One Life (2023)

British stockbroker Nicholas Winton visits Czechoslovakia in the 1930s and forms plans to assist in the rescue of Jewish children before the onset of World War II, in an operation that came to be known as the Kindertransport.

يتناول العمل السيرة الذاتية لناشط حقوق الإنسان نيكولاس وينتون، ودوره البارز في حماية وإنقاذ المئات من الأطفال في أوروبا الوسطى من الحكم النازي خلال الحرب العالمية الثانية.

Истинската история на сър Никълъс „Ники“ Уинтън, млад лондонски брокер, който в месеците преди Втората световна война спасява 669 предимно еврейски деца от нацистите. Ники посещава Прага през декември 1938 г. и открива семейства, които са избягали от възхода на нацистите в Германия и Австрия, живеещи в отчайващи условия с малко или никакъв подслон и храна и под заплаха от нацистка инвазия. Веднага разбра, че това е надпревара с времето. Колко деца биха могли да спасят той и екипът му преди затварянето на границите? Петдесет години по-късно е 1988 г. и Ники живее, преследван от съдбата на децата, които не е успял да доведе на безопасно място в Англия; винаги се обвинява, че не е направил повече. Едва когато телевизионно предаване на живо по BBC, „Такъв е животът“, го изненадва, като го запознава с някои оцелели деца – вече възрастни – той най-накрая започва да се примирява с вината и скръбта, които е носил пет десетилетия.

Nicholas "Nicky" Winton, va ajudar a rescatar centenars de nens jueus dels nazis en vigílies de la Segona Guerra Mundial, amb l'ajuda de la seva mare. Un acte de compassió gairebé oblidat durant 50 anys, i del qual Nicky viu turmentat pels fantasmes dels nens que no va poder rescatar, culpant-se per no haver-hi fet més.

Životopisný film o britském humanitárním pracovníkovi Nicholasi Wintonovi. Film sleduje Wintona, který se ohlíží za svou minulostí, kdy pomáhal skupinám židovských dětí v Němci okupovaném Československu, aby se mohly ukrýt a uprchnout v letech 1938-39, těsně před začátkem druhé světové války.

Filmen 'One Life' er et historisk drama om den virkelige historie om Nicholas Winton, der reddede 669 børn fra nazisterne i månederne op til 2. verdenskrig. Oscar-vinderen Anthony Hopkins kan ses i rollen som Nicholas Winton, der i december 1938 rejste til Prag, hvor han med egne øjne så de mange familier, der var flygtet fra nazisternes forfølgelse i Tyskland og Østrig. Halvtreds år senere, i 1988, plages Nicky af en vedvarende skyldfølelse over de børns skæbne, som han ikke kunne bringe i sikkerhed i England. Først da han deltager i et tv-program, hvor han bliver overraskes af nogle af de overlevende børn - nu voksne - kan han langt om længe finde ro i den sorg og skyld, som han har båret med sig gennem fem årtier.

„Wenn etwas nicht unmöglich ist, dann muss es einen Weg geben!“ Mit dieser Lebenseinstellung schrieb Sir Nicholas ‚Nicky‘ Winton (Anthony Hopkins) Geschichte, als er in einem Wettlauf gegen die Zeit kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 669 Kinder vor den Nazis rettete: Dezember 1938. Der junge Londoner Börsenmakler Nicholas Winton (Johnny Flynn) erfährt über einen Freund von den entsetzlichen Zuständen in den tschechischen Flüchtlingslagern. Kurzentschlossen fährt er nach Prag und erlebt aus erster Hand, wie jüdische Familien auf der Flucht vor Verfolgung ohne Obdach und Essen ihrem Schicksal ausgeliefert sind. Bestürzt entwickelt er einen waghalsigen Plan. Und so beginnt mit Unterstützung seiner tatkräftigen Mutter (Helena Bonham Carter) in London und einer Hilfsorganisation vor Ort eine beispiellose Rettungsaktion – immer bedroht von der nahenden Invasion der Faschisten. Wie viele Kinder können sie retten, bevor die Grenzen geschlossen werden?

Η αληθινή ιστορία του σερ Nicholas «Nicky» Winton, ενός νεαρού μεσίτη από το Λονδίνο, ο οποίος τους μήνες πριν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο έσωσε 669 παιδιά από τους ναζί.

Un joven corredor de bolsa británico, Nicholas "Nicky" Winton (Anthony Hopkins), ayudó a rescatar a cientos de niños de los nazis en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, con la ayuda de su madre (Helena Bonham Carter). Un acto de compasión casi olvidado durante 50 años, y del que Nicky vive atormentado por los fantasmas de los niños a los que no pudo rescatar, culpándose por no haber hecho más.

Previo a la Segunda Guerra Mundial, Nicholas Winton -un joven londinense- rescató a 669 niños de los nazis. Años después, atormentado por aquellos que no pudo salvar, Nicky conoce a algunos de los sobrevivientes en un programa de televisión en vivo.

نیکلاس وینتون، دلال بریتانیایی سهام، در دهه ۱۹۳۰ از چکسلواکی بازدید می‌کند و برنامه‌هایی را برای کمک به نجات کودکان یهودی قبل از شروع جنگ جهانی دوم، در عملیاتی که به نام "انتقال کودکان" شناخته می‌شود، ترتیب می‌دهد.

Sir Nicholas "Nicky" Winton pelasti toisen maailmansodan kynnyksellä yli 600 lasta natsituholta. Nicky piti itseään pankkiirina, ei humanitäärinä. Kun hän vieraili Prahassa vuonna 1938 ja näki pakenevien juutalaispakolaisten tilanteen, hän teki sen, minkä hän uskoi olevan oikein - sen, minkä kuka tahansa tekisi - ja päätti omistautua asialle. Sota lähestyi, ja alkoi kilpajuoksu aikaa vastaan. Kuinka monta lasta hän voisi vapauttaa ennen kuin aika loppuisi? Viisikymmentä vuotta myöhemmin eletään vuotta 1988, ja Nickyä vainoaa edelleen niiden lasten kohtalo, joita hän ei pystynyt auttamaan.

D'après l'histoire vraie du britannique Nicholas Winton (1909-2015). Avant le début de la Seconde Guerre mondiale, alors âgé de 29 ans, il sauve d'une mort certaine dans les camps d'extermination nazis 669 enfants tchécoslovaques dont beaucoup sont juifs