Robert Redford

Charles Robert Redford Jr. (August 18, 1936 – September 16, 2025) was an American actor, director and activist. Throughout his career, he won several film awards, including the Academy Award for Best Director for his 1980 film Ordinary People. He also received an honorary Academy Award for Lifetime Achievement in 2002 and was also the founder of the Sundance Film Festival. In 2014, Time magazine named him one of the 100 most influential people in the world, and in 2016 he was honored with a Presidential Medal of Freedom. Appearing on stage in the late 1950s, Redford's television career began in 1960, including an appearance on The Twilight Zone in 1962. He earned an Emmy nomination as Best Supporting Actor for his performance in The Voice of Charlie Pont (1962). His greatest Broadway success was as the stuffy newlywed husband of co-star Elizabeth Ashley's character in Neil Simon's Barefoot in the Park (1963). Redford made his film debut in War Hunt (1962). His role in Inside Daisy Clover (1965) won him a Golden Globe for the best new star. He starred alongside Paul Newman in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), which was a huge success and made him a major star. He had a critical and box office hit with Jeremiah Johnson (1972), and in 1973 he had the greatest hit of his career, the blockbuster crime caper The Sting, a re-union with Paul Newman, for which he was nominated for an Academy Award; that same year, he also starred opposite Barbra Streisand in The Way We Were. The popular and acclaimed All the President's Men (1976) was a landmark film for Redford. In the 1980s, Redford began his career as a director with Ordinary People (1980), which was one of the most critically and publicly acclaimed films of the decade, winning four Oscars including Best Picture and the Academy Award for Best Director for Redford. He continued acting and starred in Brubaker (1980), as well as playing the male lead in Out of Africa (1985), which was an enormous box office success and won seven Oscars including Best Picture. He released his third film as a director, A River Runs Through It, in 1992. He went on to receive Best Director and Best Picture nominations in 1995 for Quiz Show. He received a second Academy Award—for Lifetime Achievement—in 2002. In 2010, he was made a chevalier of the Légion d'Honneur. He additionally won BAFTA, Directors Guild of America, Golden Globe, and Screen Actors Guild awards.

Робърт Редфорд (1936–2025) е американски актьор, режисьор и филантроп, чиято кариера обхваща шест десетилетия и го превръща в символ на класическото холивудско кино. Той почина на 16 септември 2025 г. на 89-годишна възраст. Ключови постижения: Става световна звезда с роли в емблематични филми като „Бъч Касиди и Сънданс Кид“ (1969), „Ужилването“ (единствената му номинация за „Оскар“ за актьор) и „Далеч от Африка“. Режисура: Печели „Оскар“ за най-добър режисьор още с дебюта си зад камерата — драмата „Обикновени хора“ (1980). Кинофестивалът „Сънданс“: Основател на института и фестивала „Сънданс“, който се превръща в най-значимата платформа за независимо кино в света. Най-популярни филми: „Бъч Касиди и Сънданс Кид“ (1969) „Каквито бяхме“ (1973) „Ужилването“ (1973) „Цялото президентско войнство“ (1976) „Далеч от Африка“ (1985) Освен с кино, Редфорд е известен със своя активизъм в подкрепа на околната среда и политическите каузи. През 2016 г. е удостоен с Президентския медал на свободата — най-високото гражданско отличие в САЩ.

Robert Redford, nom amb què es coneix Charles Robert Redford, Jr. (Santa Monica, Califòrnia, 18 d'agost de 1936) és un actor, director, productor i filantrop estatunidenc. És també l'amo i fundador de Sundance Resort, que més tard va donar lloc a la fundació del Festival de Cinema de Sundance i la creació del Sundance Channel. Entre altres premis, durant la seva carrera ha guanyat l'Oscar al millor director el 1981 per la pel·lícula Gent corrent, i l'Oscar honorífic el 2002. Va estudiar a l'institut Van Nuys de Los Angeles (Califòrnia), en el qual va formar part de l'equip de beisbol i on va conèixer Natalie Wood. Als 18 anys va caure en l'alcoholisme, potser pel fet de la mort de la seva mare, cosa que li va fer perdre una beca d'estudiant a la Universitat de Colorado. Més tard va estudiar pintura a l'Institut Pratt de Brooklyn i va viatjar per Europa; a la tornada, va fer classes d'escenografia teatral i interpretació a l'American Academy of Dramatic Arts de Nova York i va decidir-se per l'actuació.

