The Tit and the Moon (1994)

A child does not stand the idea of having a new brother and dreams about drinking milk from the breasts of his mother again. The child asks the moon to bring him a tit only for him.

Tete es un niño extraño y enigmático al que le gusta hablar con la luna. Ya que no soporta a su nuevo hermano, sueña con beber otra vez de la leche del pecho de su madre en su lugar. Le pedirá entonces a la luna que le brinde una teta sólo para él.

Tete, un nen de nou anys, està trist i deprimit per dos motius: com a enxaneta, no assoleix mai arribar a coronar el castell; i com a germà gran, es veu desplaçat pel seu germanet, a qui la mare alimenta donant-li el pit, mentre que ell ha de beure llet de l'ampolla. Tete s'obsedeix per tenir una teta per a ell sol i emprèn una missió personal per trobar el parell de tetes perfecte d'on poder mamar. El complex d'Èdip i la seva obsessió morbosa per les mamelles es concreten quan arriba al poble una ballarina francesa, Estrellita, força ben dotada, a qui Tete regala una granota. Commoguda per l'afecte que li demostra el nen, la noia es decideix a alletar-lo i satisfà així el seu desig. Malauradament per a Tete, Estrellita rep les atencions de molts homes, incloent-hi la seva parella artística i espòs, Maurice, i el seu amant, un atractiu adolescent, electricista i cantant flamenc, Miquel (Miguel Poveda). Amb tot aquest munt de competidors, podrà satisfer el seu desig el pobre Tete?

Der neunjährige Tete (Biel Duran) lebt mit seinen Eltern in einem katalanischen Küstenort und hat mit Eifersucht zu kämpfen - er fühlt sich durch seinen neugeborenen Bruder von der Brust der Mutter (Laura Mana) verdrängt. Er träumt davon wieder Milch von Mamas Brüsten zu trinken. Sein einziger Vertrauter ist der Mond, dem er von seinem Kummer erzählt. Der Wunsch wird ihm in Gestalt einer attraktiven Zirkustänzerin erfüllt, in die Tete sofort vernarrt ist. Estrellita (Mathilda May) lässt sich mit ihrem älteren Mann Maurice (Gérard Darmon) am Strand in einem Wohnwagen nieder. Auch der jugendliche Flamencosänger Miguel (Miguel Povede) buhlt um die Aufmerksamkeit der begehrenswerten Frau. Es kommt zum Konflikt zwischen den beiden Männern und Tete beschließt Estrellita nach Milch von ihrer Brust zu fragen.

Une fable moderne où Tete, garçon de neuf ans, frustré du téton de sa mère par l'arrivée d'un petit frère, tombe amoureux de la belle baladine, Estrellita.

סרטו של ביגס לונה ("נקניק נקניק",) הוא מעשיה סוריאליסטית וסקסית על ילד בן תשע, שלאחר שנולד לו אח הוא מקנא נורא, ויוצא לחפש אחר השד המושלם. הוא מבקש מהירח שימצא לו אחד כזה, המגיע בדמות רקדנית צרפתייה, שעל תשומת ליבה יש תחרות קשה. אין דרך נאותה יותר לתיאור הסרט מאשר רשימת מרכיביו, כפי שהוכנה ע"י הבמאי: "קומדיה אתנית, ים-תיכונית וסוריאליסטית/ ילד המאוהב בשדיים / שלושה גברים / PETOMAN (כינוי לאדם שנפיחותיו הן יצירת אמנות) / אדית פיאף / מילות פלמנקו / אספירין לבן ושרימפס אדום". הרשימה עוד ארוכה.

A kilencéves Tete úgy érzi, szülei mellőzik. A fiú féltékeny csecsemő öccsére, akivel, sokkal többet foglalkoznak. Legnagyobb problémája, hogy édesanyja már nem őt szoptatja. Álmatlan éjszakáin azért könyörög a Holdnak, hogy kapjon egy női mellet, amellyel csak ő rendelkezhet. Úgy tűnik Tete kívánsága, teljesülhet, ugyanis a katalán városba cirkuszi mutatványosok érkeznek. Köztük van az elbűvölő és formás Estrellita. A fiú közeledni próbál hozzá, de akad egy felnőtt vetélytársa.

La vita si fa sempre più dura per il piccolo Tete, bambino catalano che ha sulle spalle una grande responsabilità: essere l’anxaneta, cioè la punta più alta, del castel, folkloristica piramide umana. Combattuto tra la fifa che lo prende quando si trova lassù e le aspettative di suo padre, il quale lo esorta ricordandogli la gloria dei romani e gli attributi di cui il bimbo deve dare mostra, Tete si vede anche piombare in casa un fratellino minore, odioso usurpatore di attenzioni e latte materno. Il seno della madre diventa una vera e propria ossessione, e il ragazzino decide di doverne avere uno tutto per lui: l’incontro con Estrellita, ballerina francese del circo, lo farà innamorare e perseguire con sempre maggiore tenacia il suo obiettivo. Per conquistare il cuore della bella e feticista Estrellita, dovrà rivaleggiare con il marito Maurice, e Miguel, giovane elettricista, che tenta di conquistare la donna con il suo canto.

