Mater and the Ghostlight (2006)

Mater, the rusty but trusty tow truck from Cars, spends a day in Radiator Springs playing scary pranks on his fellow townsfolk. That night at Flo's V8 Café, the Sheriff tells the story of the legend of the Ghostlight, and as everyone races home Mater is left alone primed for a good old-fashioned scare.

يشعر ماتر بالخوف الشديد عندما يسمع قصة ضوء الشبح.

Burák je staré odrbané auto, které se chová jako nezvedené dítě. neustále něco podniká a nejradši je, když svým počínáním někoho vyděsí a vyleká. Když policejní auto vypráví strašidelný příběh o modré Bludičce, který Buráka vyděsí, dostanou ostatní auta nápad, že ho vyděsí. Burák už je tak dost vystrašený, takže mu modrá lampa na jeho vlastním háku připadá jako Bludička a totálně jej vystraší. Samozřejmě na tento "podvůdek" Bourák přijde, ale auta jej poučí, že nejstrašnější můry kreslí vlastní představivost. Autor: efCZa

Bumle er hjemsøgt af et mystisk blåt lys, der lærer ham ikke at lave sjov med de andre biler i Kølerkildekøbing.

Hook hat den ganzen Tag nichts anderes zu tun, als den restlichen Bewohnern von Radiator Springs Streiche zu spielen. Eines Abends erschreckt er dabei Lightning McQueen, woraufhin der Sheriff die alte Gruselgeschichte des Geisterlichts erzählt, das einst zwei Autos einfach verschwinden ließ. Schnell sind kurze Zeit später alle Wagen nach Hause gefahren und Hook muss sich allein auf den Nachhauseweg machen - immer noch verängstigt durch die Erzählung...

Ο Μπάρμπας, ένας σκουριασμένος αλλά αξιόπιστος γερανός, περνά μια μέρα στο Radiator Springs κάνοντας τρομακτικές φάρσες στους φίλους του. Εκείνο το βράδυ στο καφέ της Φλο, ο Σερίφης αφηγείται την ιστορία του θρύλου του Φωτός-Φάντασμα, και καθώς όλοι επιστρέφουν στα σπίτια τους, ο Μπάρμπας μένει μόνος του τρομοκρατημένος.

Mate se pasó el día asustado a los residentes de Radiador Springs. Aunque termina siendo asustado cuando escucha la leyenda de "La Luz Fantasma", una misteriosa luz azul que aparece en la zona.

Una misteriosa luz azul persigue a Mate y le enseña que no tiene que gastar bromas pesadas al resto de vecinos de Radiador Springs.

Martin passe son temps à faire des farces effrayantes aux habitants de Radiator Springs. Cette nuit-là, le shérif raconte la légende de la lumière fantôme, ce qui laisse Martin pensif.

מייטר, הגרר החלוד אך האמין מהסרט "מכוניות", מבלה יום בעיירה רדיאטור ספרינגס ועושה תעלולים מפחידים על בני עירו. באותו הלילה בבית הקפה V8 של פלו, השריף מספר את סיפור אגדת פנס הרוחות ובזמן שכולם בורחים הביתה, מייטר נשאר לבדו לשמוע את הסיפור המפחיד.

Matuka - egy rozsdás, de annál hűségesebb vontatóautó - azzal tölti a napját, hogy Kipufogófürdő város lakosait ugratja különböző ijesztő tréfákkal. Aznap este Tőti kávézójában a Seriff elmeséli az UFO-fény legendáját, egy rejtélyes kék fényét, amely épp arrafelé kísért. A barátai hazamennek, és Matuka egyedül marad a sötétben, hogy átgondolhassa, vajon igaz-e a mesebeli UFO-fény legendája.

In questo episodio, lo scassatissimo e spiritosissimo carro attrezzi Carl Attrezzi, detto "Cricchetto", compie diversi scherzi ai danni dei suoi concittadini veicoli di Radiator Springs. Costoro decidono di rendergli "pan per focaccia", e lo Sceriffo si inventa e racconta una storia terribile, secondo la quale, nelle notti d'estate, si aggira sulle strade della zona "il semaforo fantasma", un misterioso globo di luce blu che fa scomparire nel nulla qualsiasi veicolo che incontri sul suo percorso. Mentre Carl Attrezzi fa ritorno alla sua abitazione (o deposito, per meglio dire), Saetta e Guido appendono una lanterna blu al gancio di Carl Attrezzi. Egli, spaventatissimo, si mette a correre pazzamente per le strade, salvo poi accorgersi della burla. In seguito, gli abitanti di Radiator Springs ridono della dabbenaggine di Cricchetto, rassicurandolo e dicendogli che l' unica cosa a cui deve fare attenzione sono le sue paure e, ovviamente, "la strega urlante".

장난꾸러기 견인차 메이터가 친구들에게 장남을 치다가 오히려 자신에게 달린 렌턴을 유령불로 오해하면서 한 바탕 소동이 일어난다는 내용을 재미있게 그리고 있다.