The Exorcist: Martyrs (2027)

Thirteen years ago, New York City detective Julie Miller ended the terror reign of satanic serial killer Father Sunday. The case made her a hero, and she has thrown herself into her work ever since. Now a new killer scrawls her name in an altar boy's blood on the walls of a church crypt, dragging her back into the darkness she believed she had buried with him.

Преди тринадесет години, детективката от Ню Йорк Джули Милър сложи край на терористическото управление на сатанинския сериен убиец Дядо Сънди. Случаят я превърна в герой и оттогава тя се отдава изцяло на работата си. Сега нов убиец драска името ѝ с кръвта на олтарно момче по стените на църковна крипта, дърпайки я обратно в тъмнината, за която е вярвала, че е погребана с него.

Vor dreizehn Jahren beendete die New Yorker Kriminalbeamtin Julie Miller die Schreckensherrschaft des satanistischen Serienmörders Father Sunday. Der Fall machte sie zur Heldin, und seitdem hat sie sich voll und ganz ihrer Arbeit verschrieben. Nun schreibt ein neuer Mörder ihren Namen mit dem Blut eines Messdieners an die Wände einer Kirchenkrypta und zieht sie zurück in die Dunkelheit, die sie gemeinsam mit ihm begraben geglaubt hatte.

سیزده سال پیش، جولی میلر، کارآگاه پلیس نیویورک، به سلطهٔ وحشت‌بار پدر ساندی، قاتل زنجیره‌ای شیطان‌پرست، پایان داد. این پرونده او را به یک قهرمان تبدیل کرد و از آن زمان، او تمام وجودش را وقف کارش کرده است. اما اکنون، قاتلی جدید نام او را با خون یک پسر خادم کلیسا بر دیوارهای سردابهٔ یک کلیسا می‌نویسد و او را بار دیگر به دل تاریکی‌ای می‌کشاند که گمان می‌کرد همراه با مرگ آن قاتل، برای همیشه در اعماق خاک دفن کرده است.

Il y a treize ans, Julie Miller, détective de la police de New York, a mis fin au règne de terreur du tueur en série sataniste surnommé « Father Sunday ». Cette affaire a fait d'elle une héroïne, et elle s'est depuis lors entièrement consacrée à son travail. Aujourd'hui, un nouveau tueur inscrit son nom dans le sang d'un enfant de chœur sur les murs de la crypte d'une église, la replongeant dans les ténèbres qu'elle croyait avoir enterrées avec lui.

לפני שלוש עשרה שנים שמה בלשית משטרת ניו יורק, ג'ולי מילר (ג'והנסון), קץ למסע האימה של הרוצח הסדרתי השטני האב סאנדיי. הפרשה הפכה אותה לגיבורה, ומאז היא מקדישה את כל כולה לעבודתה. כעת, רוצח חדש כותב את שמה בעזרת דמו של נער מזבח על קירותיו של מרתף קבורה בכנסייה, וגורר אותה בחזרה אל האופל שהאמינה כי קברה יחד עם הרוצח. בעזרתם של האב ויליאם (המועמד לפרס האוסקר צ'יווטל אג'יופור), כומר ששימש בעבר כאיש דת בבית סוהר ושמע את וידויו האחרון של האב סאנדיי, ושל הבלשית הצעירה והחדה ג'ינה רסטרפו, תגלה מילר קו מקשר בין שושלת של רוצחים סדרתיים, מה. ה. הולמס ועד רוצח הזודיאק. הגילוי עלול להרוס את כל מה שהיא אוהבת ואת כל היקרים ללבה באמצעות רוע שחורג הרבה מעבר לעולם בני התמותה.

Tredici anni dopo aver sgominato un famigerato serial killer satanico, una poliziotta indaga su una nuova serie di omicidi collegati al suo passato, mentre il figlio dodicenne diventa il bersaglio di una terrificante forza demoniaca.

Treze anos após deter um notório assassino em série satânico, uma policial investiga uma nova série de assassinatos ligados ao seu passado, enquanto seu filho de 12 anos se torna alvo de uma força demoníaca aterrorizante.

En gång i tiden fångade Julie Miller den ökände seriemördaren Father Sunday. Tretton år senare hittar hon sitt namn skrivet i blodet från en altarpojke, vilket blir början på ett skrämmande mysterium.

Тринадцять років тому детективка Джулі Міллер зупинила сатанинського серійного вбивцю Отця Санді, однак знову змушена повернутися до справи, яку вважала минулим, бо на стінах церков залишає моторошні послання уже новий убивця. Разом із колишнім ув’язненим капеланом отцем Вільямом, який почув останню сповідь Отця Санді, та молодою детективкою Джиною Рестрепо вона розслідує серію ритуальних убивств, пов’язаних із найвідомішими серійними вбивцями в історії. Невдовзі Джулі розуміє, що за всім цим стоїть сила, значно страшніша за все, з чим вона стикалася раніше.

Một thám tử tân binh ở thị trấn nhỏ được giao điều tra vụ án tưởng chừng bình thường, nhưng càng đi sâu, anh càng chạm đến một bóng tối vượt ngoài lý trí. Khi những manh mối dần hé lộ sự thật kinh hoàng, vụ án đầu đời của anh biến thành cuộc đối đầu với thứ ác quỷ không ai dám gọi tên.

纽约警探朱莉·米勒十三年前曾抓获撒旦崇拜连环杀手星期日神父。如今，新的连环凶案将她再次拖入黑暗，并揭开一连串杀手之间的神秘联系。