Parallel Tales (2026)

In search of inspiration for her new novel, Sylvie spies on her neighbors in the building across the street using a telescope. When she hires young Adam to help her with her daily routine, she has no idea that he will turn her life and her work upside down, until the fiction she had imagined surpasses the reality of them all.

En quête d’inspiration pour son nouveau roman, Sylvie espionne ses voisins dans l’immeuble d’en face. Quand elle engage le jeune Tomek pour l’aider dans son quotidien, elle ignore que celui-ci va bouleverser sa vie et son travail jusqu’à ce que la fiction qu’elle avait imaginée dépasse leur réalité à tous.

Auf der Suche nach Inspiration für ihren neuen Roman spioniert Sylvie ihre Nachbarn in dem Gebäude auf der anderen Straßenseite mit einem Teleskop aus. Als sie den jungen Adam anheuert, um ihr bei ihrer täglichen Routine zu helfen, hat sie keine Ahnung, dass er ihr Leben und ihre Arbeit auf den Kopf stellen wird, bis die Fiktion, die sie sich vorgestellt hatte, die Realität von allen übertrifft.

Αναζητώντας υλικό για το νέο της μυθιστόρημα, μια εσωστρεφής συγγραφέας παρακολουθεί κρυφά τους γείτονές της στην απέναντι πολυκατοικία. Όταν προσλαμβάνει έναν νεαρό για να τη βοηθά στην καθημερινότητά της, δεν φαντάζεται πως η παρουσία του θα ανατρέψει τις ζωές όλων τους.

En busca de inspiración para su nueva novela, Sylvie espía a sus vecinos de enfrente. Cuando contrata al joven Adam para que la ayude con su rutina diaria, no imagina que él pondrá su vida y su obra patas arriba, hasta que la ficción que había imaginado supera la realidad de todos ellos.

סילבי, סופרת מתבודדת שחיה לבדה בפריז, מרגלת אחרי שכניה בשביל לקבל השראה לספרה החדש. כשהיא שוכרת בחור צעיר בשם אדם בשביל לעזור לה בעבודות הבית, חייה משתנים לחלוטין – עד שנראה שהסיפורים שהיא דמיינה מתערבבים לחלוטין עם המציאות.

Rakstniece Silvija izmisīgi meklē iedvesmu jaunam darbam. Viņa sāk slepus vērot kaimiņus pāri ielai, iztēlojoties viņu dzīvesstāstus un veidojot no tiem pašas stāstu. Kad Silvija nolīgst jauno Adamu, lai palīdzētu ikdienas gaitās, viņas rūpīgi izveidotā pasaule sāk mainīties. Pamazām robeža starp rakstnieces iztēli un realitāti kļūst arvien neskaidrāka, un izdomātais stāsts sāk ietekmēt īsto cilvēku dzīves.

Op zoek naar inspiratie voor haar nieuwe roman bespioneert schrijfster Sylvie haar buren aan de overkant van de straat en vult ze hun bestaan in aan de hand van haar eigen verbeelding. Wanneer de dakloze Adam in haar leven verschijnt, beginnen die verhalen onverwacht een eigen leven te leiden. Al snel vervaagt de grens tussen fictie en werkelijkheid, totdat ze nauwelijks van elkaar te onderscheiden zijn.

W poszukiwaniu inspiracji do nowej powieści Sylvie zaczyna podglądać mieszkających naprzeciwko braci i ich tajemniczą, piękna przyjaciółkę. Kiedy Sylvie zatrudnia do pomocy w codziennych obowiązkach młodego Adama, nie spodziewa się, że wkroczy on tak zdecydowanie w życie jej i obserwowanych przez nią braci. Adam spróbuje przekroczyć niebezpieczną granicę między fikcją kreowaną przez Sylvie, a rzeczywistością rodzącego się na ich oczach miłosnego trójkąta.

Em busca de inspiração para seu novo romance, Sylvie, uma escritora francesa em crise criativa, passa os dias observando secretamente os vizinhos do prédio em frente ao seu apartamento em Paris. Tentando recuperar o brilho de seus anos de prestígio, ela transforma a rotina alheia em matéria-prima para sua escrita. Mas, quando contrata Adam para ajudá-la nas tarefas do dia a dia, a linha entre observação e interferência começa a se desfazer, desencadeando consequências inesperadas para ela, seus vizinhos e sua própria ficção.

Писательница Сильви живёт в одиночестве и наблюдает за соседями через телескоп, превращая их жизни в фикшн. В своем романе она добавляет в их отношения драму, страсть, ревность и предательство. В это время в ее собственной жизни появляется помощник Адам. Он влюбляется в живущую напротив Ниту (или в ее образ из романа?) и, чтобы произвести на нее впечатление, копирует рукопись Сильви и выдает ее за свою. Грань между вымыслом и реальностью стирается. Вот только прототипы романа и отношения между ними оказываются совсем не такими, какими их придумала Сильви.

为了给新小说寻找灵感，西尔维偷窥起对面的邻居。她雇了年轻的亚当来帮自己处理日常生活，却没想到这个年轻人将彻底改变她的生活与创作，直到她所想象的虚构故事超越了所有人的现实。

擦身而過的偶遇， 是巧合， 是宿命？Zbigniew Preisner空靈詩意之音似曾相識，借來奇斯洛夫斯基在《情誡》的望遠鏡，交付伊莎貝雨蓓手上，讓這位女作家在後窗偷窺對面擬音室工作女子的一舉一動，作為創作靈感。小說被嫌過氣，卻令協助她收拾搬遷的年輕人着迷，暗取其手稿藉機親近女子，謊稱小說是自己所寫。戲中有戲，虛構的三角戀情殺介入現實生活，平行交疊，真幻互涉。繼《伊朗式離婚》後第二部法語長片，法哈迪向奇氏致敬，將焦點從擅長的社會道德困境，轉向探索想像與真實、窺視與私隱的界線。