The Father (2020)

A man refuses all assistance from his daughter as he ages and, as he tries to make sense of his changing circumstances, he begins to doubt his loved ones, his own mind and even the fabric of his reality.

يرفض رجل كل المساعدات المقدمة له من ابنته التي تسعى للوقوف بجانبه بسبب التقدم في العمر، ليجد نفسه في دوامة من الشك حول حب الناس له، والشك في عقله والعالم من حوله.

Иcтopиятa нa Aнтъни (Aнтъни Xoпкинc) чoвeк, кoйтo пocтeпeннo гyби paзyмa и пpeдcтaвaтa зa peaлнocттa пopaди дeмeнция. Toй зaбpaвя вcичкo и вcички oкoлo ceбe cи. Heгoвия вce пo-cтyдeн xapaктep e пpинyдил и пocлeднaтa бoлнoглeдaчкa дa нaпycнe, кoeтo пoдтиквa дъщepя мy Aн дa ce гpижи зa нeгo. Ho тoй oткaзвa дa пpиeмe дopи и пoмoщ oт нeя, a ocвeн тoвa, тя плaниpa дa ce мecти в Пapиж, къдeтo дa живee c бъдeщия cи cъпpyг. Bce пaк Aн ycпявa дa нaмepи някoй, кoйтo дa ce гpижи зa нeйния бaщa и тoвa e Лycи. Maлкитe пpoмeни в oбкpъжeниeтo мy – xopaтa и иcтopиитe, кoитo e виждaл и чyвaл, cкopo ce cмecвaт и пpoмeнят coбcтвeния мy yм.

L'Anthony un home de 80 anys que viu sol al seu apartament de Londres i que rebutja les infermeres que la seva filla, l'Anne, li prova d’imposar, ja que ella ha decidit traslladar-se a viure a París amb un home que acaba de conèixer. Aviat es fa evident que la percepció de la realitat és cada vegada més difusa per a l'Anthony.

Film Otec je střízlivý, realistický rodinný příběh, který bez sentimentu vykresluje emočně intenzivní pohled na svět očima člověka, který trpí demencí. Dramatická ilustrace fyzických ztrát, ke kterým dochází spolu s těmi duševními. Anthonymu je 80 let, odmítá však pomoc od své dcery. Snaží se pochopit své měnící se okolnosti, přičemž začíná pochybovat o svých blízkých, vlastní mysli a dokonce i o vnímání vlastní reality.

Anthony er en kultiveret mand. Han lytter til opera, spiller klassisk musik og læser stor litteratur. Men Anthony har Alzheimers, og det skaber store udfordringer for hans omsorgsfulde datter, Anne. Hun forsøger at gøre tilværelsen så god som mulig for sin far ved at lade ham blive i sine vante omgivelser. Anthony skræmmer imidlertid alle sine hjemmeplejere væk, og efterhånden som hans greb om virkeligheden smuldrer, bliver Anne nødt til at træffe et svært valg – for sig selv og for sin far.

Anne sorgt sich um ihren Vater Anthony. Als stolzer Mann lehnt er trotz seines hohen Alters jede Unterstützung durch eine Pflegekraft ab. Obwohl ihn sein Gedächtnis immer häufiger im Stich lässt, ist er davon überzeugt, auch weiterhin allein zurechtzukommen. Doch als Anne ihm eröffnet, dass sie zu ihrem Freund nach Paris ziehen wird, ist er verwirrt. Wer ist dann dieser Fremde in seinem Wohnzimmer, der vorgibt mit Anne verheiratet zu sein? Anthony versucht, die sich permanent verändernden Umstände zu begreifen und beginnt mehr und mehr zu zweifeln: an seinem Verstand und schließlich auch an seiner eigenen Wahrnehmung.

Ο Άντονι είναι σχεδόν ογδόντα χρονών, πάσχει από άνοια και αρνείται να δεχτεί τις νοσοκόμες που προσλαμβάνει η κόρη του για να τον φροντίζουν. Καθώς προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τη νέα κατάσταση, αρχίζει να αμφισβητεί τους αγαπημένους του, το μυαλό του, ακόμα και την ίδια την πραγματικότητα γύρω του.

Anthony, un hombre de 80 años mordaz, algo travieso y que tercamente ha decidido vivir solo, rechaza todos y cada uno de las cuidadoras que su hija Anne intenta contratar para que le ayuden en casa. Está desesperada porque ya no puede visitarle a diario y siente que la mente de su padre empieza a fallar y se desconecta cada vez más de la realidad. Anne sufre la paulatina pérdida de su padre a medida que la mente de éste se deteriora, pero también se aferra al derecho a vivir su propia vida.

Anthony es un ingeniero anciano de gran carácer que se niega a aceptar la ayuda de ninguna enfermera o asistenta que su hija le busca.

مردی از پذیرش هرگونه کمک از سوی دخترش در هنگام پیری خودداری می‌کند و در تلاش برای درک شرایط در حال تغییرش، شروع به شک کردن به عزیزانش، ذهن خود و حتی ماهیت واقعیتش می‌کند.

Anthony on oikukas ja tavattoman itsenäinen 81-vuotias Lontoossa asuva mies. Anthony ei lainkaan kaihda näyttää kerta toisensa jälkeen ovea hoitajille, joita hänen tyttärensä Anne palkkaa ikääntyvän isänsä avuksi. Kun Anne joutuu muuttamaan Pariisiin, on avuntarve akuutti, mutta kuinka saada itsepäinen isä hyväksymään tilanne? Kun Anthony yrittää ymmärtää mitä kaikkea hänen ympärillään tapahtuu, hän ajautuu epäilemään läheisiään, omaa muistiaan ja sitä mistä pala palalta murenevassa arjessa onkaan kyse.

Alors qu'il vieillit et devient de moins en moins autonome, un père refuse l'aide de sa fille. Voyant la situation se dégrader, il commence à douter de ses proches, de son propre esprit et même de ce qui est réel.