Charles Robert Redford, Jr. war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Er zählte seit den späten 1960er Jahren zu den populärsten Hollywoodschauspielern und war zwischen 1973 und 1976 der kassenträchtigste Filmstar. Redford hat neun Spielfilme inszeniert und für sein Regiedebüt Eine ganz normale Familie 1981 den Oscar erhalten. Außerdem war er auch als Umweltschützer aktiv und unterstützte unter anderem den Natural Resources Defense Council.

Charles Robert Redford, Jr. (* 18. August 1936 in Santa Monica, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Redford zählt seit den späten 1960er Jahren zu den populärsten Hollywoodschauspielern und war zwischen 1973 und 1976 der kassenträchtigste Filmstar. Er hat neun Spielfilme inszeniert und für sein Regiedebüt Eine ganz normale Familie 1981 den Oscar erhalten. Redford ist auch als Umweltschützer aktiv und unterstützt unter anderem den Natural Resources Defense Council.

Charles Robert Redford Jr. (nacido el 18 de agosto de 1936), más conocido como Robert Redford, fue un actor, director de cine, productor, empresario, modelo, ambientalista, filántropo y fundador del Festival de Cine de Sundance. Recibió dos premios Oscar: uno en 1981 por dirigir Ordinary People y otro por Lifetime Achievement en 2002. Sus películas populares incluyen Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), Jeremiah Johnson (1972), The Candidate (1972), The Sting (1973), The Way We Were (1973), The Great Gatsby (1974), Three Days of the Condor (1975), All the President's Men (1976), The Natural (1984), Out of Africa (1985) y Zapatillas (1992). Como cineasta, sus películas notables incluyen Ordinary People (1980), A River Runs Through It (1992), Quiz Show (1994), The Horse Whisperer (1998) y The Legend of Bagger Vance (2000). Descripción extraída del artículo de Wikipedia Robert Redford, con licencia CC-BY-SA, lista completa de colaboradores en Wikipedia.

چارلز رابرت ردفورد جونیور (زاده 18 اوت 1936) بازیگر، کارگردان و فعال آمریکایی است. او در طول دوران حرفه‌ای خود جوایز سینمایی متعددی از جمله جایزه اسکار یک عمر دستاورد در سال 2002 را دریافت کرده است. او همچنین بنیانگذار جشنواره فیلم ساندنس است. در سال 2014، مجله تایم او را به عنوان یکی از 100 فرد تأثیرگذار در جهان معرفی کرد. وی در سال 2016 با مدال آزادی ریاست جمهوری تجلیل شد. با حضور روی صحنه در اواخر دهه 1950، حرفه تلویزیونی ردفورد در سال 1960 آغاز شد، از جمله حضور در منطقه گرگ و میش در سال 1962. او برای بازی در صدای چارلی پونت (1962) نامزدی امی را به عنوان بهترین بازیگر نقش مکمل مرد به دست آورد. بزرگترین موفقیت او در برادوی در نقش شوهر تازه ازدواج کرده شخصیت الیزابت اشلی در فیلم پابرهنه در پارک نیل سایمون (1963) بود. ردفورد اولین فیلم خود را در جنگ شکار (1962) انجام داد. بازی او در Inside Daisy Clover (1965) برای او جایزه گلدن گلوب بهترین ستاره جدید را به ارمغان آورد. او در کنار پل نیومن در بوچ کسیدی و ساندنس کید (1969) بازی کرد که موفقیت بزرگی بود و او را به یک ستاره بزرگ تبدیل کرد. او با جرمیا جانسون (1972) یک موفقیت منتقدانه و باکس آفیس داشت و در سال 1973 بهترین موفقیت حرفه ای خود را داشت، فیلم جنایی پرفروش The Sting، پیوند دوباره با پل نیومن، که برای آن نامزد اسکار شد. جایزه؛ در همان سال، او همچنین در کنار باربارا استرایسند در فیلم The Way We Were بازی کرد. فیلم محبوب و تحسین شده All the President's Men (1976) یک فیلم شاخص برای ردفورد بود. در دهه 1980، ردفورد کار خود را به عنوان کارگردان با مردم عادی (1980) آغاز کرد، که یکی از فیلم‌های مورد اقبال عمومی و منتقدان دهه بود و برنده چهار جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم و جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای ردفورد شد. او به بازیگری ادامه داد و در بروبیکر (1980) بازی کرد و همچنین در فیلم خارج از آفریقا (1985) نقش اصلی مرد را بازی کرد که موفقیت بزرگی در باکس آفیس بود و هفت جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم را برد. او سومین فیلم خود را به عنوان کارگردان، رودخانه ای از میان آن می گذراند، در سال 1992 منتشر کرد. او در سال 1995 نامزدی بهترین کارگردانی و بهترین فیلم را برای Quiz Show دریافت کرد. او دومین جایزه اسکار را - برای یک عمر دستاورد - در سال 2002 دریافت کرد. در سال 2010، او به عنوان قهرمان لژیون d'Honneur شناخته شد. او برنده جوایز بفتا، انجمن کارگردانان آمریکا، گلدن گلوب و انجمن بازیگران سینما شده است.وی همچنین درفیلم پیشنهاد بی شرمانه indecent-proposal(1993) در نقش مرد میلیادر جان گیج ( John Gage) بازی کرد . مترجم :yavar.love

