Agnès Jaoui

Agnès Jaoui (born 19 October 1964) is a French actress, screenwriter, film director and singer. Jaoui has won six César Awards, three Lumières Awards, and a Best Screenplay Award at the Cannes Film Festival. She has received numerous other awards and nominations, including a nomination for Academy Award for Best Foreign Language Film. Jaoui was born in Antony, Hauts-de-Seine, and is of Tunisian Jewish descent. She is the daughter of Hubert Jaoui and Gyza Jaoui, who are both writers. They moved to Paris when she was 8 years old. She started theatre when she was in high school at the Lycée Henri-IV in Paris. She entered the Cours Florent when she was 15. Patrice Chéreau, director of the Théâtre des Amandiers in Nanterre where she began attending drama classes in 1984, gave her a role in the film Hôtel de France in 1987. That same year, she appeared in Harold Pinter's L'anniversaire with Jean-Pierre Bacri, who later became a faithful colleague and companion. Jaoui and Bacri wrote the play Cuisine et dépendances, which was adapted onscreen in 1992 by Philippe Muyl. In 1993, director Alain Resnais asked them to write an adaptation of Alan Ayckbourn's 8-part play Intimate Exchanges, which became the 2-part film Smoking/No Smoking. This ironic diptych about free will and destiny won the César Award for Best Writing in 1994. In 1996, they came to know greater success with Cédric Klapisch's adaptation of their play Family Resemblances (Un air de famille), which showed their ability to observe and depict everyday life, and to criticize the social norms through bitter and corrosive humor. Once again, they won the César Award for Best Writing in 1997 and the same year collaborated again with Resnais on Same Old Song (On connaît la chanson), which they wrote but also interpreted: together, they won their third César Award for Best Writing, and Jaoui her first César Award for Best Supporting Actress. Jaoui directed her first feature film, The Taste of Others (Le Goût des autres, 2000, written with Bacri), which questions social-cultural identities. The film was a huge success in France and attracted 4 million spectators. It also won 4 César Awards in 2001 including Best Film and Best Writing, and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. In 2004, Jaoui's second film as a director, Look at Me (Comme une image), co-written with Bacri, was selected for the Cannes Festival and won the prize for Best Screenplay. She starred in the last Richard Dembo's film, La maison de Nina (2005) and then focused on music and released her album of Latin songs, Canta (2006). She returned to cinema in 2008 with Let's Talk About the Rain (Parlez-moi de la pluie), with French humorist Jamel Debbouze in a different role from what he was used to. In 2012, Jaoui directed her latest film to date, Under the Rainbow (Au bout du conte), also co-written with Bacri. She revisits several fairy tales such as Cinderella, Snow White, and Little Red Riding Hood. It received acclaim from critics and audiences for originality and humor in the writing and dialogue. ... Source: Article "Agnès Jaoui" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Elève douée, Agnès Jaoui fait hypokhâgne au lycée Henri IV et entre au Conservatoire à l'âge de 17 ans. Elle suit à partir de 1984 les cours au théâtre des Amandiers de Nanterre, dirigé à l'époque par Patrice Chéreau. Déjà apparue au cinéma dans Le Faucon (1983, Paul Boujenah), elle tourne son deuxième film avec toute la troupe de Patrice Chéreau et sous la direction de celui-ci dans Hôtel de France en 1987. Cette même année, en jouant sur les planches L'Anniversaire d'Harold Pinter, elle rencontre son futur compagnon et collaborateur de travail Jean-Pierre Bacri.