スパニッシュ・エロスの名手ビガス・ルナ監督が自身の幼少期の記憶を基に、美しい胸に魅せられた少年の心情をファンタスティックに描いたドラマ。「スペースバンパイア」のマチルダ・メイがヒロインを務め、当時実生活でも彼女のパートナーだったジェラール・ダルモンが夫を演じた。1994年・第51回ベネチア国際映画祭で脚本賞を受賞。 大好きなママのおっぱいを弟に奪われたと感じる9歳の少年テテは、「僕だけのおっぱいが欲しい」と月に願いをかける。すると、美しいおっぱいを持つ踊り子エストレリータが、海辺の見せ物小屋でショーをするためパリからやって来る。テテはエストレリータに夢中になるが、近所の青年ミゲルも彼女に心を奪われ、恋敵となった2人は彼女の気を引こうと奮闘する。

ბავშვი ოცნებობს, რომ არასოდეს ჰყავდეს და ან ძმა, რადგან უნდა თვითონ დალიოს დედის რძე ისევ. ბავშვი სთხოვს მთვარეს აჩუქოს მკერდი, რომელიც მხოლოდ მისი იქნება.

떼떼는 상상력이 풍부한 소년이다. 그는 그의 동생이 어머니의 젖을 물고 있을때마다 어머니를 동생에게 빼앗겼다는 생각에 참을 수가 없다. "매년 열리는 인간탑쌓기 경기에서 자신이 맨 꼭대기로 올라야만 한다는 사실을 끔찍히도 싫어하는 그는 어느날 달에게 오직 자신만을 위한 젖꼭지를 달라는 소원을 빈다. 어느날 "슈트트가르트의 여왕"이라 불리는 발레리나 에스트렐리타와 그녀의 남편이자 공연 파트너인 모리스가 레스토랑에서의 공연을 위해 떼떼가 살고 있는 마을에 나타난다. 에스트렐리타가 공연을 위해 옷을 갈아 입는 동안 그녀이 가슴을 훔쳐 본 떼떼는 그녀의 가슴이야말로 오직 자신만의 것이 되어야 한다는 기묘한 사랑의 느낌을 받는다. 그러나 떼떼는 원하지 않는 경쟁자를 만나게 된다. 그의 인간탑쌓기팀의 일원이자 에스트렐리타가 살고 있는 캠프촌에 사는 미겔. 그녀와 스칠 때마다 온 몸에 전기가 흐르는 짜릿한 느낌을 받는 그는 매일 밤 그녀의 집 주위에서 그녀를 위한 사랑의 노래를 부른다. 하지만 에스트렐리타에 대한 남편 모리스의 사랑은 뿌리와도 같이 단단한 것이였고 에스트렐리타 또한 모리스를 깊이 사랑하고 있다. 어느날 미겔이 가장 절친했던 친구 스탤론의 갑작스런 죽음으로 미겔은 실의에 빠져 있는 가운데 그녀의 집 앞에서 더욱 구슬프게 노래를 부르는 자신의 지극한 사랑을 호소한다. 미겔의 진심어린 구애에 어느덧 에스트렐리타도 미겔의 사랑을 받아들이게 되고 그들은 은밀한 둘만의 사랑을 나누게 된다. 한편 에스트렐리타와 미겔의 관계를 알아버린 모리스는 괴로움에 못견디며 그녀와 잦은 싸움을 하게 되지만 그들의 사랑은 너무나 확고했기에 그들은 자기들만의 방식으로 사랑을 지킨다. 미겔과 셋이 짝을 이루어 마을을 떠나는 모리스와 에스트렐리타. 어느덧 시간이 흘러 다시 마을에선 인간탑 쌓기 경기가 열린다. 매년 인간탑이 맨 꼭대기로 오르는 것을 두려워했던 떼떼는 어느 순간 에스트렐리타가 자기에게 젖을 주는 환영을 보게 되고 드디어 꼭대기로 오르기 위해 안간힘을 쓰는데.

Tete (Biel Duran) is een jongen van rond de 10 jaar en ontzettend jaloers op zijn broertje die nog een baby is en het alleen recht heeft op zijn moeders tepels. Hij mist de "moedermelk' die hij zo lekker vond. Daarop gaat hij te raad bij De Maan, of hij ook geen "tiet' kan krijgen! Zijn gebeden worden verhoord met de komst van Estrellita (Mathilda May) een ontzettend mooie franse danseres. Hij wil haar hart veroveren, ondanks dat hij nog maar zo jong is. Maar zijn weg naar ware liefde verloopt niet zoals hij had gewild. Estrellita is namelijk heimelijk verliefd op Maurice (Gerard Dermon), een opgeblazen motorrijder, en Estrellita wordt ook nog achternagezet door Miguel, een Flamenco zanger met een stem van een engel.

Nesta fábula moderna, Tete, um garoto de nove anos de idade, começa a ter ciúmes dos mamilos de sua mãe, quando seu irmão recém-nascido começa a amamentar. Ele pede então que a mãe reserve um mamilo apenas para ele. Ao mesmo tempo, o garoto se apaixona pela bela Estrellita