Charles Robert Redford, Jr., plus connu sous le nom de Robert Redford, est un acteur et réalisateur américain né le 18 août 1936 à Santa Monica en Californie. En 1966, il devient célèbre grâce à deux films dramatiques : La Poursuite impitoyable et Propriété interdite. Le western Butch Cassidy et le Kid sort trois ans plus tard et consolide sa notoriété. S'ensuivent d'autres succès, tels Les Hommes du président, L'Arnaque, Gatsby le Magnifique, Out of Africa ou encore L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux. Il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur pour Des gens comme les autres en 1981 ainsi qu'un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière en 2002.

Charles Robert Redford Jr. (18 agosto 1936 – 16 settembre 2025) è stato un attore, regista e attivista statunitense. Nel corso della sua carriera, ha vinto numerosi premi cinematografici, tra cui l'Oscar come miglior regista per il suo film del 1980 Gente comune. Ha anche ricevuto un Oscar onorario alla carriera nel 2002 ed è stato anche il fondatore del Sundance Film Festival. Nel 2014, la rivista Time lo ha nominato una delle 100 persone più influenti al mondo e nel 2016 è stato insignito della Medaglia presidenziale della libertà. Apparendo sul palco alla fine degli anni '50, la carriera televisiva di Redford iniziò nel 1960, inclusa un'apparizione in Ai confini della realtà nel 1962. Ha ottenuto una nomination agli Emmy come miglior attore non protagonista per la sua interpretazione in The Voice of Charlie Pont (1962). Il suo più grande successo a Broadway è stato come il soffocante marito novello della co-protagonista Elizabeth Ashley nel film di Neil Simon A piedi nudi nel parco (1963). Redford ha fatto il suo debutto cinematografico in War Hunt (1962). Il suo ruolo in Inside Daisy Clover (1965) gli è valso un Golden Globe come migliore nuova star. Ha recitato al fianco di Paul Newman in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), che è stato un enorme successo e lo ha reso una grande star. Ha avuto un successo di critica e di botteghino con Jeremiah Johnson (1972), e nel 1973 ha avuto il più grande successo della sua carriera, il blockbuster poliziesco La stangata, una reunion con Paul Newman, per il quale è stato nominato per un Academy Award; nello stesso anno, ha anche recitato al fianco di Barbra Streisand in Come eravamo. Il popolare e acclamato Tutti gli uomini del presidente (1976) è stato un film di riferimento per Redford. Negli anni '80, Redford ha iniziato la sua carriera di regista con Gente comune (1980), che è stato uno dei film più acclamati dalla critica e dal pubblico del decennio, vincendo quattro Oscar tra cui miglior film e l'Oscar come miglior regista per Redford. Ha continuato a recitare e ha recitato in Brubaker (1980), oltre a interpretare il protagonista maschile in La mia Africa (1985), che è stato un enorme successo al botteghino e ha vinto sette Oscar tra cui quello per il miglior film. Ha pubblicato il suo terzo film da regista, A River Runs Through It, nel 1992. Ha continuato a ricevere nomination come miglior regista e miglior film nel 1995 per Quiz Show. Ha ricevuto un secondo Academy Award, alla carriera, nel 2002. Nel 2010 è stato nominato cavaliere della Legion d'Onore. Ha inoltre vinto i premi BAFTA, Directors Guild of America, Golden Globe e Screen Actors Guild.