阿涅斯·雅维（1964年10月19日出生）是法国女演员、编剧、电影导演和歌手。 雅维获得过六项凯撒奖、三项卢米埃尔奖，以及戛纳电影节最佳编剧奖。她还获得过许多其他奖项和提名，包括奥斯卡最佳外语片奖提名。 雅维出生于上塞纳省的安东尼，拥有突尼斯犹太血统。她是休伯特·雅维和吉扎·雅维的女儿，两人都是作家。在她8岁时，全家搬到了巴黎。她在巴黎的亨利四世中学读高中时开始接触戏剧。15岁时，她进入了弗洛朗戏剧学院。1984年，她开始在楠泰尔的阿曼迪耶剧院参加戏剧课程，该剧院的导演帕特里斯·谢罗于1987年给了她一个在电影《法兰西旅馆》中的角色。同年，她与让-皮埃尔·巴克里共同出演了哈罗德·品特的《周年纪念》，巴克里后来成为了她忠实的同事和伴侣。 雅维和巴克里创作了戏剧《厨房与附属间》，1992年由菲利普·穆伊尔将其改编成电影。1993年，导演阿兰·雷乃邀请他们改编艾伦·艾克本的8部曲戏剧《亲密交流》，最终改编成了上下两部电影《吸烟/不吸烟》。这部关于自由意志与命运的讽刺性双部曲在1994年获得了凯撒奖最佳编剧奖。1996年，塞德里克·克拉皮什改编了他们的戏剧《家族相象》（《Un air de famille》），这部作品让他们获得了更大的成功，展现了他们观察和描绘日常生活的能力，以及通过尖刻而犀利的幽默批判社会规范的能力。1997年，他们再次获得凯撒奖最佳编剧奖，同年，他们再次与雷乃合作了《老调重弹》（《On connaît la chanson》），他们不仅担任该片编剧，还参与了演出：两人共同获得了他们的第三个凯撒奖最佳编剧奖，而雅维则获得了她的第一个凯撒奖最佳女配角奖。 雅维执导的第一部故事片是《他人的品味》（《Le Goût des autres》，2000年，与巴克里共同编剧），该片对社会文化身份提出了探讨。这部电影在法国大获成功，吸引了400万观众。它还在2001年获得了四项凯撒奖，包括最佳影片和最佳编剧奖，并获得了奥斯卡最佳外语片奖提名。2004年，雅维执导的第二部电影《看我》（《Comme une image》，与巴克里共同编剧）入选戛纳电影节，并获得最佳编剧奖。她出演了理查德·当博的最后一部电影《妮娜的房子》（2005年），之后便专注于音乐，并于2006年发行了她的拉丁歌曲专辑《Canta》。2008年，她回归影坛，与法国幽默演员贾梅尔·杜布兹合作了《谈谈雨》（《Parlez-moi de la pluie》），杜布兹在片中饰演了一个与他以往不同的角色。 2012年，雅维执导了她迄今为止的最新一部电影《彩虹尽头》（《Au bout du conte》），该片也与巴克里共同编剧。她在片中重新演绎了多个童话故事，如《灰姑娘》《白雪公主》和《小红帽》。该片因其在创作和对话方面的独创性和幽默感而获得了评论家和观众的好评……

艾格妮絲·雅維（1964 年 10 月 19 日出生）是法國女演員、編劇、電影導演和歌手。 雅維獲得過六項凱撒獎、三項盧米埃爾獎，以及戛納電影節最佳編劇獎。她還獲得過許多其他獎項和提名，包括奧斯卡最佳外語片獎提名。 雅維出生於上塞納省的安東尼，擁有突尼斯猶太血統。她是休伯特·雅維和吉紮·雅維的女兒，兩人都是作家。在她 8 歲時，全家搬到了巴黎。她在巴黎的亨利四世中學讀高中時開始接觸戲劇。15 歲時，她進入了弗洛朗戲劇學院。1984 年，她開始在楠泰爾的阿曼迪耶劇院參加戲劇課程，該劇院的導演帕特里斯·謝羅於 1987 年給了她一個在電影《法蘭西旅館》中的角色。同年，她與讓 - 皮埃爾·巴克裏共同出演了哈洛迪文·品特的《週年紀念》，巴克裏後來成為了她忠實的同事和伴侶。 雅維和巴克裏創作了戲劇《廚房與附屬間》，1992 年由菲利普·穆伊爾將其改編成電影。1993 年，導演阿蘭·雷乃邀請他們改編艾倫·艾克本的 8 部曲戲劇《親密交流》，最終改編成了上下兩部電影《吸煙/不吸煙》。這部關於自由意志與命運的諷刺性雙部曲在 1994 年獲得了凱撒獎最佳編劇獎。1996 年，塞德里克·克拉皮什改編了他們的戲劇《家族相象》（《Un air de famille》），這部作品讓他們獲得了更大的成功，展現了他們觀察和描繪日常生活的能力，以及通過尖刻而犀利的幽默批判社會規範的能力。1997 年，他們再次獲得凱撒獎最佳編劇獎，同年，他們再次與雷乃合作了《老調重彈》（《On connaît la chanson》），他們不僅擔任該片編劇，還參與了演出：兩人共同獲得了他們的第三個凱撒獎最佳編劇獎，而雅維則獲得了她的第一個凱撒獎最佳女配角獎。 雅維執導的第一部故事片是《他人的品味》（《Le Goût des autres》，2000 年，與巴克裏共同編劇），該片對社會文化身份提出了探討。這部電影在法國大獲成功，吸引了 400 萬觀眾。它還在 2001 年獲得了四項凱撒獎，包括最佳影片和最佳編劇獎，並獲得了奧斯卡最佳外語片獎提名。2004 年，雅維執導的第二部電影《看我》（《Comme une image》，與巴克裏共同編劇）入選戛納電影節，並獲得最佳編劇獎。她出演了理查德·當博的最後一部電影《妮娜的房子》（2005 年），之後便專注於音樂，並於 2006 年發行了她的拉丁歌曲專輯《Canta》。2008 年，她回歸影壇，與法國幽默演員賈梅爾·杜布茲合作了《談談雨》（《Parlez - moi de la pluie》），杜布茲在片中飾演了一個與他以往不同的角色。 2012 年，雅維執導了她迄今為止的最新一部電影《彩虹盡頭》（《Au bout du conte》），該片也與巴克裏共同編劇。她在片中重新演繹了多個童話故事，如《灰姑娘》《雪姑七友》和《血紅帽》。該片因其在創作和對話方面的獨創性和幽默感而獲得了評論家和觀眾的好評……