zmuszana spełniać wszystkie zachcianki bogatego biznesmena. Co stanie się, gdy los zetknie dziewczynę z polskim stróżem prawa?

Matka z malého polského města zjistí, že její čtyřletá dcera Ola byla unesena ruskou mafií. Při pronásledování své dcery je zastavena za překročení rychlosti policistou Robertem Gocem. Jeho zásah má za následek útěk únosců přes východní hranici. S pocitem viny, že únosu nedokázal zabránit, se Robert zapojí do mezinárodního vyšetřování s cílem najít pohřešovanou dívku.

Ein vierjähriges Mädchen namens Ola wird aus einem polnischen Dorf entführt. Die verzweifelte Mutter des jungen Kindes entdeckt, dass die russische Mafia für das Kidnapping verantwortlich ist und eilt in Richtung Grenze, um ihre Tochter zu retten. Doch auf dem Weg dorthin wird sie von dem Polizisten Robert Goc (Piotr Adamczyk) angehalten, weil sie zu schnell gefahren ist. Sie kann die Entführung nicht mehr verhindern und Robert, der sich deswegen schuldig führt, wird Teil einer internationalen Ermittlergruppe. Jahre später finden sie eine Spur der entführten Ola (Julia Wieniawa-Narkiewicz)...

Después de desaparecer de un pequeño pueblo polaco, una madre descubre que su hija pequeña, Ola, ha sido secuestrada por la mafia rusa. Mientras persigue a su hija, un oficial de policía, Robert Goc, la detiene por exceso de velocidad. Su intervención da como resultado la fuga de los secuestradores a través de la frontera oriental. Sintiéndose culpable por no haber evitado el secuestro, Robert se involucra en una investigación internacional para encontrar a la niña desaparecida.

Después de desaparecer de un pequeño pueblo polaco, una madre descubre que su hija pequeña, Ola, ha sido secuestrada por la mafia rusa. Mientras persigue a su hija, un oficial de policía, Robert Goc, la detiene por exceso de velocidad. Su intervención da como resultado la fuga de los secuestradores a través de la frontera oriental. Sintiéndose culpable por no haber evitado el secuestro, Robert se involucra en una investigación internacional para encontrar a la niña desaparecida.

러시아와 인접한 폴란드 국경 마을, 누군가에 의해 4살 여자아이 '올라'가 러시아로 납치된다. 납치범을 쫓아 러시아로 넘어간 형사 로버트는 올라가 국제 아동 성착취 조직에 팔려간 것을 알게 되고 필사적으로 올라의 흔적을 추적해 나간다. 하지만 올라는 연이어 여러 나라로 팔려가고 추적을 거듭하던 로버트는 예상치 못했던 거대한 조직의 실체와 마주하게 되는데...

Het verhaal begint in Polen, waar een vierjarig meisje verdwijnt uit een van de lokale steden. Haar moeder ontdekt al snel dat de Russische maffia haar dochter heeft ontvoerd. Wanneer ze naar een grensovergang snelt om haar kind te redden, wordt ze tegengehouden door een politieagent, Robert Goc. Het politie-ingrijpen vertraagt de achtervolging en het kind wordt achter de oostgrens ontvoerd. Al snel wordt Robert, die zich schuldig voelt dat hij de verantwoordelijken niet heeft kunnen stoppen, betrokken bij een internationaal onderzoek om het meisje te vinden. Het spoor dat naar de ontvoerde Ola leidt, verschijnt een paar jaar later in Rusland.

Uma mãe descobre que sua filha de 4 anos, Ola, foi sequestrada pela máfia russa, logo após a criança desaparecer de uma pequena cidade polonesa. Em busca de sua filha, ela é parada por excesso de velocidade por um policial, Robert Goc. Sua intervenção resulta na fuga dos sequestradores pela fronteira. Sentindo-se culpado por não ter impedido o sequestro, Robert se envolve em uma investigação internacional para encontrar a garota desaparecida.