米カリフォルニア州出身。コロラド大学を退学してヨーロッパを放浪した後に帰国。アメリカン・アカデミー・オブ・ドラマティック・アーツで演技を学び、ブロードウェイで俳優として出発する。「戦場の追跡」（62・日本劇場未公開）で映画に初出演し、「明日に向って撃て！」（67）のサンダンス・キッド役でブレイク。「追憶」やアカデミー主演男優賞にノミネートされた「スティング」（ともに73）、「華麗なるギャツビー」（74）でスターの地位を確立。初監督作「普通の人々」（80）はアカデミー作品賞・監督賞を含む4部門を制した。その後も、「愛と哀しみの果て」（85）などで俳優として活躍する一方、「リバー・ランズ・スルー・イット」（92）などの監督作も発表。「クイズ・ショウ」（94）で再びアカデミー監督賞の候補となった。製作・主演を兼ねた「さらば愛しきアウトロー」（18）をもって俳優業を引退することを発表。サンダンス映画祭の主宰者としても知られる。

찰스 로버트 레드포드 주니어(1936년 8월 18일 – 2025년 9월 16일)는 미국의 배우, 감독, 그리고 사회운동가였다. 그는 경력 전반에 걸쳐 여러 영화상을 수상했는데, 그중에는 1980년 영화 **《보통 사람들(Ordinary People)》**로 받은 아카데미 감독상도 포함된다. 또한 2002년에는 아카데미 평생공로상을 수상했으며, 선댄스 영화제의 창립자이기도 했다. 2014년, 타임(Time)지는 그를 세계에서 가장 영향력 있는 100인 중 한 명으로 선정했으며, 2016년에는 대통령 자유 메달(Presidential Medal of Freedom)을 수여받았다. 1950년대 후반 무대에 처음 등장한 레드포드는 1960년에 텔레비전 경력을 시작했으며, 1962년에는 **《트와일라잇 존(The Twilight Zone)》**에 출연했다. 그는 같은 해 방영된 **《The Voice of Charlie Pont》**에서의 연기로 에미상 남우조연상 후보에 올랐다. 브로드웨이에서 가장 큰 성공은 닐 사이먼의 희곡 **《맨발로 공원에서(Barefoot in the Park, 1963)》**였으며, 이 작품에서 그는 공동 출연자인 엘리자베스 애슐리의 캐릭터 남편 역을 맡았다. 레드포드는 1962년 영화 **《War Hunt》**로 영화에 데뷔했으며, 1965년 작품 **《Inside Daisy Clover》**에서의 연기로 골든 글로브 신인상을 수상했다. 그는 1969년 폴 뉴먼과 함께 출연한 **《내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy and the Sundance Kid)》**로 엄청난 성공을 거두며 일약 스타덤에 올랐다. 이후 **《제레미아 존슨(Jeremiah Johnson, 1972)》**으로 비평과 흥행 모두에서 성공을 거두었고, 1973년에는 다시 폴 뉴먼과 함께 출연한 범죄 영화 **《스팅(The Sting)》**으로 경력 최고의 흥행작을 만들어냈다. 이 작품으로 그는 아카데미 남우주연상 후보에 오르기도 했다. 같은 해, 그는 바브라 스트라이샌드와 함께 **《우리 있었네(The Way We Were)》**에도 출연했다. 1976년의 **《대통령의 사람들(All the President's Men)》**은 레드포드의 대표작으로 꼽히는 중요한 영화였다. 1980년대에 들어서면서, 레드포드는 감독으로서의 경력을 시작했다. 그의 첫 연출작인 **《보통 사람들(Ordinary People, 1980)》**은 당대 가장 평단과 관객으로부터 호평을 받은 작품 중 하나로, 아카데미 작품상과 감독상을 포함해 총 4개의 오스카상을 수상했다. 그는 연기 활동도 계속 이어가며 **《브루베이커(Brubaker, 1980)》**에 출연했고, 1985년에는 **《아웃 오브 아프리카(Out of Africa)》**에서 남자 주연을 맡아 흥행에 대성공을 거두었다. 이 작품은 아카데미 작품상을 포함해 7개의 오스카상을 수상했다. 그는 1992년에 세 번째 연출작인 **《흐르는 강물처럼(A River Runs Through It)》**을 내놓았으며, 1995년에는 **《퀴즈 쇼(Quiz Show)》**로 감독상과 작품상 후보에 올랐다. 2002년에는 두 번째 아카데미상(평생공로상)을 수상했다. 2010년에는 프랑스에서 **레지옹 도뇌르 기사작위(Chevalier de la Légion d'Honneur)**를 받았다. 또한 그는 BAFTA, 미국감독조합상(DGA), 골든 글로브, 미국배우조합상(SAG) 등 수많은 상을 수상했다.

