Shigeru Chiba

Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu), known by the stage name Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), is a Japanese actor and voice actor. He has also worked as a sound effects director and music director. He is affiliated with the talent management firm 81 Produce. He is most known for the roles of the narrator of Fist of the North Star, Megane (Urusei Yatsura), Rei Ichidō (High School! Kimengumi), Kazuma Kuwabara (Yu Yu Hakusho), Pilaf (Dragon Ball), Raditz and Garlic Jr. (Dragon Ball Z), Buggy the Clown (One Piece) Kefka Palazzo (Dissidia: Final Fantasy) and Kōichi Todome (Kerberos saga).

Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu), conocido por el nombre artístico de Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), es un actor y actor de doblaje (seiyuu) japonés. También ha trabajado como director de efectos de sonido y director musical. Está representado por la agencia de talentos 81 Produce. Entre sus papeles más conocidos se encuentran el de narrador de El Puño de la Estrella del Norte, Megane en Urusei Yatsura (versión original de 1991), el padre de Ryunosuke en Urusei Yatsura (versión de 2022), Rei Ichidō en High School! Kimengumi, Kazuma Kuwabara en Yu Yu Hakusho, Pilaf en Dragon Ball, Raditz y Garlic Jr. en Dragon Ball Z, Buggy en One Piece, Kefka Palazzo en Dissidia: Final Fantasy y Kōichi Todome en la saga Kerberos.

Shigeru Chiba é um veterano dublador japonês, conhecido por sua versatilidade em papéis cômicos e dramáticos. Ele é amplamente reconhecido por interpretar personagens como Pilaf em Dragon Ball, Raditz e Garlic Jr. em Dragon Ball Z, Kazuma Kuwabara em Yu Yu Hakusho, Buggy the Clown em One Piece, o narrador em Hokuto no Ken e Yoshihiro Kira em JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable. Além disso, Chiba também dublou o personagem Lau Chan na série de jogos Virtua Fighter desde Virtua Fighter 2.

千叶繁（日语：千葉 繁／ちば しげる Chiba Shigeru，1954年2月4日—），日本艺人、配音员、演员、旁白、音响监督。出身于熊本县菊池市。身高166cm。O型血。 本名：前田正治（まえだ まさはる）。以前经历剧团富士、剧团东艺、M3，现所属81 Produce。C&O ActorsStudio 所长。日本工学院专门学校演员·声优科讲师。 作为声优的代表作是《北斗神拳》（旁白）、《福星小子》（眼镜兄）、《高校！奇面组》（一堂零）、《幽游白书》（桑原和真），《航海王》（巴基）等等。

千葉繁是日本的演員、聲優。也從事音響導演、音樂導演的工作。屬於 81 Produce 的一員。C&Oアカデミ ー所長。暱稱是千葉先生、ちばしー等。 作爲聲優的代表作是‘北斗之拳’（旁白）、‘福星小子’（飾演メガネ）、‘ハイスクール!奇面組’ （飾演一堂零）、‘幽遊白書’（飾演桑原和真），海賊王（巴基）等等。