Santiago Segura

Born in Madrid, Santiago Segura started his career by making his first short movie at the age of fourteen. After studying Arts in Madrid, he finally decided to become a filmmaker. His first short film Relatos de la medianoche (1989) was made with a budget of only 7.000 pts. (about 60 dollars). After that, he appeared as a contestant in several Spanish TV quiz shows, such as  Locos por la tele (1990) and No te rías, que es peor (1990). With the money he made of those appareances, he directed Evilio. (1992) and shortly after, Perturbado (1993), winning a Goya for the best short film in 1994. His last short film is the sequel Evilio vuelve (El purificador) (1994). He's a very good friend of the Spanish director  Álex de la Iglesia and he has appeared in all of his films. In 1998, he directed his firt feature film, the smashing hit Torrente, el brazo tonto de la ley (1998).

Der in Madrid geborene Santiago Segura begann seine Karriere mit seinem ersten Kurzfilm im Alter von vierzehn Jahren. Nach seinem Kunststudium in Madrid beschloss er schließlich, Filmemacher zu werden. Sein erster Kurzfilm „Relatos de la medianoche“ (1989) entstand mit einem Budget von nur 7.000 Pence (etwa 60 US-Dollar). Anschließend trat er als Kandidat in verschiedenen spanischen Fernsehquizshows auf, darunter „Locos por la tele“ (1990) und „No te rías, que es peor“ (1990). Mit dem verdienten Geld drehte er „Evilio.“ (1992) und kurz darauf „Perturbado“ (1993), für den er 1994 den Goya für den besten Kurzfilm gewann. Sein letzter Kurzfilm ist die Fortsetzung „Evilio vuelve (El purificador)“ (1994). Er ist ein sehr guter Freund des spanischen Regisseurs Álex de la Iglesia und hat in all seinen Filmen mitgewirkt. 1998 führte er bei seinem ersten Spielfilm Regie, dem Kassenschlager „Torrente, el brazo tonto de la ley“ (1998).

Santiago Segura Silva (Madrid, 17 de julio de 1965) es un actor, guionista, director y productor de cine español, popular por su pentalogía de Torrente. Ha trabajado también, y en menor medida, como presentador de televisión, actor de doblaje y guionista de historietas, siendo además coleccionista de cómics originales.

Né en 1965 à Carabanchel, un quartier de la banlieue de Madrid, il provient d’une famille de classe moyenne. Son père avait une usine de vis et d’écrous où Santiago ne voulait pas travailler. Après ses études scolaires il étudie les beaux-arts à l'Universidad Complutense de Madrid.

圣地亚哥·塞古拉（Santiago Segura）出生于马德里，14岁时拍摄了他的第一部短片，开始了他的职业生涯。在马德里学习艺术后，他最终决定成为一名电影制片人。他的第一部短片 Relatos de la medianoche （1989） 的预算仅为 7.000 pts.（约 60 美元）。之后，他作为参赛者出现在几个西班牙电视问答节目中，例如 Locos por la tele （1990） 和 No te rías， que es peor （1990）。他用这些服装赚到的钱，执导了《Evilio》。（1992年）和不久之后的Perturbado（1993年），在1994年获得了戈雅最佳短片奖。他的最后一部短片是续集 Evilio vuelve （El purificador） （1994）。他是这位西班牙导演的好朋友 阿莱克斯·德拉·伊格莱西亚（Álex de la Iglesia），他出现在他的所有电影中。1998年，他执导了他的第一部长片，红极一时的Torrente，el brazo tonto de la ley（1998）。

聖地亞哥·塞古拉（Santiago Segura）出生於馬德裏，14 歲時拍攝了他的第一部短片，開始了他的職業生涯。在馬德裏學習藝術後，他最終決定成為一名電影製片人。他的第一部短片 Relatos de la medianoche （1989） 的預算僅為 7.000 pts. （約 60 美元）。之後，他作為參賽者出現在幾個西班牙電視問答節目中，例如 Locos por la tele （1990） 和 No te rías， que es peor （1990）。他用這些服裝賺到的錢，執導了《Evilio》。（1992 年）和不久之後的 Perturbado（1993 年），在 1994 年獲得了戈雅最佳短片獎。他的最後一部短片是續集 Evilio vuelve （El purificador） （1994）。他是這位西班牙導演的好朋友 阿萊克斯·德拉·伊格萊西亞（Álex de la Iglesia），他出現在他的所有電影中。1998 年，他執導了他的第一部長片，紅極一時的 Torrente，el brazo tonto de la ley（1998）。