Jean Clarieux

Jean Clarieux (April 3, 1911 – February 11, 1970) was a French film and television actor. Generally a supporting actor appearing in smaller parts, he played a more substantial role in René Clément's 1946 resistance film The Battle of the Rails. His tone of voice as Parisian titi is very recognizable in many American films of the 1950s and 1960s where he lends his voice to complementary actors (especially in war films and westerns), but also to Anthony Quinn. He lends his voice to Captain Haddock in a cartoon series on the adventures of Tintin directed by Ray Goossens. Beyond the dubbing, his filmography is important: he notably plays a railwayman in La Bataille du rail by René Clément, and it is his weathered face that appears on the poster of the film. In Golden Helmet by Jacques Becker, he plays the role of Paul, alongside Raymond Bussières. He also acted for television in the 1960s, notably in the series Les Cinq Dernières Minutes by Claude Loursais and in Les Beaux Yeux d'Agatha by Bernard Hecht. Source: Article "Jean Clarieux" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Jean Clarieux (3. April 1911 – 11. Februar 1970) war ein französischer Film- und Fernsehschauspieler. Er war meist in Nebenrollen zu sehen, spielte jedoch eine bedeutendere Rolle in René Cléments Widerstandsfilm „Die Schlacht um die Eisenbahn“ (1946). Seine Stimme als Pariser Titi ist in vielen amerikanischen Filmen der 1950er und 1960er Jahre unverkennbar, wo er verschiedenen Schauspielern seine Stimme lieh (vor allem in Kriegsfilmen und Western), aber auch Anthony Quinn. Er sprach Kapitän Haddock in einer Zeichentrickserie über die Abenteuer von Tim und Struppi, unter der Regie von Ray Goossens. Abgesehen von seinen Synchronarbeiten ist seine Filmografie beachtlich: Er spielte einen Eisenbahner in René Cléments „Die Schlacht um die Eisenbahn“, und sein wettergegerbtes Gesicht ist auf dem Filmplakat zu sehen. In Jacques Beckers „Der goldene Helm“ verkörperte er die Rolle des Paul an der Seite von Raymond Bussières. In den 1960er Jahren war er auch als Schauspieler im Fernsehen tätig, insbesondere in der Serie Les Cinq Dernières Minutes von Claude Loursais und in Les Beaux Yeux d'Agatha von Bernard Hecht.

Gaston Kléber Chambon dit Jean Clarieux, né le 3 avril 1911 à La Rochelle et mort le 11 février 1970 à Montmorency, est un acteur français spécialisé dans le doublage. Son timbre de voix de titi parisien est très reconnaissable dans nombre de films américains des années 1950 et 1960 où il prête sa voix à des acteurs de complément (surtout dans des films de guerre et des westerns), mais aussi à Anthony Quinn. Il prête sa voix au Capitaine Haddock dans une série de dessins animés sur les aventures de Tintin réalisée par Ray Goossens: Le Crabe aux pinces d'or, Le Trésor de Rackham le Rouge, L'Étoile mystérieuse, L'Affaire Tournesol, Le Secret de la Licorne... Au-delà du doublage, sa filmographie est importante: il interprète notamment un cheminot dans La Bataille du rail de René Clément, et c'est son visage buriné qui apparaît sur l'affiche du film. Dans Casque d'or de Jacques Becker, il joue le rôle de Paul, aux côtés de Raymond Bussières. Il a également joué pour la télévision dans les années 1960, notamment dans la série Les Cinq Dernières Minutes de Claude Loursais et dans Les Beaux Yeux d'Agatha de Bernard Hecht. Source: Article "Jean Clarieux" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.