Inside Ghibli's Creation: 400 Days of Clash Between Hayao Miyazaki and The New Director (2010)

Stepping closer and closer to his retirement, Hayao Miyazaki has no other means, but to choose up a new director. Ghibli's given some creative freedoms in the past, but they hardly lasted. Maro, an animator of 37 years. has done a good deed of works in his prior days. Thus, Miyazaki-san decides to appoint him as a new director for the upcoming feature of 'Arrietty the Borrower'.

実は、これまでも幾人もの若手が監督を任されてきたが、宮崎はその強いこだわり故に作品作りに介入、最後には乗っ取ってしまうことも多かった。そこで今回、宮崎は作品に介入しないと決めた。その一方で手助けなしで映画を作りきることを強いられた新人監督には圧倒的な重圧がのしかかる。

Hayao Miyazaki komt steeds dichter bij zijn pensionering en heeft geen andere keuze dan een nieuwe directeur te kiezen. Ghibli heeft in het verleden enige creatieve vrijheid gekregen, maar die duurde nauwelijks lang. Maro, een animator van 37 jaar. heeft in zijn voorafgaande dagen een goede daad verricht. Daarom besluit Miyazaki-san hem te benoemen als nieuwe regisseur voor de komende speelfilm van 'Arrietty the Borrower'.

吉卜力过去曾数度采用新人担任导演，但因为宫崎骏导演自己的龟毛与讲究，一再介入作品製作的情况下，最后乾脆自己接掌下来拍的情况也是经常发生。然而这次在「阿丽埃蒂」，宫崎导演痛下决心一概不插手，除了自己负责的脚本工作外，完全交由过去在他旗下担任动画师的米林导演全权负责。另一方面，米林导演则是在没有宫崎导演帮助的情况下独挑大梁，在沉重压力下挑战电影製作。这次NHK即将播出的便是着眼在师徒两人内心纠葛，紧密采访长达400天的精彩纪录片！同时节目也将介绍吉卜力如何巧妙运用CG技术，以及号称“给绘画注入生命”─吉卜力电影在创作上的讲究及其中蕴藏的秘密。

吉卜力過去曾數度採用新人擔任導演，但因為宮崎駿導演自己的龜毛與講究，一再介入作品製作的情況下，最後乾脆自己接掌下來拍的情況也是經常發生。然而這次在「阿麗埃蒂」，宮崎導演痛下決心一概不插手，除了自己負責的劇本工作外，完全交由過去在他旗下擔任動畫師的米林導演全權負責。另一方面，米林導演則是在沒有宮崎導演幫助的情況下獨挑大梁，在沉重壓力下挑戰電影製作。這次 NHK 即將播出的便是着眼在師徒兩人內心糾葛，緊密採訪長達 400 天的精彩紀錄片！同時節目也將介紹吉卜力如何巧妙運用 CG 技術，以及號稱“給繪畫注入生命”─吉卜力電影在創作上的講究及其中藴藏的秘密。