Charles Robert Redford Jr. (18 augustus 1936 - 16 september 2025) was een Amerikaanse acteur, regisseur en activist. Gedurende zijn carrière heeft hij verschillende filmprijzen gewonnen, waaronder een Academy Award for Lifetime Achievement in 2002. Hij was ook de oprichter van het Sundance Film Festival. In 2014 noemde Time Magazine hem een ​​van de 100 meest invloedrijke mensen ter wereld. In 2016 werd hij geëerd met een Presidential Medal of Freedom. Redford's televisiecarrière begon eind jaren vijftig op het podium en begon in 1960, waaronder een optreden in The Twilight Zone in 1962. Hij verdiende een Emmy-nominatie als beste mannelijke bijrol voor zijn optreden in The Voice of Charlie Pont (1962). Zijn grootste Broadway-succes was als de bedompte, pasgetrouwde echtgenoot van het personage van medester Elizabeth Ashley in Neil Simon's Barefoot in the Park (1963). Redford maakte zijn filmdebuut in War Hunt (1962). Zijn rol in Inside Daisy Clover (1965) leverde hem een ​​Golden Globe op voor de beste nieuwe ster. Hij speelde samen met Paul Newman in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), wat een enorm succes was en van hem een ​​grote ster maakte. Hij had een kritische en box office hit met Jeremiah Johnson (1972), en in 1973 had hij de grootste hit van zijn carrière, de kaskraker The Sting, een reünie met Paul Newman, waarvoor hij werd genomineerd voor een Academy Prijs; datzelfde jaar speelde hij ook tegenover Barbra Streisand in The Way We Were. Het populaire en veelgeprezen All the President's Men (1976) was een mijlpaal voor Redford. In de jaren tachtig begon Redford zijn carrière als regisseur bij Ordinary People (1980), een van de meest door critici en publiek geprezen films van het decennium, met vier Oscars, waaronder die voor beste film en de Academy Award voor beste regisseur voor Redford. Hij bleef acteren en speelde in Brubaker (1980), en speelde ook de mannelijke hoofdrol in Out of Africa (1985), wat een enorm kassucces was en zeven Oscars won, waaronder die voor Beste Film. Hij bracht zijn derde film als regisseur uit, A River Runs Through It, in 1992. In 1995 ontving hij de nominaties voor Beste Regisseur en Beste Film voor Quiz Show. Hij ontving een tweede Academy Award - voor Lifetime Achievement - in 2002. In 2010 werd hij ridder van het Légion d'Honneur. Hij heeft BAFTA, Directors Guild of America, Golden Globe en Screen Actors Guild awards gewonnen.

Redford był dosyć niesfornym dzieckiem. Za sukcesy sportowe otrzymał stypendium, które umożliwiło mu rozpoczęcie nauki w University of Colorado. Jednak nie zagrzał tam długo miejsca, ponieważ został wyrzucony z uczelni za... pijaństwo. Wyjechał więc do Europy, gdzie zaczął kształcić się w zawodzie malarza. Edukację kontynuował w nowojorskim Pratt Institute, ale brak sukcesów na polu artystycznym spowodował, że swoje zainteresowania skierował na aktorstwo. Ukończył American Academy of Dramatic Arts i został zaangażowany do występów na Broadwayu. Debiutował w roku 1959 w sztuce "Tall Story", a 4 lata później zyskał sławę rolą w komedii Neila Simona "Boso w parku". W 1962 roku po raz pierwszy wystąpił w filmie, zyskując bardzo przychylne opinie. Jednak w karierze przeszkadzała mu jedna rzecz... jego uroda. Otóż Redford, będąc bardzo przystojnym i wysportowanym mężczyzną, przez długi czas grywał podobne typy bohaterów: kochanków lub uwodzicieli. Walcząc o zmianę swojego "image'u" odrzucił udział w takich filmach jak: "Kto się boi Virginii Woolf" i "Absolwent", by w 1969 roku u boku Paula Newmana wystąpić w roli rewolwerowca w filmie "Butch Cassidy i Sundance Kid". Uczyniło to z niego gwiazdę pierwszej wielkości, a co więcej, Redford pokazał, że jest w stanie grywać różne typy bohaterów. W 1980 roku zadebiutował po drugiej stronie kamery reżyserując film "Zwyczajni ludzie", za który otrzymał Oscara i Złoty Glob. Redforda uważa się nie tylko za jednego z najlepszych aktorów, ale i najwybitniejszych reżyserów. Aktor jest również zaangażowany w ruch ekologiczny. Wiele czasu i pieniędzy poświęca na popularyzację tej tematyki. Równie wiele zawdzięcza Redfordowi amerykańskie kino niezależne. To właśnie z inicjatywy Roberta w 1996 roku powstał pierwszy kanał telewizyjny poświęcony temu rodzajowi sztuki filmowej.