Donald's Cousin Gus (1939)

Donald Duck's gluttonous cousin, Gus Goose, comes for a visit and practically eats him out of house and home. When the direct approach to getting rid of his voracious houseguest fails, Donald resorts to desperate measures to dislodge him.

Unerwartet wird Donald von seinem Cousin Gustav besucht. Trotz der Nachricht seiner Mutter "er isst nicht viel", isst er Donald bald um Haus und Hof.

El primo de Donald, Gus Goose, llega inesperadamente. A pesar de la nota de su madre que decía "no come mucho", pronto se estára comiendo a Donald fuera de casa y en casa.

El primo Gus aparece sin previo aviso en casa de Donald.

Aku Ankan ahmattimainen serkku Hansu Hanhi tulee vierailulle.

Donald reçoit un courrier le prévenant de l'arrivée en ville de son cousin Gus Glouton. Bien que le mot lui indique qu'il ne mange pas beaucoup, Gus possède un appétit insatiable qui va mettre Donald à rude épreuve.

Alla porta di Paperino bussa un tipo cicciottello che il papero scopre essere suo cugino (grazie a una lettera di sua zia Fanny, che lo assicura che "non mangia molto"). Ciccio, che non parla e si esprime attraverso dei suoni simili a quelli di un clacson, viene avvisato dal suo particolare orologio che è ora di pranzo e, entrato in casa di Paperino, comincia a mangiare tutto ciò che è in tavola in modi surreali. Paperino inizialmente è divertito dal cugino, ma poi, quando questo comincia a mangiare anche le sue portate, cerca di buttarlo fuori in vari modi, ma senza successo. Alla fine, Ciccio si chiude nel freezer di Paperino e comincia a mangiarne il contenuto, poiché è l'ora della sua "cena fredda".

도날드 덕의 식탐 많은 사촌 거스 구스가 방문해 도날드의 집을 그야말로 털어 먹는다. 게걸스러운 방문객을 내쫓으려던 직접적인 시도가 실패하자, 도날드는 더 극단적인 해결책을 모색하는데.

De vraatzuchtige neef van Donald Duck, Gus Goose, komt op bezoek en eet hem praktisch helemaal leeg. Wanneer de directe aanpak om van zijn vraatzuchtige huisgast af te komen mislukt, neemt Donald zijn toevlucht tot wanhopige maatregelen om hem te verjagen.

Gansolino, o primo guloso de Donald, faz uma visita e come tudo que vê pela frente. Quando a tentativa de se livrar de seu visitante voraz não funciona, Donald recorre a medidas drásticas para expulsá-lo.

Gus Goose, vărul cel lacom al lui Donald Duck, vine în vizită și nesațul lui îl lasă, practic, pe acesta din urmă fără casă. Când încercarea directă de a se descotorosi de voracele său musafir eșuează, Donald recurge la măsuri disperate pentru a-l alunga.

Оказывается у Дональда Дака, есть кузен. Завалившись к Дональду такой незваный гость, попадает на обед, съев всю еду Дональда, он отказывается уходить. Но Дональд найдет способ его выдворить.

Kalles kusin Mårten Gås dyker oväntat upp utanför hans hem. Trots meddelandet från hans mamma "han äter inte mycket", så har han snart ätit Kalle ur hus och hem.